Verwandte Anleitungen für Tajfun Planina RCA 480 joy
Inhaltszusammenfassung für Tajfun Planina RCA 480 joy
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEID- UND SPALTMASCHINE (FIREWOOD PROCESSOR) RCA 480 joy RCA 480 joy PLUS Ver.: 1.8 08/2015-DEU Vor der Montage und Betrieb der Maschine lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
-
Seite 2: Adresse Des Herstellers
ADRESSE DES HERSTELLERS Tajfun Planina d.o.o. Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien Tel.: +386 (0)3 746 44 00, Fax: +386 (0)3 579 10 16, E-mail: export@tajfun.com, www.tajfun.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2.1 Anschluss des Quer- und Längsforderers an die hydraulische Maschinensteuerung INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Einstellen des Vorschubbands Steuerung von RCA 480 joy und RCA 480 joy PLUS 5.2.1 Einschaltung der Steuerung von RCA 480 joy 5.2.2 Beschreibung von Steuerungsfunktionen von RCA 480 joy 5.2.3... - Seite 4 Kapitel: Seite: Spalten von Holz 6.4.1 Einstellung der Höhe des Spaltmessers (RCA 480 joy) 6.4.2 Einstellung der Höhe des Spaltmessers (RCA 480 joy PLUS) 6.4.3 Ordnungsgemäße Verwendung des Spaltmessers 6.4.4 Schutzhaube mit Sicherungsschalter Reinigung während des Betriebs WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wartungsplan Was ist zu tun, wenn ...
-
Seite 5: Einleitung
1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf unserer Schneid- und Spaltmaschine haben Sie ein Arbeitsmittel bekommen, das Ihnen bei Ihrer Arbeit sehr hilfreich sein wird. Damit Sie jedoch Ihre Arbeit mit der Maschine sicher und zu Ihrer Zufriedenheit durchführen können, ersuchen wir Sie, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und sämtliche Sicherheits- und Wartungshinweise zu beachten. -
Seite 6: Anleitung Für Sicheres Arbeit
Ein beschädigtes Stromkabel oder Netzstecker soll unverzüglich ersetzt werden. 2.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Schneid- und Spaltmaschine Die Konformitätserklärung und Risikoeinschätzung des Herstellers Tajfun Planina d.o.o. umfasst die Maschine, die nur von einer Person bedient wird, die einen entsprechenden Anblick an das ganze Bereich um die Maschine hat, und das ganze Arbeitsbereich um die Maschine. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Das Arbeit Mit Dem Förderer
Fehler (übermäßige körperliche Anstrengung, geistliche Belastungen etc.). 2.7 Verwendungszweck Die Schneid- und Spaltmaschine (RCA 480 joy/RCA 480 joy PLUS) ist eine Maschine für die Aufbereitung von Brennholz. Sie dient ausschließlich dem Zerschnitt von Holzstämmen mit einem Maximaldurchmesser von 5 bis 48 cm und Spalten mit dem Spaltkraft bis zur 250 kN auf 4, 6, 8, 12 oder 16 Holzscheiter, wobei die Länge der Scheiter einstellbar ist (von 25 bis 50 cm). -
Seite 8: Allgemeines
RCA 480 joy PLUS 3.2 Beschreibung des Maschinenbetriebs Die Schneid- und Spaltmaschine (RCA 480 joy/RCA 480 joy PLUS) dient der Aufbereitung von Brennholz. Der Arbeitsvorgang verläuft in folgender Reihenfolge: 1. Ablagerung von Holzstücken auf dem Quer- und Längsförderer (Option), syn-chronisiert mit dem Vorschubband in der Maschine. -
Seite 9: Technische Daten
3.4 Technische Daten Schnittlänge 25–50 cm (7,9"–20") Schnittdurchmesser 5–48 cm (2”–18,9") Schwert 24", b = 0,058" (1,5 mm) Kette 3/8", 42 Antriebszähne, b = 0,058" (1,5 mm) Spaltkraft 250 kN (≈25T) Breite der Maschine 1600 mm (63″) Länge der Maschine (Transportstellung) 2410 mm (94,9″) Höhe der Maschine (Transportstellung) 2630 mm (103,5″) -
Seite 10: Aufkleber An Der Maschine Und Ihre Bedeutungen
3.5 Aufkleber an der Maschine und ihre Bedeutungen Bedienungsplatte (nur RCA 480 joy) 1. STOP-Schalter 2. Förderbandgeschwindigkeit 3. Steuerung des Quer- und Längsförderers Bedienungsplatte (nur RCA 480 joy PLUS) 1. STOP-Schalter 2. Förderbandgeschwindigkeit 3. Steuerung des Quer- und Längsförderers 4. El. System ein/aus 5. - Seite 11 Die Sicherheitsschuhe sind erforderlich Die Sicherheitsschuhe sind erforderlich zu verwenden. zu verwenden. Der Gehörschutz und Schutzbrille sind erforderlich zu verwenden. Die Handschuhe sind erforderlich zu verwenden. Anzeige der Kontrollen der Förderbewegung. Anzeige der Schnittlängeneinstellung. Anzeige der Restlänge des Holzstücks auf dem Vorschubband. Ölbehälter für das Hydrauliköl Ölbehälter für die Schmierung der Kettensäge...
- Seite 12 Anzeige der Aktivität des Warnlichts im Bezug auf- die Drehzahl der Gelenkwelle: erlöscht –> Drehzahl zu niedrig, leuchtet –>Drehzahl richtig, blinkt –> Drehzahl zu hoch (nur bei RCA 480 joy PLUS). Richtige Drehrichtung der Gelenkwelle. Zulässiges Drehzahlbereich. (nur bei RCA 480 joy).
-
Seite 13: Anschluss Der Maschine
Dimension Kompatibilität Gelenkwellen 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; L = 560 EP 12 (RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY) C Line-T 6BR + KK560 Gelenkwellen 1 3/8’’ Z6 – 2X; L = 510 RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY C Line-T4 DZ BR + KK510 Die Ausgangswelle des Schleppers und die Eingangswelle an der Maschine sollen möglichst parallel... -
Seite 14: Anschluss An Das Stromnetzwerk
4.1 Anschluss an das Stromnetzwerk Dreipoligen Stecker (Abb. 4) an den Stromnetzwerk im Schlepper oder EP Einheit anschließen. Die Spannung 12 V und der Konstantstrom 16 A an der Stromquelle sollen gewährleistet werden, sonst kann es zu unsachgemäßem Betrieb des elektrischen Systems kommen. Der Mindestquerschnitt von Kabeln aus der Stromquelle soll 2,5 mm sein. -
Seite 15: Inbetriebnahme Der Maschine
5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Vor jeder Inbetriebnahme soll die Vorspannung der Kette kontrolliert und, falls erforderlich, nachgespannt werden! Zu wenig gespannte Kette verursacht Schwingungen, die sich nachteilig auf den Antriebsriemen auswirken. Der Antriebsriemen kann durch erhöhte Schwingungen auch beschädigt werden. Vor der Inbetriebnahme der Maschine den Spaltkanal von allen Holzresten und anderen Teilen reinigen! Vor dem Einschalten der Maschine den Füllstand des Hydrauliköls und des Sägekettenöls... -
Seite 16: Steuerung Von Rca 480 Joy Und Rca 480 Joy Plus
5.2 Steuerung von RCA 480 joy und RCA 480 joy PLUS 5.2.1. Einschaltung der Steuerung von RCA 480 joy Die Schutzhaube G soll zugeklappt sein. Die grüne Taste S3 (RESET) auf dem Hauptsteuerungshebel drücken (Abb. 7). Der Sicherheits-STOP-Schalter soll ausgeschaltet sein (a –... -
Seite 17: Einschaltung Der Steuerung Von Rca 480 Joy Plus
Ventil geschlossen und funktioniert nicht. 5.2.3 Einschaltung der Steuerung von RCA 480 joy PLUS Die Schutzhaube G soll zugeklappt sein. Die Schalter d drücken und etwa 3 Sekunden halten, bis das Display e leuchtet an. Nach diesem Verfahren schaltet das Computer ein. Die grüne Taste S3 (RESET) auf dem Hauptsteuer-ungshebel drücken. -
Seite 18: Beschreibung Von Steuerungsfunktionen Von Rca 480 Joy Plus
5.2.4 Beschreibung von Steuerungsfunktionen von RCA 480 joy PLUS Hauptsteuerungshebel (Joystick) - Das Hin- und Herbewegen des Hauptsteuerungshebels (Joystick) hat folgende Funk-tionen (Abb. 11): nach links – rechts —> Bewegung des Vorschubbandes nach links – rechts, abwärts —> Schneiden (2 Phasen, zuerst die Einspannung des Holzstücks und Anlaufen der Sägekette, dann die... -
Seite 19: Display - Anzeige Und Betrieb (Rca 480 Joy Plus)
Wenn die Geschwindigkeit zu niedrig ist, bleibt das hydraulische Ventil geschlossen und funktioniert nicht. 5.3 Display – Anzeige und Betrieb (RCA 480 joy PLUS) Das Display auf der Bedienungsplatte (Abb. 14) dient der Anze- ige von Informationen, die für den Maschinenbediener nützlich sind. -
Seite 20: Wertauswahl Auf Dem Display
5.3.2 Wertauswahl auf dem Display Mit den Tasten 1 und 2 wird die Anzeige auf dem Display geändert, mit der Taste 3 werden die Werte ausgewählt wenn möglich. Werte auf dem Bildschirm: –1 Die Drehzahl der Gelenkwelle Arbeitsstunden [h] ... -
Seite 21: Produktion Der Maschine
5.3.3 Produktion der Maschine Die Produktion der Maschine stellt die Menge des verarbeiteten Holzes dar, die in der Maschine zersägt und zerlegt wird. Sie wird aufgrund des DURCHMESSERS (D) und der LÄNGE (L) der durchgesägten Blöcke bestimmt und wird in Volumen (m3) ausgedrückt. (Bild: 16). DURCHMESSER [cm] (D) –... - Seite 22 Korrektur des Durchmessers [%] Die Werte der berechneten Volumenproduktion (m3) sind von den Vermessungen des Stammdur- chmessers abhängig und können bei krummem Holz abweichen. Für die genaue Berechnung der Produktion müssen wir auf der Anzeige die Korrektur des Durchmessers einstellen, hinsichtlich der Krümmung des Holzes, das wir momentan sägen und hacken.
-
Seite 23: Maschinenbedienung
6. MASCHINENBETRIEB 6.1 Förderer Der Förderer wird durch die hydraulische Seilwinde gehoben und gesenkt. Auf der gewünschten Höhe soll er mit einer Tragkette gesichert werden (Abb. 18). Er kann jedoch um 15° von der Mitte links oder rechts bewegt werden (Abb. 17). Vor der Arbeit soll der Förderer in die Arbeitsstellung gebracht werden: ... -
Seite 24: Holzvorschub
6.2 Holzvorschub Das Vorschubband soll vor Arbeitsbeginn in die Arbeitslage geschwenkt werden. Dazu: Die Sicherung ausziehen (10 – Abb. 20). Den Stützenanschlag wegrücken (12 – Abb. 20). Das Vorschubband (A – Abb. 20) in die horizontale Position senken und mit dem Stützbein (11 –... -
Seite 25: Schneiden
6.3 Schneiden Die Kettensäge ist nur während des Sägezyklus im Betrieb, sonst ist sie im Stillstand in der Ausgangsstellung. Der Schneidvorgang beginnt durch die Bewegung des Hauptsteuerungshebels nach hinten (Abb. 8, 11). Der Schneidvorgang besteht aus 2 Phasen. In der 1. Phase wird das Holzstück mittels einer Halterung fixiert (Abb. -
Seite 26: Ableitung Des Sägemehls
6.3.2 Ableitung des Sägemehls Der Kanal für die Ableitung des Sägemehls ist mit der Klappe ausgestattet (Abb. 22), die geschlossen werden soll im Fall, dass an der Maschine der Staubfänger angeschlossen wird (XE 10, XE 10 Hy, XE 11 Hy usw.). Bei der Arbeit ohne den Staubfänger die Klappe öffnen und die Verlängerung so ausziehen, um die Ableitung des Sägemehls aus der Maschine zu erleichtern. -
Seite 27: Spalten Von Holz
6.4 Spalten Das Spalten wird durch den Spaltzylinder ausgeführt, welcher das Spaltstück gegen das Spaltmesser andrückt. Die Spaltgeschwindigkeit hängt vom Widerstand des Holzes ab und verändert sich während des Spaltvorgangs. Da die Spaltgeschwindigkeit im umgekehrten Verhältnis zur Spaltkraft steht, ermöglicht der Spaltzylinder eine größere Spaltkraft bei geringerer Geschwindigkeit und geringere Kraft bei höherer Spaltgeschwindigkeit. -
Seite 28: Einstellung Der Höhe Des Spaltmessers (Rca 480 Joy Plus)
6.4.2 Einstellung der Höhe des Spaltmessers und dessen Auswechseln (RCA 480 joy PLUS) RCA 480 joy PLUS ermöglicht die automatische Nivellierung des Spaltmessers, weil der Hubmechanismus des Spaltmessers mit der Stammhalterung verbunden ist. Auf der Halterung wird der Stammdurchmesser mithilfe der eingebauten Sensoren gemessen. -
Seite 29: Ordnungsgemäße Verwendung Des Spaltmessers
6.4.3 ORDNUNGSGEMÄßE VERWENDUNG DES SPALTMESSERS Damit Ihnen der Spaltmesser lange erhalten bleibt, befolgen Sie nachstehende Anweisungen: 1. Das Spaltmesser ist ausschließlich zum Spalten von Holz mit dem auf Ihrer RCA Maschine ange- gebenen Maximaldurchmesser bestimmt. Dmax Dmax 2. Das Holzscheit im Spaltkanal muss immer längs gegen das Spaltmesser ausgerichtet sein. Dadurch werden unnötige Überlastungen und Verlangsamungen bei der Arbeit verhindert. - Seite 30 4. Dafür sorgen, dass der Spaltkanal und das Spaltmesser immer gut durchgängig sind. Festge- klemmte Holzstücke regelmäßig entfernen. 5. Die Höhe des Spaltmessers etwas niedriger als der Mechanismus erlaubt einstellen. Dadurch wird dem Spaltmesser ermöglicht, dass es während des Spaltens "atmet" und den Mechanismus und die unteren Messerschneiden nicht belastet.
-
Seite 31: Schutzhaube Mit Sicherungsschalter
6.4.4 Schutzhaube mit Sicherungsschalter Im Fall, dass Störungen bei der Holzspaltung auftreten, müssen Sie den Prozess der Holzspaltung sofort stoppen. Die Schutzhaube (Abb. 28) ist zum Sicherheitsschalter verbunden, d.h. dass durch das Hochziehen der Schutzhaube alle Hauptfunktionen sofort gestoppt werden: der Vorschub und werden gestoppt, der Förderer und der Spaltzylinder fahren aber in ihre Ausgangsstellungen zurück. -
Seite 32: Reinigung Während Des Betriebs
6.5 Reinigung während des Betriebs Während des Betriebes fallen speziell in einigen Bereichen haufenweise Sägespäne und Holzreste an, die regelmäßig entfernt werden sollen (Abb. 29): – Reste unter der Maschine. Werden diese nicht weggeräumt, können die Teile hinter dem Spaltzylinder durch Sägespäne/Sägemehl verstopft werden und dieser kann dann nicht in seine Ausgangslage zurückkehren. -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
7 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer der Maschine. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. 7.1 Wartungsplan Bei Service- und Wartungsarbeiten ist die Maschine abzuschalten und die Gelenkwelle vom Schlepper abzukoppeln! WAS? WANN? -
Seite 34: Was Ist Zu Tun, Wenn
7.2 WAS IST ZU TUN, WENN ... STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Die Maschine reagiert nicht auf Das Stromkabel nicht angeschlossen. Das Kabel an Schlepperstecker anschließen. Betätigung des Das Stromkabel angeschlossen, es liegt Lichter am Schlepper einschalten, Sicherungen Hauptsteuerungshebels oder jedoch keine Spannung an der Steckdose an; überprüfen (im Elektroschrank an der Maschine anderes Steuerungshebels. -
Seite 35: Mögliche Ursachen
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN STÖRUNGSBEHEBUNG Die Spaltwalze beginnt zu schnell Das Spaltventil bleibt infolge zu geringer Ausgangsspannung am Schlepper überprüfen. zu spalten und zurückzukehren Stromstärke nicht in seiner Position. Wird die Steuerung mittels eines anderen oder kehrt zurück, wenn noch eine Netzgerätes mit Strom versorgt, in welchem 220 V andere Funktion eingeschaltet zu 12 V umwandelt werden, ist seine... -
Seite 36: Auswechseln Der Sägekette
7.3 Auswechseln der Sägekette Vor jedem Kettenwechsel die Maschine unbedingt vom Antrieb trennen! Die Gelenkwelle abkoppeln. Die Schraube (29 – Abb. 31) lösen und den Sägeschild (30 – Abb. 31) nach vorne kippen. Die Ketten-Spannschraube (33 – Abb. 31) lösen. ... -
Seite 37: Spannen Der Sägekette
7.4 Spannen der Sägekette Die beiden Muttern (34 – Abb. 31) auf der Klemmplatte (35 – Abb. 31) lösen. Die Spannschraube (33 – Abb. 31) so weit anziehen, bis die Sägekette ausreichend* gespannt ist. Die beiden Muttern (34 – Abb. 31) auf der Klemmplatte (35 – Abb. 31) wieder festziehen. *Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie im kalten Betriebszustand an der Schwertunterseite anliegt und sich von der Schwertoberseite (ungefähr in der Mitte) um ca. -
Seite 38: Ölwechsel Im Hydraulischen System
7.7 Ölwechsel im hydraulischen System Wichtig: Das verbrauchte Öl soll umweltgerecht entsorgt werden! Das Öl jeweils nach 5000 Betriebsstunden bzw. alle 2 Jahre wechseln. Die Ablaßschraube befindet sich am Boden des Öltanks. Ölmenge in das Hydrauliksystem: 100 l. Geeignete Viskosität des Hydrauliköls: 46 mm /s bei 40 °C). -
Seite 39: Schmierung Der Sägekette
7.10 Schmierung der Sägekette Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Volumen des Ölbehälters für die Kettenschmierung: 8 L Ölverbrauch, ungefähr: 0,6–1,0 L/h Nur das geeignete hochwertige Kettenschmieröl mit einer Viskosität von 95 mm /s bei 40 ºC. Die Verwendung von Altöl ist verboten! Der Öldurchfluss zur Sägekettenschmierung kann, je nach Ölqualität, mittels einer Regulierschraube (Abb. -
Seite 40: Auswechseln Des Kettenriemens
7.11 Auswechseln des Kettenriemens Die Maschine ausschalten. Den Antriebsschutz, (41 – Abb. 34a), Gehäusedeckel (42 – Abb. 34b), Hydraulikschlauch (43 – Abb. 34b), 3 Federschrauben (44 – Abb. 34b) entfernen. Die Schmierpumpe ausschrauben (45 – Abb. 34c). ... -
Seite 41: Spannen Des Riemens
7.11.1 Spannen des Riemens Riemen bei ruhender Maschine spannen! Die richtige Spannung des Riemens kann mittels einer am Spannungsanzeiger befindlichen Kerbe festgestellt werden. Bei richtig gespanntem Riemen soll die Kerbe mit dem Rand der Federführung fluchten. Ist dies nicht der Fall, wie folgt vorgehen: ... -
Seite 42: Auswechseln Und Reinigung Des Luftfilters
7.11.2 AUSWECHSELN UND REINIGUNG DES LUFTFILTERS AUSWECHSELN DES FILTERS Die Maschine ausschalten. Den Antriebsschutz entfernen. Den Gehäusedeckel, Hydraulikschlauch und Federschrauben entfernen. Den Filter durch einen neuen ersetzen, das Innere reinigen und den Gehäusedeckel wieder anbringen. Federschrauben festziehen und mit dem Klebstoff LOCTIE 222 (oder ähnlichem) sichern. -
Seite 43: Zeichen Des Unsachgemäßen Maschinenbetriebs
7.12 Zeichen des unsachgemäßen Maschinenbetriebs Bestimmte Beschädigungen vor Ablauf der Lebensdauer der ausgesetzten Teile der Maschine können ein Zeichen für Überlastung oder unsachgemäße Handhabung der Maschine sein. Für derartige Beschädigungen übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Dazu zählen: gerissener oder beschädigter Förderband oder Vorschubband, ... -
Seite 44: Ladung Und Transport Der Maschine
8. LADUNG UND TRANSPORT DER MASCHINE 8.1 Ladung mit dem Gabelstapler Die Ladung der Maschine mit dem Gabelstapler ist aus zwei Seiten möglich. Längsaufladen (Abb. 36) -
Seite 45: Ladung Mit Lastbänder
Queraufladen (Abb. 37) 8.2 Ladung mit Lastbänder L=3m... -
Seite 46: Transport Mit Dem Schlepper
Der Abstand zwischen dem Schwerpunkt des Vordergewichts und Mittelpunkt der Vorderachse Der Radstand Der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Hinterachse und Mittelpunkt von Kupplungsbolzen Der Abstand zwischen dem Mittelpunkt von Kupplungsbolzen und Schwerpunkt der angekoppelten Maschine (0,8 m – RCA 480 joy) -
Seite 47: Konformitätserklärung
EG – Konformitätserklärung Der Hersteller: TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: SCHNEID- UND SPALTMASCHINE (FIREWOOD PROCESSOR) RCA 480 joy RCA 480 joy PLUS auf welche sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der:... -
Seite 48: Garantieschein
GARANTIESCHEIN DIE GARANTIE SCHLIEßT DIE AUS DER VERANTWORTUNG DES VERKÄUFERS FÜR DIE FEHLER AN DER WARE STAMMENDE RECHTE DES VERBRAUCHERS NICHT AUS. Hiermit erklären wir: dass dieses Erzeugnis einwandfrei funktionieren wird, wenn Sie die beiliegenden Anleitungen befolgen; dass wir während der Garantiezeit die Behebung von Störungen und Mängeln innerhalb ...