Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
582-33
(3910202972)
AusgabeNr.
3910202850
Rev.Nr.
22/12/17
YGL N.G. 2400
Kettensäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Chainsaw
GB
Translation from the original instruction manual
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
8-22
23-36
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zgonc YGL N.G. 2400
Inhaltszusammenfassung für Zgonc YGL N.G. 2400
- Seite 1 Art.Nr. 582-33 (3910202972) AusgabeNr. 3910202850 Rev.Nr. 22/12/17 YGL N.G. 2400 Kettensäge 8-22 Originalbetriebsanleitung Chainsaw 23-36 Translation from the original instruction manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 6 Pos. 1 Pos. 2 “Scharnier” hält den Baum auf seinem Pos. 1 Stumpf und steuert die Fallrichtung Fallschnitt öffnet sich Pos. 3 Keil schließt sich Pos.1 Pos.2 Oberschnitt Unterschnitt...
-
Seite 7: Überstand
Mit Stammseite Pos.2 Schnitt Erster Schnitt auf belasteter Pos.1 Stammseite Pos. 2 Zweiter Schnitt Pos.1 Schnitt Zweiter Schnitt Schnitt Zweiter Schnitt Pos.2 Dritter Pos.3 Schnitt Schnitt Erster Schnitt auf der belasteten Stammseite Überstand Pos.1 Erster Schnitt Stutzmethode... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Aufbau und Bedienung Inbetriebnahme Arbeitshinweise Wartung Lagerung Elektrischer Anschluss Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung Garantieurkunde... -
Seite 9: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschutz und einen Schutzhelm. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe wenn Sie das Gerät benutzen. Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät benutzen. - Seite 10 Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Motorspannung V / Frequenz Hz Motornennleistung W Schnittgeschwindigkeit v Schwertlänge Gewicht mit Führungsschiene und Kette...
-
Seite 11: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb.1-3) Hersteller: Griff hinten scheppach Griff vorn Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Vorderer Handschutz / Kettenbremse Günzburger Straße 69 Sägekette D-89335 Ichenhausen Sicherungsmutter/SDS System 5a. Äußerer Knopf Verehrter Kunde, Kettenradabdeckung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Schwert (Führungsschiene) beiten mit Ihrem neuen Gerät. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Für aus Fehlanwendung resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeig- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR nete Sägenketten/ Schneidschienen Kombinationen ELEKTROWERKZEUGE wie in der Bedienungsanleitung genannt, verwendet m WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise werden. - Seite 13 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei- Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während en arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses rungskabel, die auch für den Außenbereich Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder geeignet sind. Die Anwendung eines für den passive medizinische Implantate beeinträchtigen.
- Seite 14 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit • Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags: der Kettensäge • Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder Sicherheitshinweise für Kettensägen: wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt. •...
-
Seite 15: Technische Daten
6. Technische Daten 7. Aufbau und Bedienung m WARNHINWEIS! Technische Daten Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Ohrenschützer, Schnittdaten Kettensäge Schutzhandschuhe und feste Arbeitskleidung! Schnittlänge mm Schwertlänge mm Die Kettensäge nur mit zugelassenen Verlängerungs- Öltankkapazität l 0,125 kabeln (mit Gummiummantelung) der vorgeschriebe- Öltyp verschleißfestes Öl nen Leistungsstärke und mit für den Außenbereich... -
Seite 16: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme Halten Sie die Führungsschiene (7) senkrecht mit der Spitze nach oben, und bringen Sie die Sägekette (4) Die Voltzahl und die Stromart der Stromversorgung an, wobei an der Spitze der Führungsschiene begon- müssen mit den Angaben auf dem Typenschild über- nen wird. -
Seite 17: Arbeitshinweise
9. Arbeitshinweise Kettenschutz Der Kettenschutz muss sofort nach dem Ende der Ar- TRANSPORT DER KETTENSÄGE beit und bei einem Transport über der Kette und der Bevor die Kettensäge transportiert werden darf, im- Führungsschine angebracht werden. mer den Netzstecker aus der Steckdose nehmen, und Kettenbremse den Kettenschutz über der Schiene und der Kette an- bringen. - Seite 18 Ein Rückschlag verursacht ein unkontrollierbares Ver- Folgende Bedingungen können die Fallrichtung halten der Säge, diese Gefahr besteht besonders bei eines Baums beeinflussen: einer lockeren oder stumpfen Sägekette. Eine unge- • Windrichtung und -geschwindigkeit nügend geschärfte Kette erhöht die Rückschlagge- • Neigung des Baums. Die Neigung ist aufgrund von fahr.
- Seite 19 • Anschließend können Sie auf der gegenüberliegenden Verschiedene Schnitte Stammzerteilung Baumseite den Fällschnitt (Abb. B, Pos. 3) ausführen. (Fig.D) Setzen Sie dazu ca. 5 cm oberhalb der Kerbenmitte an. m Vorsicht!: Falls die Säge in einem Stamm einge- Den Fällschnitt parallel zum waagrechten Kerbschnitt klemmt wird, ziehen Sie sie nicht mit Gewalt heraus.
-
Seite 20: Wartung
Entasten und Stutzen Sägen am Hang (Fig. K) m Vorsicht!: Geben Sie immer acht, und schützen Bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baum- Sie sich vor Rückschlag. Die laufende Kette an der stammes stehen (Abb. K). Um im Moment des „Durch- Spitze der Führungsschiene beim Entasten oder der sägens“... -
Seite 21: Lagerung
11. Lagerung Wechselstrommotor • Die Netzspannung muss 230 V~ betragen. • Befestigen Sie vor jedem Transport und jeder Lage- • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen rung den Kettenschutz. einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Platz au- weisen, über 25 Länge mindestens 2,5 Quadratmil- ßerhalb der Reichweite von Kindern. -
Seite 22: Störungsabhilfe
14. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht Kein Strom Steckdose, Kabel und Stecker der Stromversorgung prüfen Kabel beschädigt: Muss von einem Fachbetrieb repariert werden. Behelfsmäßige Reparatur (Isoband usw.) ist streng verboten Schalter beschädigt: Muss von einem Fachbetrieb repariert werden Kettenbremse Siehe Abschnitt "Kettenbremse"... - Seite 23 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Safety information Technical data Attachment and operation Initial operation Working instructions Maintenance Storage Electrical Connection Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity Warranty certificate...
-
Seite 24: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Explanation of the symbols on the equipment Warning! Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of non- observance. Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Always wear safety glasses, hearing protection and a safety helmet Wear security gloves when you use the device. - Seite 25 Guaranteed sound power level of the device. Motor voltage V / frequency Hz Power W Cutting speed v Bar lenght Weight with guide bar and chain...
-
Seite 26: Introduction
1. Introduction 2. Layout (Fig. 1-4) Manufacturer: Rear grip scheppach Front grip Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Front finger guard / Chain break Günzburger Straße 69 Saw chain D-89335 Ichenhausen SDS system 5a. Outer button Dear Customer, Guide bar cover We hope your new tool brings you much enjoyment Guide bar and success. -
Seite 27: Safety Information
5. Safety information saw chains / bar combinations suitable for the ma- chine as described in the Operating Manual may be used. In addition, the power supply must comply with GENERAL SAFETY INFORMATION FOR ELECTRI- the description on the rating plate. CAL TOOLS Compliance with the safety instructions in force in the m WARNING Read all safety information and in-... - Seite 28 3 Personal safety Store idle power tools out of the reach of chil- dren and do not allow persons unfamiliar with Stay alert, watch what you are doing and use the power tool or these instructions to operate common sense when operating a power tool. the power tool.
-
Seite 29: Technical Data
• Carry the chain saw by the front handle with • Use a surge protector with a release current of 30 the chain saw switched off and away from your mA or less. body. When transporting or storing the chain •... -
Seite 30: Attachment And Operation
m Warning: Explanation of the Operation/Overload indicator • The vibration emission value can vary from the (Fig. 2,18): specified value during the actual use of the elec- Green LED: tric tool, depending on the type and the manner in • The green LED comes on when the device is in use. which the electric tool is used;... -
Seite 31: Working Instructions
Hold the guide bar (7) vertically with the tip pointing (Fig..M).Extension leads longer than 30 m will reduce upwards and put on the saw chain (4, beginning at the the performance of the chainsaw. tip of the bar: • Place the guide bar with the saw chain on the chain Chain lubrication wheel (16) and guide bolt (17). - Seite 32 Chainsaw protection Felling Trees – Only after appropriate training Never use the chainsaw in the rain or in damp conditions. m Caution: Watch for broken or dead branches that m Warning! If the extension cable is damaged, pull could fall during sawing and cause serious injury. Do the plug out of the power socket immediately.
- Seite 33 Undercut and felling of the tree (Fig. B-C) Different cuts for BUCKING (Fig. D) • Saw a wedge with a depth of 1/3 of the tree diam- m Caution: If the saw is clamped into a log, do not pull eter at a right-angle to the falling direction.
-
Seite 34: Maintenance
catch in the saw chain and be whipped toward you • Do not modify the power saw in any way as this or pull you off balance. could jeopardize its safety. • Watch out for spring backs. This is especially true •... -
Seite 35: Electrical Connection
12. Electrical Connection 13. Disposal and recycling The installed electric motor is connected and is ready The disposal instructions can be seen in the picto- to work. grams marked on the device and packaging. A de- The connection complies with the relevant VDE and scription of the meaning of the individual pictograms DIN regulations. -
Seite 36: Troubleshooting
14. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Motor does not run No electricity Check socket, cable and plug . Damaged cable: Have repaired by Customer Service. It is prohibited to patch the cable with insulating tape . Damaged switches have to be replaced by a Customer Service workshop Chain brake See section “chain brake“... -
Seite 39: Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Chainsaw YGL N.G. 2400 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV... -
Seite 40: Garantieurkunde
Sollte ein Garantiefall nicht eindeutig feststellbar sein, behalten wir uns vor, das Produkt zwecks Überprüfung an den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstätte zu senden. Ausgenommen von der 5 Jahre Zgonc - Garantie sind Mängel, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler, sondern auf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pfl ege zurückzuführen sind.