M+S BC 600 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
M+S BikeCharger BC 600
Art.-Nr. 50160
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie
sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den
Nutzer weiter.
Einleitung
Sie besitzen mit diesem Ladegerät ein zuverlässiges
Lade- und Laderhaltungsgerät für gängige, aufl adbare
12V Blei-Säurebatterien (Akkumulatoren). Sie können
auch Blei-Gel oder Vlies-Batterien bis ca. 90% voll
laden. Um diese Batterietypen vollständig zu laden,
weichen Sie bitte auf ein geeignetes Gerät aus unserem
Produktprogramm aus.
Sie können mit diesem Gerät:
• Eine leere oder teil-entladene Batterie aufl aden
• Den vollen Ladezustand einer nichtgenutzten Batte-
rie über lange Zeit erhalten
Die Automatik schaltet nach dem Vollladen der Batterie
ab und bei Bedarf wieder ein. Die beiden LEDs im
Gehäuse informieren Sie zu jedem Zeitpunkt über den
Zustand der Batterie und den Betriebszustand des
Ladegerätes.
Hinweise
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der bestimmungsgemäße Einsatz des Ladegerätes
umfasst das Laden und die Ladungserhaltung von
wieder aufl adbaren Blei-Säure Fahrzeugbatterien,
welche für die in den technischen Daten angegebene
Spannung und den Ladestrom geeignet sind.
• Das Gerät darf nur unter Einhaltung der zugehörigen
Gebrauchsanweisung und dieser Hinweise verwen-
det werden.
• Eine andere darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für eventuelle Schä-
den durch Missachtung der Anleitung und Hinweise
haftet allein der Benutzer.
2. Warnhinweise
• Gerät nur in trockenen und geschlossenen Räumen
betreiben!
• Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das
Gerät!
• Lüftungsschlitze bzw. Gehäuse niemals zudecken!
• Halten Sie das Ladegerät fern von Wärmequellen!
• Setzen Sie das Ladegerät nicht starker Sonnenein-
strahlung, Staubentwicklung oder Stößen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-
temperatur zwischen –15°C und +40°C.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen,
hohe Staubentwicklung, Luftfeuchtigkeit über 80%
sowie Nässe.
• Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
Ladegerät vom Netz und von der Batterie trennen,
sowie gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern.
Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn:
- das Gerät keine Funktion mehr zeigt
- sichtbare Beschädigungen aufweist
- die Netzleitung beschädigt ist
- Teile lose oder locker sind.
3. Gefahren
• Service und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer
Fachkraft oder von unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorge-
nommen werden.
• Bei zu erkennbaren Schäden, wie z.B. Rauchent-
wicklung, Eindringen von Flüssigkeiten etc., Gerät
sofort vom Netz und von der Batterie trennen.
Störung umgehend beseitigen lassen.
• Gefahr durch Verpolung, Kurzschluss und Kontakt
mit Batteriesäure – unbedingt die Sicherheitshinwei-
se der Batteriehersteller beachten.
Achtung! Batteriesäure ist stark ätzend. Säuresprit-
zer auf der Haut oder Kleidung sofort mit Seifenlau-
ge behandeln und mit viel Wasser nachspülen. Sind
Säurespritzer in die Augen gekommen, sofort mit
viel Wasser spülen und umgehend Arzt aufsuchen.
4. Sicherheit
• Während des Ladens für ausreichend Raumbelüf-
tung sorgen!
• Bei nicht wartungsfreien Batterien vor dem Laden
Zellstopfen öffnen und den Säurestand prüfen. Bei
längerer Ladedauer von nicht wartungsfreien Bleiak-
kus zwischendurch den Säurestand kontrollieren.
• Ladevorgang regelmäßig kontrollieren.
• Offenes Feuer, offenes Licht und Funken in der Nähe
des zu ladenden Akkus vermeiden (Explosionsgefahr
durch Knallgas). Ladehinweise der Batteriehersteller
beachten.
5. Eingeschränkter Nutzerkreis
Das Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch
• Personen (einschließlich KIndern), deren
- physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten; oder
- Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
den sicheren Gebrauch des Geräts ohne Aufsicht
oder Unterweisung verhindern.
• Kinder, die mit dem Gerät spielen.
6. Störungshinweise
Bei Nichtfunktionieren des Gerätes folgende Punkte
prüfen:
• Ist die Steckdose in Ordnung und führt sie Span-
nung?
• Ist die angeschlossene Batterie defekt oder tiefentla-
den?
• Ist das Gerät polungsrichtig angeschlossen?
• Um Schäden an Batterien zu vermeiden, unbedingt
darauf achten, dass Batterien niemals tiefentladen
werden.
7. Reinigung
• Vor dem Reinigen das Gerät aus der Steckdose
ziehen!
• Gehäuse nur mit feuchtem Tuch reinigen und danach
trocken wischen. Lösungsmittel wie Verdünner oder
Benzin sowie Scheuermittel zerstören die Oberfl äche
und den Aufdruck.
• Eindringen von Reinigungsmittel in das Geräteinnere
verhindern.
8. Verpackung/Umweltschutz
• Bei der Entsorgung der Verpackung geltenden
Gesetze zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung
beachten.
• Entsorgung der Umverpackung ist mit dem normalen
Hausmüll- bzw. der Altpapiersammlung möglich.
9. Recycling-Information
• Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
sind Besitzer von elektrischen Altgeräten gesetzlich
verpfl ichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie
mit und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz,
indem Sie das Altgerät kostenlos bei einer Sammel-
stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B.
Wertstoffhof) abgeben.
• Entsorgung mit dem normalen Hausmüll ist verboten.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das
Gerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist.
Einsatzbereiche
• Für 12 Volt Starter-Batterien, z.B. für Roller, Motor-
rad, Rasentraktor, usw..
Egal ob nass, wartungsfrei, Vlies oder Gel Batterien.
Zum Laden bis zu einer Batteriekapazität von 8 Ah
oder zum Pfl egen bis zu 16 Ah.
Warnung: Gerät niemals zum Laden von nicht-
aufl adbaren Batterien verwenden! Unbedingt
darauf achten, dass Batterien nur in gut belüfte-
ten Räumen geladen werden (Explosionsgefahr
durch Knallgasbildung).
Um Gefährdung zu vermeiden, ist bei Beschädigung
der Netzanschlussleitung des Gerätes, diese durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähn-
lich qualifi zierte Person zu ersetzen!
• Das Ladegerät ist vor Feuchtigkeit und Spritzwasser
zu schützen!
• Das Ladegerät kann im Betrieb handwarm werden!
Vorbereitung der Batterie
1. BEIM LADEN IM EINGEBAUTEN ZUSTAND MUSS
DIE ZÜNDUNG DES FAHRZEUGS IMMER AUS
SEIN!
2. Falls vorhanden: Verschlussstopfen der Batterie
entfernen!
Achtung: Batteriesäure ist stark ätzend.
Säurespritzer auf der Haut oder der Kleidung sofort
mit Seifenlauge behandeln und anschließend mit
viel Wasser nachspülen. Sind Säurespritzer ins
Auge gekommen, sofort mit viel Wasser spülen und
anschließend sofort einen Arzt aufsuchen.
Vorschriften und Warnhinweise des Batterie- und
Fahrzeugherstellers zur Batterieladung sind
unbedingt zu beachten und haben Vorrang!
3. Wenn möglich Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen.
4. Falls nötig destilliertes Wasser nachfüllen.
5. Während der Ladung den Zustand der Batterie
kontrollieren.
Ladezeit
Die Ladezeit hängt vom Ladezustand und der Kapazität
der Batterie ab.
z.B.: ca. 12 Stunden für eine leere 8 Ah Batterie.
Anschließen / Trennen des Ladegeräts
1. Vergewissern Sie sich, dass es sich um einen 12V-
Bleiakkumulator handelt.
2. Verbinden Sie zuerst die rote Batterieklemme mit
dem Pluspol der Batterie.
3. Verbinden Sie die schwarze Batterieklemme mit dem
Minuspol der Batterie (im eingebauten Zustand mit
der Karosserie, entfernt von der Batterie und der
Kraftstoffl eitung).
4. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.
Nach dem Laden:
1. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie erst die schwarze Batterieklemme und
dann die rote Klemme von der Batterie.
Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten!
Anzeigen am Ladegerät
LED Erklärung
ON leuchtet gelb Ladegerät mit Strom
verbunden
FULL leuchtet grün Batterie ist vollgeladen
LED im Kabelgehäuse Kurzschluss oder verpolt.
leuchtet rot Sofort vom Netz trennen!
Leuchtet die grüne LED sofort nach dem Einstecken
des Ladegerätes, kann die Batterie defekt sein oder
die Polklemmen haben keinen guten Kontakt.
Technische Beschreibung
Das Ladegerät erzeugt aus der Netz-Wechselspannung
eine niedrige Gleichspannung und einen Gleichstrom,
um damit 12V-Bleiakkus zu laden und geladen zu
halten.
Zunächst liefert das Ladegerät einen konstanten
Ladestrom bei steigender Spannung. Ist die Lade-
schlussspannung erreicht nimmt der Ladestrom ab, die
Ladeschlussspannung wird beibehalten. Die Batterie ist
nun vollgeladen.
Technische Daten
Eingangsspannung: 230V / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 15,0 W
Nennspannung: 12 V
Ladespannung: max. 13,6 V
Ladestrom: max. 620 mA
Geeignet für: Aufl adbare 12V Blei-
Säureakkumulatoren
Standard oder wartungs-
frei.
Batteriekapazität: Laden: bis 8 Ah
Pfl egen: bis 16 Ah
Geräteabsicherung gegen Überlastung, Ver-
polung und Kurzschluß
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: II
Gewicht: 465 g
Konformitätserklärung
M+S Solution GmbH erklärt hiermit, dass das Batteriela-
degerät BC 600 die folgenden Standards erfüllt:
• EN60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006
+A12:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011;
EN60335-2-29:2004 + A2:2010 gemäß den Bedin-
gungen in der Direktive 2006/95/EG (Niederspan-
nungsrichtlinie)
• EN61000-3-3, EN61000-3-2, EN55014-1, EN55014-2
gemäß den Bedingungen in der Direktive 2004/108/
EG (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Service-Adresse / Impressum
Service-Adresse:
M+S Solution GmbH
Die aktuelle Adresse und Telefonnummer fi nden Sie
unter http://www.m-u-s.com
Impressum
© 2013 M+S Solution GmbH
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler
vorbehalten (Stand: 05.12.2013).