Seite 1
DVD PLAYER/ VIDEO-KASSETTEN- REKORDER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL : V8705S/V8705B Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch...
sonstigen eingeschränkten Gebrauch, sofern keine GEFAHR spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Nachbau und Auseinandernehmen sind ver- ELEKTRISCHER SCHLAG boten. NICHT ÖFFNEN ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDES HIGH Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen DEFINITION TV-GERÄT VOLL KOMPATIBEL MIT Schlages zu verringern, entfernen Sie die DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER Abdeckung des Geräts oder dessen...
Einführung Info über das Symbol auf dem Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts Bildschirm zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu “ ” kann während des Betriebs auf dem Bildschirm Referenzzwecken auf. Ihres Fernsehgeräts angezeigt werden. Das Symbol zeigt dann an, dass die in der vorliegenden Dieses Handbuch enthält Informationen über den Gebrauchsanleitung erläuterte Funktion auf dieser...
Unterstützte Disc-Formate Regionalcode Dieser DVD-Player kann nur für die Region “2” codierte DVD-Software wiedergeben. Dieses Gerät kann nur DVD- (8 cm / 12 cm-Disc) Discs mit dem Etikett “2” oder “ALLE” Video CD (VCD) wiedergeben. (8 cm / 12 cm-Disc) Hinweise zu Regionalcodes Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc)
PBC: Wiedergabesteuerung (nur Video-CD) Fachbegriffe aus der Welt der Discs Die PBC-Funktion (Playback Control) ist nur für das Format Video-CD Version 2 verfügbar. PBC DVD ±R / DVD ±RW ermöglicht Ihnen, mit dem System über Menüs, DVD -R und DVD +R ist ein Standard für beschreib- Suchfunktionen oder andere typische Computer- bare DVD-Laufwerke und Discs.
Vorderes Bedienfeld Kassettenauswurf POWER Schaltet das Gerät EIN oder AUS. Reverse SKIP/SCAN ( Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/Stücks oder des VORHERGEHENDEN Kapitels/Stücks. Zum Rückwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. Zurückspulen der Kassette. Forward SKIP/SCAN ( Dient zum Ansteuern des NÄCHSTEN Kapitels/Stücks.
Fernbedienung POWER OPEN/CLOSE EJECT Schaltet das Gerät EIN oder AUS. - Öffnen und Schließen des DVD/VCR-Wahlschalter Discfaches. Auswählen des Betriebsmodus der - Kassettenauswurf. Fernbedienung. Zahlentasten 0-9 Auswählen der Eingabequelle für Ermöglicht das Auswählen von die Aufnahme auf Kassette. Menüoptionen per Zahlencode. TV-Bedientasten (siehe Seite 38) TV POWER: TV-Gerät ein- oder TV/VCR...
Die Rückseite des Gerätes VIDEO/AUDIO OUT(Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video- und Audioeingängen. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Anschluss an ein TV-Gerät mit Y Pb Pr-Eingängen. ANTENNEN- AUDIO OUT (Links/Rechts) (AUSGANG NUR FÜR DVD) BUCHSE Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver Anschliessen der...
Installation und Einrichtung Wenn Ihr TV-Gerät das Progressive Scan-Format nicht Tipps: unterstützt, erscheint das Bild bei der Einstellung In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den Progressive Scan am DVD-Spieler verzerrt. anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler Verbinden Sie die COMPONENT/PROGRESSIVE anschließen möchten, sind verschiedene SCAN VIDEO OUT-Buchsen des DVD-Spielers und Anschlussmöglichkeiten zulässig.
Anschließen an optionale Hinweise: Wenn das Audioformat des Digitalausgangs nicht den Zusatzgeräte Leistungsmerkmalen Ihres Receivers entspricht, Anschließen an einen Verstärker mit 2-Kanal- erzeugt der Receiver entweder ein lautes, verzerrtes Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Raumklang Geräusch oder bleibt stumm. Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Um das Audioformat einer eingelegten DVD über das Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers...
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellung des Videokanals Erste einstellung Im folgenden Text wird davon ausgegangen, dass Sie Hinweise: Ihren Videorecorder gerade zum ersten Mal Der Videokanal (RF Ausgangskanal) ist der angeschlossen haben. In diesem Fall ist der Sender, auf dem Ihr Fernseher Bild- und Videorecorder nach Einstecken des Netzkabels und Klangsignale empfängt, die von DVD+VCR dem Drücken der “POWER”...
Einstellen der Uhr des Auswahl des Farbsystems Videorecorders 1. Drücken Sie die Taste “i” an der Fernbedienung. Die Uhr Ihres Videorecorders zeigt Datum (ein- Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. schliesslich Wochentag) und Zeit an. Sie wird 2. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten während der automatischen Kanalspeicherung “...
Hauptmenü Automatische Speicherung Im Speicher des Videorecorders können bis zu Verschiedene Einstellungen des Videorecorders 88 Fernsehsender (88 Kanäle) gespeichert wer- können mittels Bildschirmdialogen (OSD) auf den. Die Speicherung kann automatisch oder Ihrem Bildschirm ausgewählt und verändert wer- manuell erfolgen. den. Zum automatischen Speichern führen Sie fol- 1.
Manuelle Senderspeicherung 5. Verwenden Sie die Taste “ ”, um die Zeile “SENDER” anzuwählen. Kanalzahlen von Fernsehsendern und Drücken Sie die Taste “OK“ und wählen Sie mit Senderkurzbezeichnungen können manuell den Cursor “ ” oder “ ” Tasten den eingegeben werden. Stationsnamen von der Liste aus.
Änderung der Senderreihenfolge Löschen von Sendern aus dem im Menü “TV - Programme” Menü “TV - Programme” Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern wollen, Zum Löschen von Fernsehsendern aus dem Speicher gehen Sie folgendermassen vor: Ihres Videorecorders gehen Sie folgendermassen vor: 1.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Bildschirmmenü Beispiel: Bildschirmmenü bei der Wiedergabe einer DVD Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Optionen Auswahlmethode Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Menüpunkte können im Menü geändert werden. So b / B, Zifferntasten Titelnummer 1 / 3 verwenden Sie das Bildschirmmenü: ENTER Kapitelnummer 1.
Grundeinstellungen SPRACHE SPRACHE Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise Deutsch das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Disc Audio Voreinstellung Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup- Disc Untertitel Menü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Voreinstellung Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 18 bis 22.
ANZEIGE Hinweis: Wenn Ihr Fernseher das Progressive Scan- Format ANZEIGE nicht unterstützt, erscheint das Bild verzerrt, wenn die Bildformat 16 : 9 Progressive Scan-Funktion des DVD-Players verwen- Anzeigemodus Widescreen det wird. Progressive Scan Video-Ausgang 4. Wenn das Bestätigungsmenü angezeigt wird, ist Cancel (Abbrechen) standardmäßig markiert.
AUDIO Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Überein- stimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. AUDIO Bitstream Dolby Digital Bitstream MPEG Samplingfrequenz 48 kHz Vocal Bewegen Dolby Digital / DTS / MPEG DivX Bitstream: Wählen Sie “Bitstream", wenn Sie die DIGITAL OUT-Buchse des DVD-Players mit einem...
ANDERE DivX DivX(R) VOD Es wird nur der DivX DRM (Digital Right Die Einstellungen für PBC, Autom und Wiedergabe Management) Registrierungscode für Ihr Gerät können geändert werden. angezeigt. ANDERE DivX(R) Video On Demand Autom. Wiedergabe DivX(R) VOD Ihr Registrierungscode ist: XXXXXXXX Besuchen Sie www.divx.com/vod um mehr zu lernen (Done)
werden nur dann abgespielt, wenn entsprechende BLOCK (KINDERSICHERUNG) Ersatzszenen auf der Disc verfügbar sind, und anson- BLOCK sten nicht. Wenn keine passende Alternative gefunden wird, wird die Wiedergabe angehalten. Sie müssen Einstufung Kennwort das vierstellige Kennwort eingeben oder die Einstufungsebene ändern, um die Disc wiederzugeben.
Betrieb Abspielen einer Videokassette 5. Zeitlupenwiedergabe, Shuttle Ihr Videorecorder ist mit einer Zeitlupen- und Einlegen und Entfernen einer Kassette ist nur Shuttle-Funktion ausgestattet, die Sie auch über möglich, wenn der Videorecorder an das die Fernbedienung einstellen können. Stromnetz angeschlossen ist. Während der Wiedergabe oder einem Standbild Automatische Spurlageneinstellung die Cursortasten “...
Aufnahmedauer eingeben (ITR) 5. Falls Sie im LP-Modus aufzeichnen möchten, drücken Sie die Taste “LP”. Dieser Videorecorder stellt Ihnen verschiedene 6. Um mit der Aufzeichnung zu beginnen, drücken Aufzeichnungsfunktionen zur Verfügung. Sie die Taste “REC/ITR”. Auf dem Bildschirm Sie können sofort aufzeichnen (ein Programm, erscheint für einige Sekunden die Anzeige das Sie mitverfolgen).
Aufnahme mit ShowView System 7. Drücken Sie und dann oder um VPS ein- oder aus zu schalten. Das ShowView System vereinfacht wesentlich Schalten Sie das VPS aus, wenn sie von einem die Eingabe des Datums, Senders, Anfangs- und Sender aufnehmen, der kein VPS überträgt! ( * Endzeiten einer Timeraufnahme, durch die ein- Symbol verschwindet von der Bildschirmanzeige).
Programmieren des Timers über 6. VPS kann mit den Cursor “ ” und “ ” Tasten ein- oder ausgeschaltet werden. den Bildschirmdialog Drücken Sie die “ ” Taste und wählen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit, durch Verwenden der Mit dem Timer können Sie die automatische Cursor “...
Wiedergabe einer DVD oder Allgemeine Funktionen einer Video-CD Hinweis: Falls nicht anderweitig angegeben, können alle beschriebenen Funktionen mit der Fernbedienung Wiedergabe-Setup gesteuert werden. Einige Funktionen können auch 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen über das Setup-Menü gesteuert werden. Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der Einen anderen TITEL ansteuern DVD-Player angeschlossen wurde.
Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe Wiederholen DivX DivX Sie können ein(en) Titel/Kapitel/Alles/Track auf einer Disc wiedergeben. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE/STEP auf der Fernbedienung. Setzen Sie Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT, um die Wiedergabe Bild für Bild fort, indem Sie einen gewünschten Wiederholungsmodus PAUSE/STEP drücken.
Besondere DVD-Funktionen Zoom DivX Vergrößern Sie das Videobild mit Hilfe der Zoom- Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs Funktion. DVDs können mit Menüs ausgestattet sein, die den Zugriff auf spezielle Funktionen ermöglichen. Drücken 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Sie DISC MENU, um das Disc-Menü...
Wiedergabe von Audio-CDs oder Die Kompatibilität von MP3 / WMA-Discs und diesem Player unterliegt den folgenden MP3/WMA-Discs Einschränkungen: • Abtastfrequenz: zwischen 8 - 48 kHz (MP3), zwis- Der DVD-Player kann auf CD-ROM, CD-R oder CD- chen 32 - 48 kHz (WMA) RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten •...
Leistungsmerkmale von Audio- Random (Zufällig) CDs und MP3 / WMA-Discs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopmodus auf RANDOM. Die zufällige Wiedergabe startet sofort und im Pause Menübildschirm erscheint RANDOM (Zufällig). 1. Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE/STEP. 2 Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals RANDOM, bis RANDOM nicht mehr im 2.
Programmierte Wiedergabe 5. Drücken Sie zum Starten PLAY oder ENTER. Die Wiedergabe erfolgt in der programmierten Reihen- folge der Tracks und endet nach der Wiedergabe aller Tracks in der Programmliste. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- tracks beliebiger Discs im DVD-Player speichern. 6.
Anzeigen einer JPEG-Disc JPEG Zu einer anderen Datei wechseln Dieser DVD-Player kann Kodak PICTURE-CDs und Drücken Sie einmal SKIP (. oder >) oder den Discs mit JPEG-Dateien wiedergeben. Cursor (b oder B) während der Bildanzeige, um die nächste/vorherige Datei aufzurufen. 1.
Wiedergabe von DVD VR-Discs Wartung und Service Dieses Gerät kann DVD-R/RW-Discs abspielen, die Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor in einem DVD-Videoformat erstellt und mit einem Sie sich an einen Servicetechniker wenden. DVD-Rekorder finalisiert wurden. Handhabung des Geräts •...
Wiedergabe von DivX-Spielfilm- Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX- Discs Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb Der DVD-Player spielt auch DivX-Discs ab. von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das •...
Zusätzliche Betriebsfunktionen – Videorecorder-Teil Bildschirmanzeige mit Selbstdiagnose- und Überprüfungs- Bandzählwerk, Datum, Funktionen Programmnummer und Der Videorecorder ist mit einer “Video Doktor”- Betriebsart des Gerätes Elektronik ausgestattet, die über ein eigenes Menü aufgerufen wird und dann für die folgenden Wenn Sie die CLK/CNT-Taste drücken erscheint die Funktionen oder Probleme Lösungen auf dem Bildschirmanzeige.
Hi-Fi Stereo Ton-System Kompatibilität mit 16:9-Format (Breitbildfernsehen) Einführung Dieser Videorecorder verfügt über die Funktion, Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Ton aufzeich- Sendungen im 16:9-Format aufzunehmen und nen und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, Ton aufzunehmen und wiederzugeben. wiederzugeben. Diese werden im folgenden beschrieben: Wählen Sie die erforderliche Position im Menu “Einstellen”...
Speicher für letzte Szene DivX Lautstärke, Eingangsquelle und das Ein-/Ausschalten von Nicht-LG TV-Geräten können ebenfalls bedient Der Player speichert die letzte Szene der letzten Disc, die werden. wiedergegeben wird. Die Szene bleibt so lange gespe- Wenn Ihr TV-Gerät in der folgenden Liste aufgeführt ichert, bis Sie die Disc aus dem Player nehmen oder ihn ausschalten.
Von DVD auf VHS aufzeichnen Von einem anderen Videorecorder aufzeichnen Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette aufzuzeich- Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, von einer nen. Drücken Sie hierfür die COPY-Taste. externen Quelle, also z.
Referenzinformationen Sprachencodes Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc Audio, Disc Untertitel, Disc Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fidschi 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch...
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der fol- genden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Symptom Mögliche Ursache(n) Abhilfe Der DVD-Spieler oder der Die DVD- bzw. die VCR-Taste ist nicht Siehe Seite 2.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) 430 X 78.5 X 270 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4.2 kg Betriebsbedingungen 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte 5 % bis 90 % Timer 24-Stunden-Anzeige HF-Modulator UHF 22-68 (Einstellbar)