Hirschmann HIT AUTA 70 B Montageanleitung

Montageanleitung
Dachantenne
Installation instructions
Roof mount antenna
Instruction de montage
Antenne de toit
Lieferumfang
•
• Antennenfuß
Strahler
•
Abdeckkappe für Antennen-anschluss
Technische Änderungen vorbehalten.
Bestimmungsgemässer Gebrauch:
Dieses Produkt ist ausschliesslich für den
Verbau in Automobilen bestimmt und dient
zum Senden bzw. Empfangen von Funksignalen
im jeweils definierten Frequenzbereich.
Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung
entsprechend den aktuellen Entsorgungsvor-
schriften Ihres Landkreises / Landes / Staates
als Elektronikschrott einer geordneten Ent-
sorgung zuzuführen.
Scope of delivery
•
• Antenna base
Rod
•
Protection cover for antenna
terminal
Right of modification reserved.
Normal Use:
This product is exclusively designed for the
installation in vehicles and serve for the
emission and reception of radio signals in
each defined frequency range.
After its use, this product has to be processed
as electronique scrap to a proper disposal
according to the prevailing waste disposal
regulations of your community / district /
country / state.
HIT AUTA 70 B
Bestell-Nr. / Ord. code / N° de cde.
602 364-001
•
Kann in nahezu alle Wagen eingebaut
• werden.
Einfacher Einbau.
•
Antennenrute abschraubbar, dadurch
problemlos bei Benutzung der Waschanlage.
•
Can be installed in nearly any car.
•
• Easy installation.
Rod, detachable, thus no problems in case
of car wash.
•
Peut être installée presque sur toutes les
• voitures.
Montage facile.
•
Fouet d'antenne dévissable et de ce fait
pratique lors du lavage de la voiture.
Gamme de livraison
•
• Embase
Émetteur
•
Plaque caché pour la connection d'antenne
Sous réserve de modifications techniques
Utilisation approprié:
Ce produit est fait exclusivement pour
l'utilitsation dans les automobiles et sert
pour l'émission et la réception des signaux
dans la gamme des frequences definie.
Ce produit doit être éliminé en tant que
déchet électronique conformément au régle-
ment actuel sur l'élimination des déchets de
votre département / région / pays.