Hirschmann HIT AUTA 16 V FLEX Montageanleitung Seite 2

Montagehinweis/Montage-aanwijzing/Installation instruction/Instruction de montage
Kabelschaumstoffhülse zur Klappergeräusch-Unterdrückung
Kabelschuimstofhuls tegen het rammelen van de kabel
Cable foam sleeve for rattle suppression
Anti-bruit pour câble
Zubehörteile / Accessoires / Accessories / Accessoires
Adapterkabel bei Austausch /
Adapterkabel bij uitwisselen /
Adapter cable by changing /
Câble d'adaptateur p. changer
Verbindungskabel z. Autoradio
Verbindingskabel op
de autoradio
Connecting cables
to car radio
Câble de liaison à l'autoradio
Technische Änderungen vorbehalten
Dieses Produkt ist nach seiner
Verwendung entsprechend den
aktuellen Entsorgungsvorschriften
Ihres Landkreises / Landes /
Staates als Elektronikschrott einer
geordneten Entsorgung zuzu-
führen.
D
Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG
Car Communication Systems
Stuttgarter Strasse 45 - 51
D-72654 Neckartenzlingen
Tel +49-7127-14-1873
Fax +49-7127-14-1427
E-mail: mktsales@nt.hirschmann.de
A
Hirschmann Austria GmbH
Oberer Paspelsweg 6 - 8
A-6830 Rankweil-Brederis
Tel +43-552-2307-0
Fax +43-552-2307-555
E-mail: info@rw.hirschmann.at
SGP
Hirschmann Electronics Pte.Ltd.
3 Toh Tuck Link
#04-01 German Districentre
SINGAPORE 596 228
Tel +65-463-5855
Fax +65-463-5755
E-mail: hirschmann.ap@pacific.net.sg
921 768-001-01-599-N
Typ / Type /
Type / Type
VW AUKAB 9 18 RAST 2
VW AUKAB 9 18 VW
VW AUKAB 41/15
AUDI AUKAB 9 18 AUDI
OPEL AUKAB 43/15
AUKAB 445/150 (l = 1,50 m)
AUKAB 485/485 (l = 4,85 m)
Technische veranderingen voorbe-
houden
Dit produkt dient na gebruik, con-
form de milieuvoorschriften van uw
land, als elektronika afval verwerkt
te worden.
N
Richard Hirschmann
Electronica Nederland B.V.
Pampuslaan 170
NL-1382 JS Weesp
Tel +31-294-46 25 55
Fax +31-294-48-06 39
E-mail: hirschmann@hirschmann.nl
E
Hirschmann Electronics S.A.
C/Trespaderne, 29
Barrio del Aeropuerto
°
Edifico Barajas 1, 2 Planta
E-28042 Madrid
Tel +34-91-746-1730
Fax +34-91-746-1735
E-mail: hes@hirschmann.es
PRC
Hirschmann Electronics
Shanghai Rep. Office
Room 518, No. 109 Yangdang Road
Lu Wan District, 200020
SHANGHAI, PRC
Tel +86-21-6358-5119
Fax +86-21-6358-5125
E-mail: hirschsh@public4.sta.net.cn
l
Right of modification reserved
After its use, this product has to be
processed as electronique scrap to
a proper disposal according to the
prevailing waste disposal regulati-
ons of your community / district /
country / state.
G
Hirschmann Electronics Ltd.
St. Martins Way
St. Martins Business Centre
GB-Bedford MK42 0LF
Tel +44-1234-345-999
Fax +44-1234-352-222
E-mail: enquiry@hirschmann.co.uk
H
Hirschmann Electronics Kft.
Rokolya u. 1 - 13
H-1131 Budapest
Tel +36-1-349-4199
Fax +36-1-329-8453
E-mail: hirh.vez@nap-szam.hu
Bestell-Nr. / Bestelnummer /
Ord. code / No de cde.
823 556-001
823 391-001
821 976-001
823 392-001
822 155-003
825 986-012
825 720-017
Sous réserve de modifications
techniques
Ce produit doit être éliminé en tant
que déchet électronique conformé-
ment au réglement actuel sur l'éli-
mination des déchets de votre
département / région / pays.
F
Richard Hirschmann
Electronique S.A.
24, rue du Fer à Cheval-Z.I.
F-95200 Sarcelles
Tel +33-1-39 33 02 80
Fax +33-1-39 90 59 68
E-mail: irempfer@hirschmann.fr
U
Hirschmann Electronics Inc.
30 Hook Mountain Road – Unit 201
Pine Brook, New Jersey 07058, USA
Tel +1-973-830-2000
Fax +1-973-830-1470
E-mail: admin@hirschmann-usa.com