Werbung
9
8.8
Sicherheitseinstellungen
Dateimanager
Sie können die Sicherheitsoptionen für Telefon und SIM-Karte
einstellen, um Ihre SIM-Karte vor Missbrauch zu schützen.
SIM-Lock: Der SIM-Lock: kann den SIM-Lock-Schutz nach Aktivierung
Wählen Sie Menü > Dateimanager.
verhindern, Sie müssen den richtigen Pincode eingeben, wenn Sie den
Drücken Sie die Taste N1 [Optionen], und wählen Sie Öffnen, um
Status des SIM-Kocks verändert haben.
verschiedene Ordner anzuzeigen.
Telefonsperre: Die Telefonsperre kann Ihr Telefon von Missbrauch
schützen. Nach dem Aktivieren des Telefonsperre-Schutzes müssen
Hinweis: Wenn Sie eine T-Flash-Karte (externe
Sie den Telefon-Sperrcode eingeben, wenn Sie es das nächste Mal
Speicherkarte) eingegeben haben, können Sie hier ihre
verwenden. Mit Schließen können Sie diese Funktion schließen.
Dateien anzeigen.
Passwort ändern: sie können die Pinnummer oder das Passwort
10
des Telefons ändern.
Musik-Player
8.9
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkauswahl: Sie können das Netzwerk mit Automatisch
Tastenbedienung
oder Manuell auswählen (Automatisch wird empfohlen). Wenn Sie
Taste
Beschreibung
Automatisch auswählen, trifft das Telefon die bevorzugte Auswahl je
Taste N1
Listet die Audiodatei von dem Speicher auf, den Sie
nach dem Netzwerk, zu dem die SIM-Karte gehört. Wenn Sie Manuell
eingestellt haben
auswählen, müssen Sie dasselbe Netzwerk wählen wie das registrierte
Taste Nach oben Drücken, um die Musik abzubrechen
Netzwerk des Anbieters Ihrer SIM-Karte.
Bevorzugte Einstellungen: Wählen Sie das bevorzugte Netzwerk.
Taste * oder #
Kurz drücken, um das vorherige/nächste Lied
Das Standard-Netzwerk ist das Netzwerk, zu der die SIM-Karte
auszuwählen. Drücken und halten um während der
gehört.
Wiedergabe zurück /rasch vorwärts zu gehen
GPRS-Verbindung: Sie können den GPRS-Verbindungsstatus
Lautstärketaste
Lautstärke einstellen
auswählen.
Taste N2
Zum vorhergehenden Menü zurückkehren
8.10
Werkseitige Einstellungen
[Zurück]
wiederherstellen
Auf dem Bildschirm der Musikliste können Sie die Taste N1[Optionen]
Gehen Sie zu Einstellungen, wählen Sie Werkseitige Einstellungen
drücken und Einstellungen > Player-Einstellungen > Vorherige
wiederherstellen und drücken Sie OK. Alle Einstellungen können
Playlist auswählen, um die Speicherung zu ändern.
mit dieser Funktion auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt
werden. Das Standard-Passwort ist 0000.
17
Diese Beschränkungen sind Teil einer Reihe von Anforderungen und legen
Da Mobiltetelefone eine Reihe von Funktionen bieten, können sie auch in
genehmigte Radiofrequenzwerte für die Öffentlichkeit fest. Diese Grenzwerte
anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. In solchen Fällen
wurden von unabhängigen Expertengruppen auf der Grundlage regelmäßiger
erfüllt das Gerät die Richtlinien für die Verwendung mit Headset oder USB-
und detaillierter wissenschaftlicher Untersuchungen festgelegt. Sie beinhalten
Datenkabel. Wenn Sie anderes Zubehör verwenden, überprüfen Sie, ob das
einen deutlichen Sicherheitsrahmen, um die Sicherheit aller ohne Ansehen von
Produkt frei von Metall ist und das Telefon mindestens 2 cm vom Körper
Alter oder Gesundheitszustand zu garantieren.
entfernt gehalten werden kann.
Die Belastungsrichtline für Mobiltelefone wird durch eine Maßeinheit, die
sogenannte Specific Absorption Rate oder „SAR" bestimmt. Die SAR-
Allgemeine Information .....
Beschränkung wird durch international Bestimmungen oder den Rat
der Europäischen Union auf 2 Watt/Kilogramm (W/kg) pro 10 Gramm
Körpergewebe festgelegt.
•
Internetadresse:
www.alcatel-mobilephones.com
Die Tests zur Feststellung der SAR-Werte wurden auf der Basis von Standard-
Auf unserer Internetseite finden Sie unseren Abschnitt für häufig
Verwendungsarten durchgeführt, bei denen die Telefone mit ihrer maximalen
gestellte Fragen (FAQ). Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren,
Kraft über die ganze Frequenzbandbreite senden.
um Ihre Fragen zu stellen.
Obwohl die SAR auf den höchsten genehmigten Wert festgelegt wurde, ist der
tatsächliche SAR-Wert bei Mobiltelefonen während der Verwendung generell
Eine elektronische Version dieses Handbuchs ist in Englisch und
viel niedriger als der Höchstwert.
anderen Sprachen auf unseren Server unter www.alcatel-mobilephones.
Theoretisch ist der Stromverbrauch des Mobiltelefons umso geringer, je näher
com verfügbar.
Sie einer Basisstation-Antenne sind.
Ihr Telefon ist ein Sende-Empfangsgerät, das auf GSM Netzwerken mit
Der höchste getestete SAR-Wert für dieses Mobiltelefon zur Verwendung
Frequenzbändern von 900 und 1800 MHz arbeitet.
am Ohr in Erfüllung der Normen beträgt 1.09 W/kg (One-Touch 536), und
der höchste getestete SAR-Wert für dieses Mobiltelefon zur Verwendung
am Körper beträgt 1.06 W/kg (One-Touch 536). Die SAR-Werte variieren
zwar bei verschiedenen Telefonen und unterschiedlichen Positionen, aber alle
erfüllen die entsprechenden internationalen Richtlinien und EU-Anforderungen
für die Bestrahlung mit RF (Radiofrequenzen).
Dieses Gerät erfüllt die Grundanforderungen und andere wichtige
Der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge weist der aktuelle Stand
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG. Die gesamte Kopie der
der Wissenschaft nicht auf die Notwendigkeit spezieller Vorsichtsmaßnahmen
bei der Verwendung von Mobiltelefonen hin. Wenn Einzelpersonen besorgt
Einverständniserklärung Ihres Telefons ist über unsere Webseite
sind, können sie ihre eigene RF-Bestrahlung oder die ihrer Kinder begrenzen,
erhältlich: www.alcatel-mobilephones.com.
indem sie die Länge ihrer Anrufe einschränken oder „handfreie" Geräte
verwenden, um Mobiltelefone von Kopf und Körper entfernt zu halten
Schutz gegen Diebstahl
(1)
(Datenblatt Nr. 193). Weitere Informationen über elektromagnetisch Felder
und öffentliche Gesundheit sind auf folgender Webseite erhältlich: http://
Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Telefon-Seriennummer) auf dem
www.who.int/peh-emf.
Verpackungsetikett und im Speicher des Gerätes ermittelt. Wir
Obwohl keine Gefahr bei der Benutzung von Telefonen nachgewiesen wurde,
empfehlen, dass Sie die Nummer notieren, wenn Sie Ihr Telefon
rät die Weltgesundheitsorganisation als Vorsichtsmaßnahme zur Verwendung
erstmals benutzen, *#06# eingeben und sie an einem sicheren Ort
des Telefons mit einem guten Netzwerkempfang, wie auf der Telefonanzeige
aufbewahren. Sie kann von der Polizei oder Ihrem Anbieter verlangt
angegeben (4 bis 5 Balken). Es wird auch empfohlen, das Telefon während
werden, wenn das Telefon gestohlen wird. Diese Nummer ermöglicht
des Gesprächs nicht in der Nähe des Bauches von Schwangeren und des
Unterleibs von Teenagern zu halten.
das Sperren Ihres Mobiltelefons, um zu verhindern, dass es von einer
dritten Person auch mit einer anderen SIM-Karte verwendet wird.
Ihr Telefon ist mit einer eingebauten Antenne ausgestattet. Für optimales
Funktionieren sollten Sie vermeiden, sie zu berühren oder zu biegen.
(1)
Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkbetreiber für Service-Verfügbarkeit.
25
11
11.2
MMS
..............
Mitteilungen
..............
MMS bedeutet Multimedia Message Service und kann Multimedia
unterstützen sowie Text, Bilder, Sound oder Informationen in
verschiedenen Multimedia-Formaten übertragen.
11.1
SMS
MMS muss vom Netzwerkbetreiber unterstützt werden. Bitte
Dieses Telefon kann SMS (EMS) unterstützen, Sie können Vorlagen,
überprüfen Sie den Netzwerbetreiber, um sicherzustellen, dass Ihre
Namen usw. eingeben.
SIM-Karte einen solchen Dienst unterstützen kann.
Gehen Sie in das SMS-Menü, so sehen Sie die Optionen für Mitteilungen
Ihr Telefon kann die MMS-Funktion unterstützen, nachdem MMS
schreiben, Posteingang, Postausgang, Vorlagen SMS-Einstellungen.
eingestellt wurde können Sie MMS-Nachrichten senden oder
empfangen. Im MMS-Menü finden Sie folgende Optionen: Nachricht
Meldung schreiben: Eine neue Nachricht erstellen; drücken Sie
schreiben; Posteingang, Postausgang, Entwürfe, MMS-Einstellungen.
den linken Softkey oder OK, um auf die Optionen für Senden An,
Eingabemethode, Vorlage Einfügen, Nummer und Namen Einfügen und
Mitteilungen schreiben: MMS erstellen. Nach dem Bearbeiten
............
auch als Entwurf Speichern zuzugreifen.
können Sie Fertig wählen und in folgende Untermenüs gehen: Nur
senden, Speichern und senden, Als Entwurf speichern, Optionen
Posteingang: Empfangene SMS-Nachrichten auf SIM-Karte und
senden, Verlassen.
Telefon lesen: Unter SMS-Lesemodus können Sie Antworten, Sender
anrufen, Im Telefonbuch speichern, Weiterleiten, Löschen, Alle löschen,
Posteingang: Alle erhaltenen MMS-Nachrichten speichern. Sie haben
Als ungelesen markieren, Bearbeiten, Ins Telefon kopieren, Alle
folgende Optionen: Anzeigen, Antworten, Per SMS antworten, Allen
verschieben, Nummer verwenden, URL verwenden usw. auswählen.
antworten, Weiterleiten, Löschen, Alle Löschen Eigenschaften, Details
verwenden.
Entwürfe: Nachdem Sie eine Nachricht bearbeitet haben, können Sie
Postausgang: Sie können MMS senden fehlgeschlagen speichern. Sie
sie unter Entwürfe speichern und ein andermal senden.
haben folgende Optionen: Anzeigen Weiterleiten, Bearbeiten, Löschen,
Postausgang: Sie können MMS senden fehlgeschlagen speichern.
Alle löschen, Eigenschaften, Details verwenden.
Sie können Erneut senden, Löschen, Alle löschen, Erweiterungen
nutzen (Nummer verwenden, URL verwenden, E-Mail verwenden,
Entwürfe: Sie können eine MMS als Entwurf speichern. Sie haben
Auf das Telefon kopieren, Zum Telefon verschieben, Alle kopieren,
folgende Optionen: Anzeigen, Senden, Bearbeiten, Löschen, Alle
Alle verschieben).
löschen, Eigenschaften, Details verwenden.
Vorlagen: Das Telefon beinhaltet 10 nützliche Phrasen, die Sie
MMS-Einstellungen: Sie können folgende Funktionen einstellen:
verwenden, bearbeiten oder entfernen können.
Zusammenstellen,
Speicherstatus, und Sie können die Profile auch bearbeiten.
SMS-Einstellungen: Sie können SMS-Profile, Voicemail-Server,
allgemeine Einstellungen einrichten und auch den Speicherstatus
Alle Funktionen können nur normal ausgeführt werden, wenn sämtliche
überprüfen, die bevorzugte Speicherart auswählen usw.
Einstellungen richtig sind und Sie auch den Speicherstatus überprüfen.
Hinweis: Überprüfen Sie, ob die Adresse des SMS-Centers
im aktivierten Profil korrekt ist; ansonsten können Sie die
Hinweis: Überprüfen Sie, ob das aktivierte Profil korrekt
Mitteilungen nicht senden oder empfangen.
ist; ansonsten können Sie die Multimedia-Mitteilungen nicht
senden oder empfangen.
18
19
Ausschlussklausel
Diese Garantie gilt nicht für Defekte ihres Telefons und /oder
Zubehörs durch Folgendes (ohne Einschränkung):
Es kann je nach Softwareversion Ihres Telefons oder bestimmten
1) Die Nichterfüllung der Gebrauchs- oder Installationsanweisungen
Anbieterdienstes Unterschiede zwischen der Beschreibung des
oder der technischen und Sicherheitsnormen im geographischen
Benutzerhandbuches und der Bedienung des Telefons geben.
Bereich, in dem Ihr Telefon benutz wird
2) Verbindung mit einem Gerät, das von TCT Mobile Limited nicht
unterstützt oder empfohlen wird
Telefongarantie ...................
3) Modifikation oder Reparatur durch Personen, die nicht von TCT
Mobile Limited, seinen verbundene Unternehmen oder Ihrem
Ihr Telefon hat eine Garantie für jede Beschädigung, die unter normalen
Verkäufer autorisiert wurden
Benutzungsbedingungen innerhalb der Garantieperiode von zwölf (12)
4) Schlechtwetter, Blitze, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von
Monaten
(1)
ab dem Kaufdatum auf Ihrer ursprünglichen Rechnung
Flüssigkeiten
auftritt. Akkus
(2)
und Zubehör, die mit Ihrem Telefon verkauft werden,
Herunterladen von Dateien, Unfall, Starkstrom, Korrosion,
sind ebenfalls gegen jede Beschädigung abgesichert, die während der
Oxidation...
ersten sechs (6) Monate
ab dem Kaufdatum auf Ihrer ursprünglichen
(1)
Rechnung auftreten.
Ihr Telefon wird nicht repariert, wenn die Etiketten oder Seriennummern
(IMEI) entfernt oder verändert wurden.
Bei einer Beschädigung Ihres Telefons, die eine normale Verwendung
verhindert, müssen Sie Ihren Verkäufer umgehend verständigen und Ihr
Es gibt keine ausdrückliche schriftliche, mündlichen oder indirekten
Telefon mit Ihrem Kaufnachweis vorweisen.
Garantien außer dieser gedruckten eingeschränkten Garantie oder der
gesetzlich verpflichtenden Garantie Ihres Landes.
Wenn die Beschädigung bestätigt wurde, wird Ihr Telefon oder ein
Teil davon entweder ersetzt oder gegebenenfalls repariert. Reparierte
In keinem Fall sind TCT Mobile Limited oder eines seiner verbundenen
Telefone und repariertes Zubehör haben einen (1) Monat Garantie
Unternehmen für Begleit- oder Folgeschäden einschließlich aber nicht
für denselben Defekt. Reparatur oder Ersatz kann mit reparierten
beschränkt auf kommerziellen Verlust haftbar, soweit die Haftung
Komponenten erfolgen, die dieselbe Funktionalität bieten.
gesetzlich abgelehnt werden kann. In einigen Ländern ist der Ausschluss
oder die Beschränkung für Begleit- oder Folgeschäden oder für die
Diese Garantie umfasst die Kosten von Teilen und Arbeit, schließt aber
Dauer impliziter Garantien nicht zulässig, und die vorstehenden
andere Kosten aus.
Beschränkungen oder Ausschlüsse gelten für Sie nicht.
Die Garantieperiode kann je nach Land variieren.
(1)
Die Lebensdauer eines wieder aufladbaren Mobiltelefon-Akkus bezüglich
(2)
Gesprächsdauer, Bereitschaftszeit und allgemeiner Lebensdauer hängt
von den Benutzungsbedingungen und der Netzwerkkonfiguration ab.
Akkus gelten als Verbrauchsgüter, die Spezifikationen legen fest, dass Sie
für Ihr Telefon in den ersten sechs Monaten nach dem Kauf und für rund
200 Wiederaufladungen die optimale Leistung erhalten sollten.
26
27
Sicherheit und Verwendung
Wir empfehlen, dass Sie dieses Kapitel genau lesen, bevor Sie Ihr Telefon
verwenden. Der Hersteller schließt jede Haftung für Schaden aus, der infolge
unsachgemäßer Verwendung oder Verwendung entgegen den hier enthaltenen
Anweisungen entsteht.
•
VERKEHRSSICHERHEIT:
Angesichts der Studien, die gezeigt haben, dass die Verwendung eines
Mobiltelefons während des Fahrens ein echtes Risiko darstellt, auch wenn
das handfreie Set verwendet wird (Autoset, Headset...) werden Autofahrer
aufgefordert, von einer Verwendung ihres Mobiltelefons abzusehen, wenn das
Fahrzeug nicht geparkt ist.
Benutzen Sie während des Fahrens Ihr Headphone nicht, um Musik oder Radio
zu hören. Ein Headphone zu verwenden kann gefährlich sein und ist in einigen
Bereichen verboten.
Ihr Telefon sendet im eingeschalteten Zustand elektromagnetische Wellen
aus, die elektronische Systeme des Fahrzeugs wie ABS Antiblockierungs-
Bremsen oder Airbags beeinflussen können. So sorgen Sie dafür, dass es keine
Probleme gibt:
- Das Telefon nicht oben auf dem Armaturenbrett oder im Entfaltungsbereich
eines Airbags platzieren,
- Überprüfen Sie mit Ihrem Autohändler oder -hersteller, ob das
Armaturenbrett ausreichend vor der Hochfrequenzenergie des Mobiltelefons
geschützt ist.
•
NUTZUNGSBEDINGUNGEN:
Es wird empfohlen, das Telefon von Zeit zu Zeit abzuschalten, um seine
Leistung zu optimieren.
Schalten Sie das Telefon ab, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.
Schalten Sie das Telefon ab, wenn Sie in einer medizinischen Einrichtung sind,
Senden,
Empfangen,
Filtern,
Serverprofil,
außer in dafür vorgesehenen Bereichen. Wie viele andere Geräte, die heute
regelmäßig verwendet werden, können Mobiltelefone andere elektrische
Geräte oder Geräte, die Radiowellen benutzen, stören.
Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten sind. Befolgen Sie strikt alle Zeichen und Anweisungen in einem
Brennstoffdepot, einer Tankstelle, Chemiefabrik oder sonstigen explosiven
Umgebung.
Wenn das Telefon eingeschaltet ist, sollte es mindestens 15 cm von
medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten Insulinpumpen
usw. entfernt sein. Vor allem sollten Sie das Telefon, wenn Sie es verwenden,
auf der von dem Gerät abgewandten Seite ans Ohr halten.
Um eine Beeinträchtigung beim Hören zu vermeiden, nehmen Sie den Anruf
entgegen, bevor Sie das Telefon an Ihr Ohr halten. Bewegen Sie auch den
Mobilteil von Ihrem Ohr weg, während Sie den „handfreien" Modus benutzen,
da die erhöhte Lautstärke einen Gehörschaden verursachen kann.
20
Fehlerbehebung ....................
Bevor Sie die Kundendienstabteilung kontaktieren, befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen:
Es wird empfohlen, das Telefon von Zeit zu Zeit abzuschalten, um seine
Leistung zu optimieren.
•
Sie sollten den Akku für ein optimales Funktionieren voll aufladen
( ) .
•
Vermeiden Sie das Speichern großer Datenmengen auf Ihrem
Telefon, da dies seine Leistung beeinträchtigen kann.
Und überprüfen Sie Folgendes:
oder
Nahrungsmitteln,
chemisch
Produkte,
Mein Mobiltelefon schaltet sich nicht ein
•
Drücken Sie
, bis der Bildschirm erscheint
•
Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus
•
Überprüfen Sie die Akkukontakte, entfernen Sie den Akku und
installieren Sie ihn neu, schalten Sie anschließend das Telefon
wieder ein
Mein Mobiltelefon hat mehrere Minuten lang nicht reagiert
•
Drücken Sie die Taste
•
Entfernen Sie den Akku und fügen Sie ihn wieder ein, schalten Sie
anschließend das Telefon wieder ein
Mein Bildschirm ist schwer lesbar
•
Reinigen Sie Ihren Bildschirm
•
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefone in Übereinstimmung mit den
empfohlenen Nutzungsbedingungen
Mein Mobiltelefon schaltet sich selbst ab
•
Überprüfen Sie, ob es gesperrt ist, wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht
benutzen
•
Überprüfen Sie den Ladestatus des Akkus
Mein Mobiltelefon hat eine geringe Selbstverwaltung
•
Überprüfen Sie, ob Sie die gesamte Ladezeit beachtet haben
(mindestens 3 Stunden)
•
Nach einer teilweisen Aufladung ist die Anzeige des
Akkuladezustandes möglicherweise nicht genau. Warten Sie
mindestens 20 Minuten nach dem Entfernen des Ladegerätes, um
eine genaue Anzeige zu erhalten
28
Lassen Sie Kinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen und/oder damit
Wenn Sie Spiele auf Ihrem Telefon spielen, können Sie gelegentlich ein
spielen.
Unwohlsein in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder in anderen
Wenn Sie die Abdeckung ersetzen, beachten Sie bitte, dass Ihr Telefon
Körperteilen spüren. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme wie
Substanzen beinhalten könnte, die möglicherweise eine allergische Reaktion
Sehnenscheidenentzündung oder Muskel-Skeletterkrankungen zu vermeiden.
hervorrufen.
•
DATENSCHUTZ:
Gehen Sie mit Ihren Telefon immer vorsichtig um, und bewahren Sie es an
Bitte beachten Sie, dass Sie die Gesetze und Anordnungen Ihrer Gerichtsbarkeit
einem sauberen, staubfreien Ort auf.
oder Gerichtsbarkeiten bezüglich der Aufnahme von Fotos und Sounds
Setzen Sie das Telefon nicht widrigen Wetter- oder Umweltbedingungen aus
mit Ihrem Mobiltelefon respektieren müssen. Gemäß dieser Gesetze und
(Nässe, Feuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub Meeresluft
Bestimmungen kann es strikt verboten sein, Fotos zu machen und/oder die
usw.). Die vom Hersteller empfohlene Betriebstemperatur beträgt -10°C
Stimmen anderer Personen oder ihre persönlichen Eigenschaften aufzunehmen
bis +55°C. Über 55°C kann die Lesbarkeit der Anzeige des Telefons
und sie zu duplizieren oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre
vorübergehend leicht beeinträchtigt sein.
angesehen werden kann. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass, wenn
Die Notrufnummern sind möglicherweise nicht in allen Netzwerken erreichbar.
erforderlich, ein vorheriges Einverständnis eingeholt wird, um private oder
Verlassen Sie sich bei Notrufnummern nie ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon.
vertrauliche Gespräche aufzuzeichnen oder ein Foto einer anderen Person
Das Mobiltelefon nicht selbst öffnen, auseinandernehmen oder reparieren.
zu machen. Der Hersteller oder Verkäufer Ihres Mobiltelefons (einschließlich
Das Mobiltelefon nicht fallenlassen, werfen oder biegen.
Bediener) schließt jede Haftung wegen unsachgemäßer Verwendung des
Nicht anstreichen.
Mobiltelefons aus.
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, das von TCT Mobile
Limited und seinen verbundenen Unternehmen empfohlen wird und mit
•
AKKU:
Ihrem Telefon kompatibel ist. TCT Mobile Limited und seine verbundenen
Überprüfen Sie vor dem Entfernen des Akkus aus ihrem Telefon, ob es
Unternehmen schließen jede Haftung für Schaden durch die Verwendung
ausgeschaltet ist.
anderer Ladegeräte oder Akkus aus.
Treffen Sie folgende Vorkehrungen für die Akkuverwendung:
Machen Sie Sicherheitskopien oder eine schriftliche Aufzeichnung aller wichtigen
- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (Gefahr von giftigen Dämpfen und
Informationen, die in Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind.
Explosionen)
Einige Personen können epileptische Anfälle oder Blackouts erleiden, wenn sie
- Einen Akku nicht durchstechen, zerlegen oder einen Kurzschluss darin
Blitzlicht ausgesetzt sind oder Videosiele spielen. Solche Anfälle oder Blackouts
verursachen
können auch auftreten, wenn eine Person diese vorher nicht hatte. Wenn
- Einen gebrauchten Akku nicht verbrennen, im Hausmüll entsorgen oder bei
Sie einen Anfall oder ein Blackout erlebt haben oder in Ihrer Familie solche
Temperaturen über 60° C lagern.
Fälle aufgetreten sind, fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie auf Ihrem Mobiltelefon
Akkus müssen in Übereinstimmung mit den lokalen Umweltbestimmungen
Videosiele spielen oder die Blitzlichtfunktion aktivieren.
entsorgt werden. Den Akku nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, wenn sie Videospiele oder andere
Nie beschädigte oder von TCT Mobile Limited und/oder seinen verbundenen
Funktionen des Mobiltelefons verwenden, die ein Blitzlicht beinhalten. Alle
Unternehmen nicht empfohlene Akkus verwenden.
Personen sollten die Verwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen, wenn
Dieses Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass die Akkus und
eines der folgenden Symptome auftritt: Krampf, Augen- oder Muskelzucken,
das Zubehör Ihres Telefons am Ende ihrer Lebensdauer zu
Bewusstseinsverlust, Bewusstseinsausfälle oder Desorientierung. Um die
Sammelstellen gebracht werden müssen:
Wahrscheinlichkeit solcher Symptome zu verringern, treffen Sie folgende
- Städtisches Müllentsorgungs- Zentrum mit speziellen Behältern
Sicherheitsvorkehrungen.
für diese Ausstattungselemente
- Spielen Sie nicht mit Blitzlichtfunktionen und verwenden Sie diese nicht,
- Sammelbehälter an Kassen.
wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.
Sie werden anschließend recycelt, was verhindert, dass bestimmte Substanzen
- Halten Sie mindestens 15 Minuten Pause pro Stunde ein
in die Umwelt gelangen, sodass die Bestandteile wiederverwendet werden
- Spielen Sie in einem Raum, in dem alle Lichter eingeschaltet sind
können.
- Spielen Sie möglichst weit vom Bildschirm
In Ländern der europäischen Union:
- Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme müde werden oder schmerzen,
Diese Sammelpunkte sind kostenlos zugänglich.
hören Sie auf und rasten Sie mehrere Stunden, bevor Sie wieder spielen.
Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu diesen Sammelpunkten gebracht
- Wenn Sie weiterhin Schmerzen in den Händen, Handgelenken oder Armen
werden.
haben, brechen Sie das Spiel ab und suchen Sie einen Arzt auf.
21
22
Mein Mobiltelefon wird nicht richtig aufgeladen
Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr Akku nicht komplett entleert ist; die
•
Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon eingeschaltet und mit einem
Ladeanzeige des Akkus kann mehrere Minuten brauchen und von
Netzwerk verbunden ist (auf überlastetes oder nicht verfügbares
einem leisen Pfeifen begleitet werden
Netzwerk überprüfen)
•
Überprüfen Sie, ob das Laden unter normalen Bedingungen (0°C-
•
Überprüfen Sie mit Ihrem Betreiber ihren Anmeldungsstatus
+40°C) stattfindet
(Guthaben, SIM-Karten-Gültigkeit usw.)
•
Überprüfen Sie, ob der Akku eingefügt ist. Er muss vor dem
•
Überprüfen Sie, ob Sie eingehende Anrufe weitergeleitet haben
Anstecken an das Ladegerät eingefügt werden
•
Überprüfen Sie, ob Sie nicht bestimmte Anrufe blockiert haben
•
Überprüfen Sie, ob Sie einen Akku und ein Ladegerät von Alcatel
Der Name des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf
verwenden
empfangen wird
•
Wenn Sie unterwegs sind, überprüfen Sie, ob der Strom kompatibel
•
Überprüfen Sie mit Ihrem Betreiber, ob Sie sich für diesen Service
ist.
angemeldet haben
Mein Mobiltelefon verbindet sich nicht mit einem Netzwerk
•
Ihr Anrufer hat seine Nummer unterdrückt
•
Versuchen Sie, es an einem anderen Ort anzuschließen
Die Klangqualität der Anrufe ist nicht optimal
•
Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckung mit Ihrem Betreiber
•
Sie können die Lautstärke während eines Anrufs mir der Lautstärke-
•
Überprüfen Sie mit Ihrem Betreiber, ob Ihre Karte gültig ist
Taste einstellen
•
Versuchen Sie, das/die richtige/n Netzwerk/e manuell auszuwählen
•
Überprüfen Sie den Wert des Radioempfangs-Symbols
•
Versuchen Sie es später, wenn das Netzwerk überladen ist
Ich kann die in dem Handbuch beschriebenen Funktionen
SIM-Kartenfehler
nicht verwenden
•
Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig eingefügt ist
•
Überprüfen Sie beim Betreiber, ob Ihre Anmeldung diesen Service
•
Überprüfen Sie mit Ihrem Betreiber, ob Ihre SIM-Karte
umfasst
3V-kompatibel ist; die alten 5V-SIM-Karten können nicht verwendet
•
Überprüfen Sie, ob diese Funktion Alcatel-Zubehör erfordert
werden
Wenn ich eine Nummer aus meinen Kontakten wähle, wird
•
Überprüfen Sie, ob der Chip Ihrer SIM-Karte nicht beschädigt oder
sie nicht angewählt
zerkratzt ist
•
Überprüfen Sie, ob Sie die Nummer richtig in Ihre Datei eingegeben
Es können keine ausgehenden Anrufe gemacht werden
haben
•
Überprüfen Sie, ob Sie eine gültige Nummer gewählt haben, und
•
Überprüfen Sie, ob Sie die Landesvorwahl gewählt haben, wenn es
drücken Sie die Taste
sich um einen Auslandsanruf handelt
•
Für internationale A
nrufe überprüfen Sie die Landes- und
Ich kann in meinem Telefonbuch keine Datei erstellen
Ortsvorwahlen
•
Überprüfen Sie, ob Ihr SIM-Karten-Verzeichnis voll ist; löschen Sie
•
Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon an ein Netzwerk angeschlossen
einige Dateien oder speichern Sie diese in dem Produkt-Telefonbuch
ist und ob dieses Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist
(z. B. in ihren Berufs- oder Privatverzeichnissen)
•
Überprüfen Sie mit dem Betreiber Ihren Anmeldestatus (Guthaben,
Anruf sperren" für „Eingehende
•
Überprüfen Sie die Option „
SIM-Karten-Gültigkeit usw.)
Anrufe" , um sicherzustellen, dass die Funktion „Alle Anrufe
•
Überprüfen Sie, ob Sie ausgehende Anrufe gesperrt haben
außer SIM-Verzeichnis" nicht aktiviert ist
29
30
Unter der Rechtsprechung außerhalb der Europäischen Union:
Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht in normale Behälter geworfen werden,
wenn Ihre Rechtsprechung oder Ihre Region geeignete Sammeleinrichtungen
hat: anstatt dessen müssen sie für Recycling zu Sammelpunkten gebracht
werden.
VORSICHT: EXPLOSIONSGEFHAR, WENN DER AKKU DURCH EINEN
FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. GERBAUCHTE AKKUS GEMÄSS DEN
ANWEISUNGEN ENTSORGEN.
•
LADEGERÄTE
Netzbetriebene Ladegeräte arbeiten im Temperaturbereich von: 0°C
bis 40°C. Das für Ihr Mobiltelefon konzipierte Ladegerät entspricht der
Sicherheitsrichtlinie für Informationstechnologie- und Büroausstattung.
Wegen verschiedener geltender elektrischer Spezifikationen funktioniert ein
Ladegerät, das Sie unter einer Rechtsprechung gekauft haben möglicherweise
nicht unter einer anderen. Sie sollten ausschließlich für diesen Zweck
verwendet werden.
Ein längeres Einwirken von Musik bei voller Lautstärke kann bei
diesem Music Player zu einer Gehörschädigung des Benutzers führen.
Stellen Sie die Lautstärke Ihres Telefons sicher ein. Verwenden Sie
nur Headphones, die von TCT Mobile Limited und seinen
verbundenen Unternehmen empfohlen werden.
•
RADIOWELLEN:
Bevor Mobiltelefonmodelle auf den Mark gebracht werden können, ist für sie
ein Nachweis für die Erfüllung der internationalen Normen (ICNIRP) oder der
Europäischen Richtlinie 1999/5EG (R&TTE) erforderlich. Der Schutz für die
Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und jeder anderen Person ist eine
wesentliche Anforderung dieser Normen oder dieser Richtlinie.
DIESES MOBILETELEFON ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN UND
EUROPÄISCHEN ANFORDERUNEN BEZÜGLICH DES EINFLUSSES VON
RADIOWELLEN.
Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender/-empfänger. Es wurde unter
Berücksichtigung der durch internationale Vorschriften (ICNIRP)
und den
(1)
Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519/EG)
empfohlenen Grenzwerte für
(2)
die Belastung durch Radiofrequenz (RF) konzipiert und hergestellt.
Die
ICNIRP-Bestimmungen
gelten
in
folgenden
Gebieten:
(1)
Zentralamerika (außer Mexiko), Südamerika, Nord- und Südafrika, im
pazifisch-asiatischen Raum (außer Korea), Australien.
Die europäische Empfehlung (1999/519/EG) gilt in folgenden Gebieten:
(2)
Europa, Israel.
23
24
Meine Anrufer können auf meiner Mailbox keine
Nachrichten hinterlassen
•
Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkbetreiber, um die Verfügbarkeit
des Services zu überprüfen
Ich kann nicht auf meine Mailbox zugreifen
•
Überprüfen Sie, ob die Mailbox-Nummer Ihres Betreibers richtig
eingegeben ist „Meine Nummern"
•
Versuchen Sie es später, wenn das Netzwerk belegt ist.
Das Symbol
wird auf meinem Bereitschafts-Bildschirm
angezeigt
•
Sie haben zu viele Kurznachrichten auf Ihrer SIM-Karte gespeichert;
löschen Sie einige oder speichern Sie sie im Protuktspeicher
„Kein Service" wird angezeigt
•
Sie befinden Sich außerhalb der Reichweite des Netzwerks
Ich habe schon 3 falsche PIN-Codes eingegeben
•
Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkbetreiber, um den PUK-Code
(Personal Unblocking Key) zu erhalten
ALCATEL ist eine Marke von Alcatel-Lucent
und wird verwendet unter der Lizenz von
TCT Mobile Limited.
Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2011 TCT
Mobile Limited
TCT Mobile Limited behält sich
das Recht vor, Material oder technische
Daten ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
31
32
Werbung
