Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Z 09980
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 10
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 17
Handleiding
NL
vanaf pagina 24
Z 09980_V1_07_2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DS Produkte Z 09980

  • Seite 1 Z 09980 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 09980_V1_07_2015...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Produktübersicht _________ 5 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 5 und Sachschäden zu ver- meiden. Hobel zusammensetzen __________________ 6 Ergänzende Informationen Benutzung _____________________________ 7...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    • Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara- turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren •...
  • Seite 5: Lieferumfang Und Produktübersicht

    Lieferumfang und Produktübersicht 1 Reibe (1 x) 2 Klingenschutz (2 x) 3 Halterung zur Aufbewahrung der Schneideinsätze (1 x) 4 Feststellschraube (2 x) 5 Schneideinsatz mit kleinen Messern (2 x) 6 Schneideinsatz mit großen Messern(2 x) 7 Griff 8 Rahmen mit V-Klingen (1 x) 9 Fingerschutz (1 x) 10 Höhenverstellbare Schneidfl...
  • Seite 6: Hobel Zusammensetzen

    Hobel zusammensetzen ACHTUNG! • Die Klingen sind scharf. Seien Sie bei der Montage vorsichtig! • Reibe (1): Die Reibe wird im Rahmen (8) aufbewahrt. – Klappen Sie den Rahmen auseinander. – Nehmen Sie die Reibe aus der Halterung, indem Sie eine Seite der Reibe vom Rahmen leicht weg drücken.
  • Seite 7: Benutzung

    Benutzung ACHTUNG! • Die Klingen sind scharf! Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um! Schneiden Sie kleinere Lebensmittel (-stücke) niemals ohne Fingerschutz! • Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebensmittel. Achten Sie darauf, dass sie nicht faulig oder schimmelig sind! •...
  • Seite 8: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reiben 1. Waschen Sie das Lebensmittel und schälen Sie es, falls erforderlich. 2. Klappen Sie den Küchenhobel auseinander. 3. Nehmen Sie die Reibe aus der Halterung, indem Sie eine Seite der Reibe vom Rahmen leicht weg drücken. 4. Halten Sie die Reibe mit einer Hand fest und bewegen Sie das Lebensmittel auf ihr mit leichtem Druck auf und ab.
  • Seite 9: Technische Daten

    Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z. B. rote Beete. Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: Z 09980 Importeur: DS Produkte GmbH Für Lebensmittel geeignet. Am Heisterbusch 1...
  • Seite 10: Symbols Explanation

    Content Symbols explanation Safety instructions: Proper use ___________________________ 10 Please carefully read Safety instructions ______________________ 11 through and obey the sa- Product contents and product overview _____ 12 fety notes in order to avoid injury to persons and da- Before fi rst use ________________________ 12 mage to property.
  • Seite 11: Safety Instructions

    Safety instructions Risks of injury • Keep children and animals away from the product and packaging material. Danger of suffocation exists! • ATTENTION! The blades are sharp! Take care when handling the product! • Never cut smaller pieces of food or the ends of larger pieces of food without the fi...
  • Seite 12: Product Contents And Product Overview

    Product contents and product overview 1 Grater (1x) 2 Blade guard (2x) 3 Bracket for storing the cutting adapters (1 x) 4 Locking screw (2x) 5 Cutting adapter with small blades (2 x) 6 Cutting adapter with large blades (2 x) 7 Handle 8 Frame with V blades (1x) 9 Finger guard (1 x)
  • Seite 13: Assembling The Slicer

    Assembling the slicer ATTENTION! • The blades are sharp. Be careful when assembling the slicer! • Grater (1): The grater is stored in the frame (8). – Fold the frame apart. – Take the grater out of the holder by gently pushing one side of the grater away from the frame.
  • Seite 14: Use

    ATTENTION! • The blades are sharp! Take care when handling the product! Never slice smaller food items (pieces of food) without the fi nger guard! • Only use fresh and, if possible, untreated food with this product. Be sure that it is neither rotten or mouldy! •...
  • Seite 15: Cleaning And Storage

    Grating 1. Wash the food to be minced and if necessary, peel it. 2. Fold the kitchen slicer apart. 3. Take the grater out of the holder by gently pushing one side of the grater away from the frame. 4. Hold the grater fi rmly with one hand and, applying gentle pressure, move the food up and down.
  • Seite 16: Technical Data

    Some kinds of vegetables and fruits may discolour the plastic parts, e.g. red beets. This is normal, is no cause for concern and does not fall under the product’s warranty. Technical data Customer service/ Product number: Z 09980 importer: Suitable for use with food. DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1...
  • Seite 17: Explication Des Symboles

    Contenu Explication des symboles Utilisation adéquate ____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 18 Veuillez lire attentivement Étendue de la livraison et vue générale et entièrement ces con- du produit ____________________________ 19 signes et tenez-vous en Avant la première utilisation ______________ 19 a celles-ci pour éviter les Assembler le rabot _____________________ 20 dommages corporels et...
  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    • Utilisez le produit uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions. • Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani- pulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers.
  • Seite 19: Étendue De La Livraison Et Vue Générale Du Produit

    Étendue de la livraison et vue générale du produit 1 Râpe (1) 2 Protège-lame (2) 3 Support de rangement des inserts coupants (1) 4 Vis de réglage (2) 5 Insert coupant avec petites lames (2) 6 Insert coupant avec grandes lames (2) 7 Poignée 8 Cadre avec lames en V (1) 9 Protège-doigts (1)
  • Seite 20: Assembler Le Rabot

    Assembler le rabot ATTENTION ! • Les lames sont coupantes. Soyez prudent lors du montage ! • Râpe (1) : La râpe est rangée dans le cadre (8). – Ouvrez le cadre. – Retirez la râpe du support en éloignant légèrement le cadre d'un des côtés de la râpe.
  • Seite 21: Utilisation

    Utilisation ATTENTION ! • Les lames sont coupantes ! Manipulez le produit avec prudence ! Lorsque vous découpez de petits aliments (petits morceaux) utilisez toujours le protège-doigts ! • Utilisez uniquement des aliments frais et, si possible, non traités. Veillez à ce qu'ils ne soient ni pourris ni moisis ! •...
  • Seite 22: Nettoyage Et Rangement

    Râper 1. Lavez les aliments à découper et épluchez-les si nécessaire. 2. Ouvrez le rabot de cuisine. 3. Retirez la râpe du support en éloignant légèrement le cadre d'un des côtés de la râpe. 4. Maintenez la râpe d'une main et faites bouger l'aliment de bas en haut en appliquant une légère pression.
  • Seite 23: Données Techniques

    Ceci est normal et sans danger, ce n'est pas un cas pour faire marcher la garantie. Données techniques Service après-vente/ Numéro de référence : Z 09980 importateur : Convient aux aliments. DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1...
  • Seite 24: Verklaring Van Symbolen

    Inhoud Verklaring van symbolen Reglementair gebruik _______________ 24 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ________________ 25 Neem deze aandachtig Leveringspakket en productoverzicht ___ 26 door en houd u aan de Voor het eerste gebruik ______________ 26 veiligheidsinstructies Snijmachine monteren _______________ 27 om lichamelijke letsels Gebruik __________________________ 28 en materiële schade te vermijden.
  • Seite 25: Veiligheidsinstructies

    • De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd ge- bruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren • Houd kinderen en dieren weg van het product en het verpak- kingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking! •...
  • Seite 26: Leveringspakket En Productoverzicht

    Leveringspakket en productoverzicht 1 Rasp (1x) 2 Lemmetbescherming (2x) 3 Houder voor de bewaring van de snijelementen (1x) 4 Vastzetschroef (2x) 5 Snijaccessoire met kleine messen (2x) 6 Snijaccessoire met grote messen (2x) 7 Greep 8 Frame met V-snijbladen (1x) 9 Vingerbescherming (1x) 10 In de hoogte verstelbare snijvlakken (2x) Voor het eerste gebruik...
  • Seite 27: Snijmachine Monteren

    Snijmachine monteren OPGELET! • De lemmeten zijn scherp. Wees voorzichtig bij de montage! • Rasp (1): De rasp wordt in het frame (8) bewaard. – Klap het frame uiteen. – Neem de rasp uit de houder, waarbij u een kant van de rasp zachtjes wegdrukt van het frame.
  • Seite 28: Gebruik

    Gebruik OPGELET! • De lemmeten zijn scherp! Wees voorzichtig bij de hantering van het product! Snijd kleinere levensmiddelen (-stukken) nooit zonder vingerbescherming! • Gebruik uitsluitend verse en indien mogelijk, onbehandelde levensmiddelen. Zorg ervoor dat ze niet aan het rotten of beschimmeld zijn! •...
  • Seite 29: Reiniging En Bewaring

    Raspen 1. Was het levensmiddel dat u wilt snijden en schil het indien nodig. 2. Klap de snijmachine uiteen. 3. Neem de rasp uit de houder, waarbij u een kant van de rasp zachtjes wegdrukt van het kader. 4. Houd de rasp met een hand vast en beweeg het erop liggende levensmiddel met lichte druk op en neer.
  • Seite 30: Technische Gegevens

    Een aantal groente- en fruitsoorten kan de kunststofonderdelen doen verkleuren, zoals rode biet. Dit is normaal en onschadelijk en vormt geen geval voor de garantie. Technische gegevens Klantenservice/ Artikelnummer: Z 09980 importeur: Geschikt voor voedingsmiddelen. DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650...

Inhaltsverzeichnis