Werbung
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Technische Beschreibung
Das Gerät ist ein elektrisches Medizinprodukt und unterliegt speziellen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich EMV, die in der
Bedienungsanleitung veröffentlicht werden müssen.
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen des internationalen Standards IEC60601-1-2. Unter nachfolgend beschriebenen
Bedingungen werden die Anforderungen erfüllt.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können das Gerät beeinflussen. Die Benutzung des Gerätes mit
nicht freigegebenem Zubehör kann das Gerät negativ beeinflussen und die EMV verändern. Das Gerät soll nicht unmittel-
bar benachbart oder zwischen anderen Elektrogeräten verwendet werden.
Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder
der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Aussendungs-Messungen
Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
HF Aussendungen CISPR 11
Gruppe 1
HF Aussendungen nach CISPR 11
Klasse B
Oberschwingungen nach IEC 61000-3-2
Nicht anwendbar
Spannungsschwankungen/Flicker nach
Nicht anwendbar
IEC 61000-3-3
Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder
der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprü-
IEC 60601 Prüfpegel
fungen
Entladung statischer
±6 kV Kontaktentladung
Elektrizität (ESD) IEC nach
±8 kV Luftentladung
61000-4-2
Schnelle transiente elek-
±2 kV für Netzleitungen
trische Störgrößen/Bursts
±1 kV für Eingangs- und
nach IEC 61000-4-4
Ausgangsleitungen
Stoßspannungen (Surges)
±1 kV Spannung Außen-
nach IEC 61000-4-5
leiter-Außenleiter
±2 kV Spannung Außen-
leiter-Erde
Spannungseinbrüche,
<5 % U
(>95 % Ein-
T
Kurzzeitunterbrechungen
bruch) für 0,5 Periode
40 % U
(60 % Einbruch)
und Schwankungen der
T
Versorgungsspannung
für 5 Perioden
nach IEC 61000-4-11
70 % U
(30 % Einbruch)
T
für 25 Perioden
<5 % U
(>95 % Ein-
T
bruch) für 5 sec.
Magnetfeld bei der Ver-
3 A/m
sorgungsfrequenz (50/60
Hz) IEC 61000-4-8
Das Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich zu
seiner inneren Funktion. Daher ist seine HF-Aussen-
dung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass
benachbarte elektronische Geräte gestört werden.
Das Gerät ist für den Gebrauch in anderen als
Wohneinrichtungen und solchen bestimmt, die
unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz
angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt,
die für Wohnzwecke genutzt werden.
Übereinstimmungs-
Elektromagnetische Umge-
pegel
bung - Leitlinien
±6 kV Kontaktentladung
Fußböden sollten aus Holz
±8 kV Luftentladung
oder Beton bestehen oder mit
Keramikfliesen versehen sein.
Wenn der Fußboden mit synthe-
tischem Material versehen ist,
muss die relative Luftfeuchte
mindestens 30 % betragen.
Nicht anwendbar
Nicht anwendbar
Nicht anwendbar
3 A/m
Magnetfelder bei der Netzfre-
quenz sollten den typischen
Werten, wie sie in der Ge-
schäfts- und Krankenhau-
sumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.
Tabelle 3 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder
der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprü-
IEC 60601 Prüfpegel
fungen
Geleitet HF-Störgrößen
3 V Effektivwert 150 kHz
nach IEC 61000-4-6
bis 80 MHz
Geleitet HF-Störgrößen
3 V/m 80 MHz bis 2,5 GHz 3 V/m
nach IEC 61000-4-3
Tabelle 4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren/mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät
Das Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kon-
trolliert werden. Anwender des Gerätes können helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, indem
sie Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem Gerät,
wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtungen empfohlen, einhalten.
Nennleistung des Senders
W
80 MHz bis 800 Mhz
0,01
0,1
1
10
100
Für Sender, deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Glei-
chung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß
der Angabe des Senderherstellers ist.
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wel-
len wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
UEBE Medical GmbH
Tel. +49 (0) 9342 924040
Zum Ottersberg 9
Fax +49 (0) 9342 924080
97877 Wertheim
E-Mail info@uebe.com
Deutschland
www.uebe.com
© 2014 UEBE Medical GmbH, Nachdruck auch auszugs-
weise untersagt, Technische Änderungen vorbehalten
Übereinstimmungs-
Elektromagnetische Umgebung -
pegel
Leitlinien
Nicht anwendbar
Tragbare und mobile Funkgeräte soll-
ten in keinem geringeren Abstand zum
Gerät, einschließlich der Leitungen als
dem empfohlenen Schutzabstand ver-
wendet werden, der nach der für die
Sendefrequenz geeigneten Gleichung
berechnet wird.
Empfohlener Schutzabstand:
3,5
d = [
] P
80 MHz bis 800 MHz
E
1
7
800 MHz bis 2,5 GHz
d = [
] P
E
1
mit P als der Nennleistung des Senders
in Watt (W) gemäß Angaben des Sen-
derherstellers und d als dem empfohle-
nen Schutzabstand in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer Funksender
ist bei allen Frequenzen gemäß einer
Untersuchung vor Ort geringer als der
Übereinstimmungs-Pegel.
In der Umgebung von Geräten, die
das folgende Bildzeichen tragen, sind
Störungen möglich:
Schutzabstand gemäß Sendefrequenz
m
800 MHz bis 2,5 Ghz
3,5
d = [
] P
d = [
E
1
0,12
0,23
0,38
0,73
1,2
3,8
12
7 0816 001 A 2014-07
7
] P
E
1
2,3
7,3
23
Werbung
