Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Relyon plasma Plasmatool
- Seite 1 Betriebsanleitung BA-PLASMATOOL_DE / F0353700...
- Seite 2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Markengerät der Firma Relyon Plasma GmbH entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Gerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Wichtiger Hinweis! Lesen Sie diese Anleitung unbedingt vor Montage, Installation und Inbetriebnahme gründlich durch!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ..........................4 Restgefährdungen ..........................4 Hinweise und Pflichten für den Betreiber ..................6 Bestimmungsgemäßer Betrieb ......................6 Unzulässige Betriebsbedingungen ....................6 Emissionen ............................6 Gerätebeschreibung ......................... 7 Funktion ............................7 Geräteübersicht ..........................7 2.2.1 Gesamtes Gerät ......................... 7 2.2.2 Bodenteil: Beschreibung und Anschlüsse ................ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Das Gerät ist nach den entsprechenden internationalen Normen gebaut. Wie bei jedem technischen Produkt können jedoch von der Anlage bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Benutzung Gefahren ausgehen. Das Arbeiten mit dem Gerät kann gefährlich sein und zu schweren - unter Umständen auch tödlichen - Verletzungen führen. - Seite 5 Vorsicht – Gesundheitsgefahr! Das Gerät arbeitet mit einer hohen Frequenz (~ 40 bis 65 kHz am Plasmaerzeuger). • Zur Vorsicht sollen Personen mit einem Herzschrittmacher, mit Hörgeräten oder Hörimplantaten folgendes beachten: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe des Herzschrittmachers, des Hörgerätes oder des Hörimplantates.
-
Seite 6: Hinweise Und Pflichten Für Den Betreiber
Hinweise und Pflichten für den Betreiber • Es ist grundsätzlich mit Störaussendungen zu rechnen. Die Anlage ist gemäß EMV-Verordnung geprüft. Der Betreiber hat die elektromagnetische Verträglichkeit mit anderen elektrischen und elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe zu überprüfen und sicherzustellen. • Stellen Sie sicher, dass: das Bedienpersonal diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktion Das Gerät wird zur Plasmabehandlung (Aktivierung, Reinigung) bei Atmosphärendruck von Materialoberflächen (Metallen, Textilien, Glas, Kunststoffen) betrieben. Durch diese Plasmabehandlung können deutlich bessere Ergebnisse bei anschließendem Kleben, Lackieren, Bedrucken, Beschichten, Benetzen, Kaschieren und Metallisieren von Oberflächen erzielt werden. Geräteübersicht 2.2.1 Gesamtes Gerät Nr. -
Seite 8: Bodenteil: Beschreibung Und Anschlüsse
2.2.2 Bodenteil: Beschreibung und Anschlüsse Abb.: Schematische Darstellung des Bodenteils (Vorderansicht und Draufsicht) Nr. Bauteil Gerätehauptschalter I/O Signallampe „Gerät Ein/Aus“ (rot) Warnleuchte „Gerät betriebsbereit“ (gelb) Durchführung Schlauchpaket Funktionserdanschluss Buchse für Netz-Anschlusskabel (mit Abdeckkappe) Lüftergitter Tragegriffe für Transport Rollen November 2017 BA-PLASMATOOL_DE / F0353700... -
Seite 9: Handteil: Beschreibung
Haltegriffe Schutzbügel Taster „Bodenteil starten“ Taster „Plasmaerzeugung starten“ Signalleuchte „Bodenteil bereit“ Schlauchpaket Abstandhalter Plasmadüse Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die folgenden Komponenten: • Gerät plasmatool (Bestehend aus Bodenteil und Handteil mit Abstandhalter) • Netzanschlusskabel • Betriebsanleitung BA-PLASMATOOL_DE / F0353700 November 2017... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Elektrische Daten 220V – 240V AC / 50 Hz / max. 6A Elektrischer Anschluss Netz-Absicherung F1 = 10 A/ 250 VAC / träge ≤ 1500 W Leistungsaufnahme Schutzart Bodenteil: IP 54 Handteil: IP 23 (nach EN 60529) Schutzklasse Klasse I nach IEC 61140... -
Seite 11: Transport/Lagern
Transport/Lagern Lagern Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Dies schützt das Gerät vor Korrosion der elektrischen Kontakte. Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzung und Fremdkörpern. Transport Das Gerät ist für den Ortswechsel auf ebenem, festem Untergrund mit einem Trolley ausgestattet. - Seite 12 Wenn Sie das Gerät über unebenen Untergrund, über schräge Ebenen oder über Treppen bewegen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt ist. Prüfen Sie, dass alle beweglichen Teile in einer stabilen, fixierten Position sind, so dass sie beim Bewegen des Gerätes nicht herunterfallen können.
-
Seite 13: Auspacken Und Installation
Auspacken und Installation Vorsicht – elektrische Spannung! Gefahr durch 230 V und Hochspannung. Das gesamte Gerät darf nicht geöffnet werden. Sowohl das Hand- als auch das Bodenteil sind Herstellerseitig versiegelt. Bei Verletzung des Siegels erlischt die Gewährleistung. Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung des Gerätes. Beachten Sie hierbei die Richtungshinweise auf der Verpackung. -
Seite 14: Einsatz Des Abstandhalters
5.2.2 Einsatz des Abstandhalters Am vorderen Ende des Handteils befindet sich der Abstandhalter. Dieser dient einerseits dazu, einen gleichbleibenden Abstand zum Substrat zu gewährleisten und andererseits, die Düse vor Berührung zu schützen, da diese im Betrieb bis zu 200°C heiß werden kann. Vorsicht –... - Seite 15 Anpassung des Abstandhalters an die Arbeitsrichtung Um den Abstandhalter an die Arbeitsrichtung anzupassen, können Sie diesen in 90°- Schritten drehen. In diesen Positionen rastet der Abstandhalter ein. Tausch der Steher des Abstandhalters (z.B. bei Bruch oder bei Wechsel) Die Steher können von Hand ab- und eingeschraubt werden. Sollte ein Steher brechen, so wird dadurch eine Bohrung im Gewinde freigelegt.
-
Seite 16: Besondere Hinweise Zum Einsatz Des Plasmaprozesses
Leitfähigkeit, thermische Leitfähigkeit, Feuchtegehalt Werkstück-Handling: Verschmutzung vor oder nach dem Plasmaprozess, Dauer zwischen Plasmaprozess und Folgeprozess Behandlungsbeispiele können direkt bei der Relyon Plasma GmbH angefordert werden. Weitere Informationen zu Anwendungen sowie Publikationen sind auf der Website www.relyon-plasma.com zu finden. November 2017... -
Seite 17: Hinweise Auf Den Korrekten Umgang Mit Zu Behandelnden Substraten
Achten Sie darauf, dass Substrat nicht durch zu langsame Bewegung oder zu geringen Arbeitsabstand thermisch zu beschädigen. Behandlungsbeispiele können direkt bei der Relyon Plasma GmbH angefordert werden. Maßnahmen nach der Oberflächenbehandlung Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist es wichtig, dass nach der Plasmabehandlung möglichst wenig Zeit verstreicht und das die behandelte Oberfläche nicht berührt oder... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienelemente / Anzeigen Vorsicht – elektrische Spannung! Gefahr eines elektrischen Schlags. Greifen Sie niemals in den Bereich des angeschlossenen Plasmaerzeugers, während dieser betrieben wird oder wenn dieser sich abgeschaltet hat (z.B. um nachzusehen, weshalb der Plasmaerzeuger abgeschaltet hat). Nr. Beschreibung Funktion Hauptschalter Schaltet die Versorgungsspannung ein/aus... -
Seite 19: Gerät Einschalten Und Betreiben
Gerät einschalten und betreiben Achtung – Geräteschaden! Das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen das Bodenteil zu versetzen indem Sie an einem der Kabel ziehen. Achten Sie immer darauf, dass keine Zugspannungen auf die Leitungen kommen. Das Schlauchpaket kann auch durch Knicken oder durch zu enge Biegeradien beschädigt werden. -
Seite 20: Gerät Ausschalten
Gerät ausschalten Vorsicht – heiße Oberfläche! Im Bereich der Düse des Plasmaerzeugers entstehen Temperaturen bis zu 200 °C. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, wenn Sie diesen Bereich berühren müssen. Legen Sie das Gerät nach dem Gebrauch nur an Orten ab, die nicht temperaturempfindlich sind, bzw. -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Vorsicht – Hochspannung! Lebensgefahr! Im Inneren des Gerätes wird Hochspannung erzeugt. Diese liegt nach dem Ausschalten des Geräts noch an. Das Öffnen des Geräts ist verboten. Trennen Sie bei Pflege-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten immer die Stromversorgung zum Gerät. Achtung –... -
Seite 22: Wartung Bodenteil
Wechseln Sie die Filtermatten spätestens alle 5000 Betriebsstunden. Bei stark staubbelasteten Umgebungsbedingungen kann ein Wechsel auch vorher notwendig werden. Die notwendigen Filtermatten können Sie als Ersatzteil von der Firma Relyon Plasma GmbH beziehen. Gehen Sie für den Wechsel der Staubschutzfilter wie folgt vor: Trennen Sie die Stromversorgung zum Gerät. -
Seite 23: Wartung Handteil
Um den Zugang zu Düse und Elektrode zu ermöglichen, nehmen Sie den Abstandhalter gemäß Kapitel 5.2.2 ab. 9.3.1 Düsen- und Elektrodenwechsel Die Wechselzyklen der Düsen und Elektroden wurden nach einem von relyon plasma standardisierten Test festgelegt. Abweichungen sind je nach Anwendung möglich. - Düsen im Betrieb mit Luft: ca. - Seite 24 1. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis der Plasmaerzeuger abgekühlt ist. 2. Schrauben Sie die Düse (2) mit der Überwurfmutter (1) (Rechtsgewinde) ab. Vorsicht: Beim Entfernen der Düse können die Keramikhülse (4) und das Distanzstück für die Keramikhülse aus dem Erzeugergehäuse (5) herausfallen! 3.
-
Seite 25: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen 10.1 Übersicht Störungen / Fehler Störung / Fehler Ursache Beseitigung Gerätehauptschalter (#1) Sicherung defekt. Sicherung an der Geräterückseite muss leuchtet nicht gewechselt werden. Netzgerätestecker Überprüfen Sie den Netzgeräteanschluss. falsch angeschlossen. Keine/falsche Überprüfen Sie die Spannungsversorgung. Netzspannungsversorgung. Es wird kein Plasma erzeugt Ein Fehler liegt an, das Stellen Sie sicher, dass beide Taster Gerät ist nicht... -
Seite 26: Umwelt
Umwelt 11.1 Entsorgung Denken Sie an den Schutz der Umwelt. Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Konformität / Normen 12.1 Wir erklären CE-Konformität. -
Seite 27: Ersatz- Und Verschleißteile
Ersatzteil 76849401 PB3 Elektrode mit O-Ring Verschleißteil 1000242500 Düse A250 Verschleißteil 1000600700 Düse A350 Verschleißteil 78707200 Düse A450 Verschleißteil Relyon Plasma GmbH Weidener Straße 16 93057 Regensburg Deutschland Telefon: +49-941-60098-0 Fax: +49-941-60098-100 E-Mail: info@relyon-plasma.com http://www.relyon-plasma.com BA-PLASMATOOL_DE / F0353700 November 2017...