Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de
Betriebs- und
Montageanleitung
Blower
Reihe
SB 80-90-115/2
SB 100-112-115/2
SB 120-132-180/2
DB 100-132-180/2
Vor Inbetriebnahme die Betriebs- und
Montageanleitung, die
Sicherheitshinweise und die
Einbauerklärung lesen und beachten
Ausgabedatum: 01/2012
Anwendung
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und spezielle
Hinweise zur Sicherheit. Lesen Sie diese Sicherheits- und
Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation
bzw. der Inbetriebnahme des Blowers beginnen. Diese Anleitung
ist an der Maschine aufzubewahren. Es muss gewährleistet sein,
dass
alle
Personen,
die
auszuführen haben, diese Anleitung jederzeit einsehen können.
Ergänzend zu dieser Anleitung sind auch Betriebsanweisungen
im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittel-
Benutzungsverordnung bereitzustellen.
In den nachfolgenden Texten werden unter anderem die
folgenden Sicherheitssymbole verwendet.
Allgemeine Warnung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass vor allem Gefahren für
Leben und Gesundheit von Personen bestehen. Darüber hinaus
sind auch Gefahren für Maschine, Sachen oder Umwelt möglich.
Warnung vor gefährlich hoher Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass besondere Gefahren
durch elektrische Spannungen für das Leben und die
Gesundheit von Personen bestehen. Werden diese Hinweise
nicht beachtet, so kann das schwere und auch tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
Achtung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass vor allem Gefahren für
Maschine, Sachen und die Umwelt bestehen. Mit Gefahren für
Artikel- Nr. 243828
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
vertrieb@dietz-motoren.de
ersetzt BA vom: 02/2010
Tätigkeiten
an
der
Maschine
Seite 1 von 7
User Manual and
Assembly Instruction
SB 80-90-115/2
SB 100-112-115/2
SB 120-132-180/2
DB 100-132-180/2
Please read and follow the user
manual, the safety instructions and the
declaration of incorproation before
using the equipment
Date of issue: 01/2012
Application
This user manual contains both basic and specific instructions
pertaining to safety. Please read the safety instructions,
warnings and general safety instructions for the motor before
you begin to install and start up the blower. This manual must
be kept with the machine, and it must be ensured that all
persons who work on or with the machine can inspect the
manual at any time. As well as this manual, operating
instructions must also be provided in accordance with the
Labour Protection Act and the legislation governing the use of
work equipment.
Among other things, the following safety symbols are used in
the following texts.
General warning
This symbol indicates that there is a risk to the life and limb of
persons. Machinery, property and the environment may also be
at risk.
Warning: dangerously high voltage
This symbol indicates that the life and limb of persons are at
risk due to electrical voltage. Failure to follow these instructions
could result in serious or even fatal injury.
Attention
This symbol indicates that machinery, property and/or the
!
environment are at risk. Persons are not expected to be at risk.
Artikel- Nr. 243828
Please keep for further reference
Subject to modifications
Blower
Series
replaces OI of: 02/2010
Page 1 von 7

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dietz SB 80-90-115/2 Serie

  • Seite 1 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Betriebs- und User Manual and Montageanleitung Assembly Instruction Blower Blower Reihe Series SB 80-90-115/2 SB 80-90-115/2...
  • Seite 2 The housing temperature may exceed 100° C during the auf über 100° C ansteigen. Deshalb besteht die Gefahr von operation of the Dietz blower. There is therefore a risk of Verbrennungen durch den Kontakt mit der Oberfläche des burning if the surface of the blower is touched. Do not touch Blowers.
  • Seite 3 Bitte die Lieferung sofort und im Beisein des Anlieferers auf Please check the delivery immediately for completeness and Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. damage in the presence of the delivery company. Dietz Blower sehr sorgfältig transportieren! Take the utmost care when transporting the Dietz Blower! Unsachgemäßer Transport z.B. hartes,...
  • Seite 4 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Auf den Anbau eines Schutzgitters kann nur verzichtet A safety grille must always be fitted unless adequate...
  • Seite 5 The blower must not be started up unless all safety equipment Schutzvorrichtungen angebracht sind! is attached. Achtung Der Dietz Blower darf nur an einem Yaskawa F7 oder Attention The Dietz blower may only be operated in Yaskawa A1000 Frequenzumrichter oder an einem von Dietz-...
  • Seite 6 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Probelauf Trial run Blower kurzzeitig einschalten (max. 5 Hz) und die Drehrichtung Switch blower on, allow it to run for a short time (max. 5 Hz) and...
  • Seite 7 If a bearing change is required due to normal wear and tear, Lagerwechsel erforderlich sein, senden Sie bitte den Blower an please return the blower to Dietz. The intervals depend on the Dietz zurück. Die Intervalle hängen von den jeweiligen respective operating conditions and must be defined by the Betriebsbedingungen ab und sind vom Betreiber festzulegen.