Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ideen Welt KT-212E
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt KT-212E
- Seite 1 Toaster Bedienungsanleitung t Toaster Instruction manual j Topinkovač Návod k obsluze P Toster Instrukcja obsługi A Kenyérpirító Használati útmutató Z Ekmek Kızartma Makinesi Güvenlik önerileri KT-212E KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 1 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ....................29 MŰSZAKI ADATOK ........................30 KÖRNYEZETVÉDELEM ......................30 GİRİŞ ............................31 GÜVENLİK UYARILARI ......................31 PARÇALAR ..........................33 İLK KULLANIMDAN ÖNCE ......................33 GÜÇ KAYNAĞI ...........................33 ÇALIŞTIRMA ..........................34 TEMİZLİK VE BAKIM .........................35 TEKNİK ÖZELLİKLER ........................36 ÇEVRE KORUMASI ........................36 KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 2 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 3: Einleitung
In solchen Fällen muss das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt gebracht werden. 21. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 1 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 4 Halten jegliches Verpackungsmaterial Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch geeignet. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 2 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 5: Teile
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen. • Reinigen Sie das Gerät, wie unter Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben. Beachten Sie dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise. STROMVERSORGUNG Das Gerät wird über eine 220-240V~ 50Hz Steckdose mit Schutzleiter betrieben. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 3 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 6: Inbetriebnahme
7. Drücken Sie die Taste STOP, um den Toastvorgang vorzeitig zu beenden. Der Einschalthebel springt nach oben und die Toastscheiben können entnommen werden. 8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 4 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 7: Aufwärmen Von Brötchen
Achtung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie auch keine harten Bürsten oder metallischen Gegenstände. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 5 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 8: Technische Daten
Gerät entsorgt werden muss. • Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen. Importiert durch: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 6 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 9: Introduction
20. Do not operate the device if it has been dropped or otherwise damaged. In such cases, have the device checked and, if necessary, repaired in a workshop. 21. Do not hang the power cable over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 7 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 10 Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. This device is suitable exclusively for private household use. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 8 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 11: Components
• Remove all packaging materials and check the device and accessories for damages. • Clean the device as described under Cleaning and care. Heed all Safety instructions while doing so. POWER SUPPLy The device is powered via a 220-240V~ 50Hz power outlet with protective grounding conductor. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 9 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 12: First Use
7. Push the STOP button to interrupt toasting. The power lever pops up and the slices of toast can be removed. 8. Remove the plug from the power outlet when the device is no longer in use. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 10 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 13: Cleaning And Care
Attention! Before cleaning, switch the device off and disconnect the power plug from the socket. Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning agents, etc., to clean the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes or metallic objects. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 11 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 14: Technical Data
• When the device has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the power plug from the socket and cutting the cord in two. Imported by: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 12 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 15: Úvod
20. Neuvádějte přístroj do provozu, pokud přístroj padl na podlahu nebo byl jinak poškozen. V takových případech odneste přistroj k přezkoušení popřípadě opravě do odborné dílny. 21. Nenechávejte síťový kabel viset přes ostré hrany a chraňte ho proti horkým předmětům a otevřeným plamenům. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 13 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 16 Nebezpečí udušení! Uchovejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Zlikvidujte obalový materiál předepsaným způsobem. Informujte se na místním úřadě, kde se nacházejí sběrná místa nebo kontejnery na tříděný odpad. Tento přístroj je vhodný výhradně k použití v privátních domácnostech. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 14 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 17: Části
• Odstraňte veškerý balící materiál a zkontrolujte přístroj a příslušenství na poškození. • Vyčistěte spotřebič tak, jak je popsáno v oddíle Čištění a údržba. Řiďte se přitom rovněž Bezpečnostními pokyny. NAPÁJENÍ Přístroj je provozován přes zástrčku 220-240V~ 50Hz.s ochranným vodičem. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 15 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 18: Uvádění Do Provozu
Pozor! Při vyjímání toustů buďte velice opatrní, protože kovové části a chléb mohou být velice horké. 7. Stlačte tlačítko STOP, abyste předčasně ukončili toustování. Zapínací páka vyskočí nahoru a tousty mohou být odebrány. 8. Když přístroj už nebudete používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 16 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 19: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor! Před čištěním přístroj vypněte a opojte kabel ze zásuvky. Pozor! Nepoužívejte alkohol, aceton, benzen, drhnoucí čistící prostředky atd. pro čištění plastových částí přístroje. Nepoužívejte tvrdé kartáče nebo kovové předměty. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 17 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 20: Technické Údaje
• Když je spotřebič na konci životního cyklu, odpojte kabel ze zásuvky a znehodnoťte spotřebič přestřižením kabelu. Dovozce: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 18 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 21: Wstęp
20. Nie używać urządzenia, jeśli spadło na podłogę lub zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach należy oddać urządzenie do kontroli i ewentualnej naprawy. 21. Nie kłaść przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i trzymać go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 19 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 22 Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj materiały opakowania z dala od dzieci. Zutylizuj materiały opakowania w odpowiedni sposób. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się gdzie znajdują się punkty zbiorcze lub miejsca segregujące odpady. Niniejsze urządzenie nadaje się wyłącznie do prywatnego użytku domowego. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 20 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 23: Części
• Usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i sprawdzić, czy urządzenie nie nosi śladów uszkodzeń. • Czyścić urządzenie tak, jak opisano w dziale Czyszczenie i Pielęgnacja. Przestrzegać przy tym również wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. ZASILANIE Urządzenie jest zasilane przez uziemione gniazdko 220-240V~ 50Hz. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 21 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 24: Obsługa
7. Nacisnąć przycisk STOP, aby zakończyć opiekanie przed czasem. Dźwignia opiekania odskoczy i można wtedy wyjąć tosty. 8. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie dłużej używane. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 22 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 25: Czyszczenie I Pielęgnacja
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Uwaga! Przed każdym czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę z gniazda zasilania. Uwaga! Do czyszczenia urządzenia nie używaj alkoholu, acetonu, benzyny ani ściernych środków czyszczących. Nie używaj twardych szczotek lub metalowych obiektów. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 23 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 26: Dane Techniczne
• Gdy okres użytkowania urządzenia dobiegnie końca, dezaktywuj urządzenie poprzez odłączenie wtyczki z gniazda sieciowego i przecięcie przewodu na dwie części. Importowane przez: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 24 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 27: Bevezetés
20. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a készülék leesett a földre vagy más módon sérült. Ilyen esetben a készüléket el kell vinni ellenőrzésre vagy egy esetleges javításra egy szakműhelybe. 21. Ne hagyja a vezetékeket éles sarkokon átlógni, és tartsa távol a forró tárgyaktól és nyílt lángoktól. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 25 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 28 37. E készülékek nem üzemeltethetőek egy külső időzítő, vagy külön távszabályzó segítségével. Fulladásveszély! Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol. Gondoskodjon a a csomagolóanyagok szakszerű hulladékba való kihelyezéséről. A gyűjtőhelyekkel illetve a hulladékszelekcióval kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál. A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 26 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 29: Részek
• Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás részben leírtak szerint. Emellett vegye figyelembe a Biztonsági utasításokat is. ÁRAMELLÁTÁS A készüléket egy védő vezetékkel ellátott 220-240V~ 50Hz-es csatlakozó dugón keresztül kell üzemeltetni. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 27 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 30: Üzembe Helyezés
7. Nyomja megy a STOP gombot, hogy a pirítási folyamatot idő előtt állítsa meg. Az indítókar felugrik és a kenyérszeleteket ki lehet venni. 8. Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból, ha többé nem használja a készüléket. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 28 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 31: Tisztítás És Karbantartás
Figyelem! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és az elektromos csatlakozóját húzza ki a konnektorból. Figyelem! Ne használjon semmiképp a műanyag részek tisztításához alkoholt, acetont, benzint, durva tisztítószereket. Ne használjon kemény keféket, fémes eszközöket sem. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 29 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 32: Műszaki Adatok
érdeklődniük a készülékek hulladékba való kihelyezésének módjával kapcsolatban. • Ha a készülék élettartama lejárt, tegye azt működésképtelenné, ehhez vágja át annak elektromos vezetékét. Importálja: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 30 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 33: Gi̇ri̇ş
20. Cihaz yere düşürülmüşse veya başka bir şekilde hasar görmüşse çalıştırmayın. Bu tür durumlarda, cihazı kontrol ve onarım için servis merkezine götürün. 21. Elektrik kablosunu keskin kenarlardan geçecek şekilde yerleştirmeyin, sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 31 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 34 Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemesini uygun şekilde bertaraf edin. Atık toplama veya atık ayrıştırma noktaları ile ilgili yerel makamlarla iletişime geçin. Bu cihaz sadece ev ortamında kullanım için uygundur. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 32 05/08/2013 2:27 PM...
-
Seite 35: Parçalar
• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın, cihazda ve aksesuarlarda hasar olup olmadığını kontrol edin. • Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı şekilde temizleyin. Güvenlik Uyarılarına dikkat edin. GÜÇ KAYNAĞI Cihazın elektrik beslemesi 220-240V~ 50Hz topraklı priz üzerinden sağlanır. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 33 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 36: Çaliştirma
Dikkat! Metal parçalar ve ekmek dilimleri çok sıcak olabileceğinden, dilimleri çıkarırken çok dikkatli olun. 7. Kızartma işlemini erken sonlandırmak için, STOP düğmesine basın. Çalıştırma ve kaldırma kolu yukarı doğru atar ve ekmek dilimleri kolaylıkla alınabilir. 8. Cihaz kullanılmadığında fişini prizden çekin. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 34 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 37: Temi̇zli̇k Ve Bakim
çatal vb. araçları kullanmayın. TEMİZLİK VE BAKIM Dikkat! Temizlik öncesi cihazın fişini prizden çekin. Dikkat! Cihazın sentetik parçalarını temizlemek için alkol, aseton, benzin, ovarak temizleme maddeleri vb. kullanmayın. Sert fırça veya metal nesneler kullanmayın. KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 35 05/08/2013 2:27 PM... -
Seite 38: Tekni̇k Özelli̇kler
çıkarılacağı hususunda kendilerini bilgilendirmek adına tedarikçiler veya yerel otoriteler ile iletişime geçebilir. • Aygıt hizmet ömrünün sonuna geldiğinde, fişini prizden çekmek ve kabloyu ikiye kesmek kullanılmamasını sağlamak için yeterlidir. İthalatçı firma: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 36 05/08/2013 2:27 PM... - Seite 39 Bitte füllen Sie das unten stehende Formular in Blockschrift aus und geben Sie es zusammen mit dem defekten Produkt wieder ab. Sie unterstützen uns somit bei Analysen und der Verbesserung unserer Produkte: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Name: ______________________________________________________________ Adresse: ______________________________________________________________ PLZ, Wohnort: ______________________________________________________________ Datum, Unterschrift: ______________________________________________________________ Artikel: ______________________________________________________________ Grund der Beanstandung: ______________________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 37 05/08/2013 2:27 PM...
- Seite 40 Please fill in the following form in print and return it with the defective product. In this way you can support us in the analysis and improvement of our products: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Name: ______________________________________________________________ Address: ______________________________________________________________ Post code, Location: ______________________________________________________________ Date, Signature: ______________________________________________________________ Item: ______________________________________________________________ Reason of your complaint: ______________________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 38 05/08/2013 2:27 PM...
- Seite 41 Níže uvedený formulář vyplňte hůlkovým písmem a odevzdejte jej společně s vadným výrobkem. Podpoříte nás tak při analyzování a vylepšování našich výrobků: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Jméno: ______________________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________________ PSČ, místo: ______________________________________________________________ Datum, podpis: ______________________________________________________________ Zboží: ______________________________________________________________ Důvod reklamace: ______________________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 39 05/08/2013 2:27 PM...
- Seite 42 Prosimy o wypełnienie poniższego formularza pismem drukowanym i zwrócenie nam go razem z uszkodzonym produktem. W ten sposób wspieracie nas przy sporządzaniu analiz i ulepszaniu naszych produktów: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nazwisko: ___________________________________________________ Adres: ___________________________________________________ Kod pocztowy, miejsce zamieszkania: ___________________________________________________ Data, podpis: ___________________________________________________ Artykuł: ___________________________________________________ Przyczyna reklamacji: ___________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 40 05/08/2013 2:27 PM...
- Seite 43 Kérjük, hogy töltse ki az alábbi kérdőívet nyomtatott betűkkel és küldje el nekünk hibás termékével együtt. Ezzel sokat segít nekünk termékünk elemzésében és minőségének javításában. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Név: ______________________________________________________________ Cím: ______________________________________________________________ Irányítószám, székhely: ______________________________________________________________ Dátum, aláírás: ______________________________________________________________ Termék: ______________________________________________________________ A kifogás leírása: ______________________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 41 05/08/2013 2:27 PM...
- Seite 44 Lütfen aşağıdaki formu büyük harflerle doldurunuz ve arızalı ürünle birlikte teslim ediniz. Böylelikle bizlere analizlerde ve ürünlerimizi iyileştirmede yardımcı olacaksınız: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ İsim: ______________________________________________________________ Adres: ______________________________________________________________ Posta Kodu (PLZ), Şehir: ______________________________________________________________ Tarih, İmza: ______________________________________________________________ Ürün: ______________________________________________________________ Reklamasyon nedeni: ______________________________________________________________ KT-212E Toaster-6L_P130162_050832013.indd 42 05/08/2013 2:27 PM...