Hirschmann MCA 9 18 V FLEX Montageanleitung

Montageanleitung
Fahrzeug-Dachantenne
Installation instructions
Car roof antenna
Instruction de montage
Antenne de toit
150
extern intern
+12V +12V
VW 8.93
Radio
siehe Zubehör/
see accessories/
voir accessoires
oder/or/ou
Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsab-
schluss ausdrücklich vereinbart wurden.
Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Car
Communication GmbH auf Übereinstimmung
mit den beschriebenen Antennen und Anten-
nenzubehör (Kabel, Stecker etc.) geprüft. Den-
noch können Abweichungen hinsichtlich der
Richtigkeit oder Genauigkeit nicht ausge-
schlossen werden, sodass Hirschmann für die
vollständige Übereinstimmung keine Gewähr
übernimmt. Hirschmann behält sich das Recht
vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankün-
digung zu ändern.
– +
2x
50
GSM
PCN
Telefon
The performance features described here are
binding only if they have been expressly
guaranteed in the contract.
This publication has been created by
Hirschmann Car Communication GmbH accor-
ding to the best of our knowledge.
Hirschmann reserves the right to change
the contents of this manual without prior
notice.
Hirschmann can give no guarantee in respect
of the correctness or accuracy of the details
in this publication.
MCA 9 18 V FLEX
Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde.
921 767-003
Für Autoradio und Cellular Telefon (AMPS,
GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS)
For car radio and cellular phone (AMPS,
GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS)
Pour l'autoradio et téléphone cellulaire
(AMPS, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900,
UMTS)
Techn. Daten / Technical date /
Données techniques:
Radio-Zweig / Radio branch /
Branche radio
Frequenzbereich / Frequency range /
Gamme de fréquence:
Ausgangsimpedanz / Impedance /
Impédance de sortie:
Telefon-Zweig / Telephone branch /
Branche téléphone
Frequenzbereich / Frequency range /
Gamme de fréquence:
823 869-001
Rückflußdämpfung / Return loss /
Affaiblissement de régularité:>10 dB
Gewinn / Gain / Gain:
Sendeleistung max. (Puls nach GSM-Standard) /
Transmitter power max. (pulse acc. to GSM-
standard) /
Puissance de transmission max. (impulsion
74°
standard GSM):
La société Hirschmann Car Communication
GmbH ne se porte garante de la véracité des
informations techniques que si elles ont été
spécifiées de manière expresse à la signature
du contrat.
Le contenu de ce document a été minutieuse-
ment contrôlé afin de s'assurer qu'il corres-
ponde bien aux antennes et accessoires
(câbles, connecteurs) décrits.
Toutefois, Hirschmann ne peut en aucun cas
être tenu responsable de l'exactitude de ces
informations. Hirschmann se réserve le droit
de modifier sans préavis le contenu de ce
document.
AM 150 kHz-10 MHz / +10 dB
FM 78-110MHz / +6 dB
150 Ω
AMPS 824-894 MHz
GSM 900 880-960 MHz
GSM 1800 1710-1880 MHz
GSM 1900 1850-1990 MHz
UMTS 1900-2170 MHz
0 dB
20 W