Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZOV
ENGLISH: Directions for use
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
FRANÇAIS : Notice d'utilisation
DANSK: Brugsvejledning
NEDERLANDS: Gebruiksaanwijzing
ITALIANO: Istruzioni per l'uso
ESPAÑOL: Manual de usuario
HRVATSKI: Upute za upotrebu
POLSKI: Wskazówki dotyczące
użytkowania
SLOVENŠČINA: Navodila za uporabo
VAS 453945-2017-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Velux ZOV
- Seite 1 ENGLISH: Directions for use ESPAÑOL: Manual de usuario DEUTSCH: Bedienungsanleitung HRVATSKI: Upute za upotrebu FRANÇAIS : Notice d'utilisation POLSKI: Wskazówki dotyczące użytkowania DANSK: Brugsvejledning SLOVENŠČINA: Navodila za uporabo NEDERLANDS: Gebruiksaanwijzing ITALIANO: Istruzioni per l'uso VAS 453945-2017-04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH 8-11 FRANÇAIS 12-15 DANSK 16-19 NEDERLANDS 20-23 ITALIANO 24-27 ESPAÑOL 28-31 HRVATSKI 32-35 POLSKI 36-39 SLOVENŠČINA 40-43... -
Seite 3: Maintenance And Service
VELUX A/S: ........ -
Seite 4: Startup And Settings
Note: If closing and opening the ventilation flap does not reset the heat recovery ventilation unit, The ventilation flow can be adjusted contact your VELUX sales company. Replacement of filter with the control knob in the middle of the control panel. For more... -
Seite 5: Sicherheit
VELUX A/S: ........ -
Seite 6: Fehleranzeige
Bei einem Defekt des Fensterlüfters mit Wärmerückgewinnung leuchtet spannung leuchten alle drei Leucht- die rote Diode. dioden 2 Sekunden lang. Damit wird ZOV --00 0-00 ZOV --00 0-00 Um den Fensterlüfter nach Behebung 3RV DK01 WW angezeigt, dass der Fensterlüfter... -
Seite 7: Information Importante
VELUX A/S: ........ -
Seite 8: Remplacement Du Filtre
38BF09V Des filtres de rechange sont dispo- nibles chez votre société de vente Lorsque la fonction ventilation est VELUX. Merci de nous fournir les activée, la diode lumineuse verte informations indiquées sur l'étiquette clignote pendant 10 secondes. ZOV --00 0-00 3RV DK01 WW produit placée sur le panneau de... -
Seite 9: Vigtig Information
VELUX A/S: ........ -
Seite 10: Udskiftning Af Filter
Ved fejl på ventilationsenheden til varmegenvinding lyser den røde ding, lyser alle 3 dioder i diode. 2 sekunder. Dette viser, at ventilati- ZOV --00 0-00 ZOV --00 0-00 3RV DK01 WW For at nulstille ventilationsenheden onsenheden til varmegenvinding er 3RV DK01 WW... -
Seite 11: Belangrijke Informatie
VELUX A/S: ........ -
Seite 12: Filtervervangen
Let op: Wanneer bij het sluiten en openen van de ventilatieklep het warmteterugwin systeem niet reset, neem dan contact op met uw VELUX De ventilatieflow kan worden aan- verkoopmaatschappij. Filtervervangen gepast met de bedieningsknop in het midden van het bedieningspaneel. -
Seite 13: Italiano
VELUX A/S: ........ -
Seite 14: Sostituzione Del Filtro
3RV DK01 WW luminoso giallo si accende. Model: BE-0A001-01 38BF09V Sono disponibili nuovi filtri richie- dendoli alla tua sede VELUX di Quando la funzione di ventilazione riferimento. Fornisci cortesemente si attiva, il diodo luminoso verde le informazioni della targhetta identi- lampeggia per 10 secondi. -
Seite 15: Seguridad
VELUX A/S: ........ -
Seite 16: Inicio Y Configuración
Cuando se activa la función de ven- Los filtros nuevos están disponibles tilación, el diodo emisor de luz verde en nuestras compañías de ventas parpadea on y off durante VELUX. Por favor obtenga la infor- ZOV --00 0-00 3RV DK01 WW 10 segundos. Model: BE-0A001-01 mación de la placa de identificación... -
Seite 17: Važne Informacije
VELUX A/S: ........ - Seite 18 Za resetiranje 230 V, tri se svjetleće diode uključuju ZOV --00 0-00 ZOV --00 0-00 3RV DK01 WW ventilacije s rekuperacijom zatvorite i na 2 sekunde kako bi ukazale na...
-
Seite 19: Ważne Informacje
VELUX A/S: ........ -
Seite 20: Wymiana Filtra
W przypadku wystąpienia błędów w naokiennej wentylacji wentylacji z rekuperatorem do z rekuperatorem, włączy się 230 V źródła zasilania, wszystkie ZOV --00 0-00 ZOV --00 0-00 czerwona świecąca dioda. Aby 3RV DK01 WW trzy świecące diody zapalą się na 3RV DK01 WW... -
Seite 21: Pomembne Informacije
VELUX A/S: ........ -
Seite 22: Zagon In Nastavitve
V primeru napak v prezračevalnem sistemu z rekuperacijo sveti rdeča sistema z rekuperacijo na 230-voltno svetlobna dioda. električno napajanje za 2 sekundi ZOV --00 0-00 ZOV --00 0-00 3RV DK01 WW Za ponastavitev prezračevalnega zasvetijo vse tri svetlobne diode, kar... - Seite 23 VELUX Company Ltd. 02245/32 3 50 01 848 8775 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX Italia s.p.a. 1300 859 856 045/6173666 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX-Japan Ltd. 033/626 493, 626 494 0570-00-8145 VELUX Belgium VELUX Lietuva, UAB (010) 42.09.09 (85) 270 91 01 ВЕЛУКС...