PIKO BR 141 Bedienungsanleitung

ERSATZTEILE PERSONENWAGEN
Spare parts · Pièces détachées ·
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
103 AC/DC 151
AC/DC 152
157 158
156 AC/DC AC/DC
56030 AC/DC 56050
AC/DC 56060 AC/DC
ET-Nr: Bezeichnung: Description:
53000-103 2x Zugfeder 2x Tension spring
Gummiwulst Door Frame
53000-151
53000-152 Schleiferhalterclip Clip holder
Rail pickup
53000-153 Radschleifer
53000-155 Drehgestell mit Lichtmschine Bogie with
dynamo machine
53000-156 Drehgestell ohne Lichtmschine Bogie without
dynamo machine
2x Kupplungsdeichsel 2x Coupler plate
53000-157
2x Feder 2x Spring
2x Buffer left
53000-158 2x Puffer links
2x Puffer rechts 2x Buffer right
ET aus unserem Spare parts
Standardprogramm standard range
56030 Kupplung PIN72 (2 Stck.) Coupling, PIN72 (2 pcs.)
Wheelset PIN74 - DC
56050 Radsatz PIN74 - DC
56060 Radsatz PIN88 - AC Wheelset PIN88 - AC
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
153 155
AC/DC AC/DC AC/DC
AC/DC
Désignation:
2x Ressort de traction
Soufflet
框
Agrafe
夹
Ferroviaire ramassage
电片
Bogie avec
- 电
dynamo d'éclairage
Bogie sans
- 电
dynamo d'éclairage
2x Attelage
挂
2x Ressort de tension
2x Tampon L
器
2x Tampon R
器
Pièces détachées de notre gamme
standard
挂
Attelage, PIN72 (2 unités)
Essieux PIN74- CC (2 unités)
Essieux PIN88- CA (2 unités)
*Preisgruppe / *price category / *Catégorie de prix / *
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROLOK BR 141
Instructions for use electrical loco
Manuel d'utilisation pour locomotive électrique
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend the body and pull slightly upward
Boîtiers écartent et retirer en haut
2x -0826
2x -0825
2x -1529
S-Bahn Schild an Handstange anstecken /
Clip the S-Bahn plate at handrail /
Clip la plaque de S-Bahn à la main courante /
PG*
Decodereinbau:
5
Installing Decoder / Installation decodeur /
5
5
5
8
7
9 DC*
7
）
）
Hinweis nur für DC-Version:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit
dieser Lokomotive sichergestellt, wenn der
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück
eingebaute Kon den sator eine Kapazität
von mindestens 680 Nanofarad aufweist.
58113 90 7010
2x -0825
2x -0826
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version!
Non inclus en DC version!
PIKO # 46121 / # 56123
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conserver précieusement
le cache-prise de l'interface digitale!
Note only for DC version: Conseil que en CC version:
With this locomotive interference will not Cette locomotive est équipée d'un filtre
occur if the condenser normally fitted in the anti-parasite. Un condensateur placé
track connection section has a minimum habituellement dans les joints des rails
capacity of 680 nano farads. présente une capacité minimale de
680 nF.
PluX22
0-12 V
# 58113 Gleichstrom DC
0-16 V
# 58213 Wechselstrom AC