Johdanto; Vaihteiston Tyyppi; Yleisiä Tietoja - ZF /ZFE 25 A Betriebsanleitung

SUOMI
Sisällysluettelo
1.1 Johdanto................................... 45
2.1 Vaihteiston tyyppi ..................... 45
3.1 Yleisiä tietoja ............................ 45
4.1 Asennus ................................... 46
5.1 Käyttö ....................................... 46
6.1 Huolto ....................................... 47
7.1 Vianetsintä ................................ 48
8.1 Tekniset tiedot .......................... 49
9.1 Takuu ........................................ 49
10.1 List of recommended fluids ...... 61
11.1 Dealer List ................................ 62
12.1 Installation layout ..................... 63
13.1 Warranty Card .......................... 73

1.1 JOHDANTO

1.1.1 ASIAkkAAN VASTUU
Asiakas / käyttäjä on vastuussa
välttämättömistä tarkastuksista sen
varmistamiseksi, että voitelu, jäähdy-
tys, huolto ja kaikki käyttö- ja huolto
ohjeiden mukaiset toimenpiteet tulevat
suoritetuksi laitteen turvallisen ja var-
man käytön takaamiseksi.
Jokaisella ZF:n vaihteistolla on takuu,
jonka voimassaolo edellyttää, että
näitä käyttöohjeita noudatetaan huo-
lellisesti.
VAROITUS
Valmistaja ei ole vastuussa vahin-
goista jotka johtuvat asennusvir-
heestä, laitteen väärästä käytöstä
ja/tai sen huollon puutteesta.
Asiakkaan tulee varmistaa, että
vaihteistoon ei kohdistu ulkoisia
voimia kuten vääntöä tai taivutusta
jotka voivat aiheuttaa värähtelyä.
Moottorin, akselin ja potkurin väli-
nen vuorovaikutus voi saada aikaan
vääntövärähtelyä joka puolestaan
aiheuttaa hammaspyörien hakkaa-
vaa ääntä ja saattaa vahingoittaa
moottoria ja/tai vaihteistoa.
Valmistaja ei ole vastuussa tällai-
sesta asennuksesta johtuvasta
vääntövärähtelystä.
Tämä ohjekirja sisältää muiden lukujen
lisäksi kolme seuraavaa päälukua:
Käyttö ja Huolto ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV

1.1.2 yLEISIä TIETOJA

Tämä luku kuvaa lyhyesti ZF/ZFE
vaihteistotyyppien A/H/IV toimintaa,
käyttöä ja rakennetta
1.1.3 käyTTÖ
Tämä luku sisältää käyttöohjeet ja
kaikki välttämättömät turvallisuusoh-
jeet.
1.1.4 HUOLTO
Tämä luku sisältää kaikki huoltotoi-
menpiteet jotka käyttäjän on suori-
tettava.
Tämän ohjekirjan termeillä «vasen, oi-
kea, tyyrpuuri, paapuuri» viitataan aina
eteenpäinmenosuuntaan katsottuna
vaihteistoon nähden.
Tekniseen luotettavuuteen ja käyttötur-
vallisuuteen liittyvää tietoa on korostet-
tu käyttäen seuraavia ilmauksia:
Mikä tahansa menettely, toiminta,
tila, huomautus jne, jonka huo-
mioimatta jättäminen voi johtaa
loukkaantumiseen tai kuolemanta-
paukseen.
Mikä tahansa menettely, toiminta,
tila, huomautus jne, jonka huo-
mioimatta jättäminen voi johtaa
laitteen vaurioitumiseen tai tuhou-
tumiseen.
HUOMAUTUS: Viittaa tekniseen seik-
kaan joka käyttäjän tulee erityisesti
huomioida
Sanat VAROITUS, HUOMIO ja HUO-
MAUTUS on sijoitettu aina tekstin
alkuun välttämättömät turvallisuus-
ohjeet.

2.1 Vaihteiston tyyppi

Tunnistuskilpi on kiinnitetty suunnan-
vaihtimeen.
Kuvassa 1 on esimerkki tunnistuskil-
vestä:
A Välityssuhde, kun potkurin pyörimis-
suunta on vastakkainen moottorin
pyörimissuuntaan verrattuna.
B Vaihteiston sarjanumero.
C Vuosittain vaihtuva kirjain.
VAROITUS
HUOMIO
D Vaihteiston varaosanumero
E Vaihteiston versio
F Välityssuhde, kun potkurin pyörimis-
suunta on sama kuin moottorin.
G Vaihteiston tyyppi
Vaihteiston nimen selitys:
L Vaihteiston versio
H Produksjonsserie
M Nominelt utvekslingsforhold
I Vaihteiston koko
Ohjausvivun asento (eri mallit viittaavat
niitä vastaaviin kuviin):
Kuva 2: Tyyppi ZFE 25 A - ZFE 45 A -
ZFE 63 A - ZFE 80 A -
ZFE 80 -1 A - ZFE 85 A
Kuva 3: Tyyppi ZFE 25 - ZFE 45-1 - ZFE
63.
Kuva 4: Tyyppi ZFE 63 IV - ZFE 80 IV -
ZFE 80-1 IV - ZFE 85 IV.
Kuva 5: Tyyppi ZFE (sähköisesti ohjattu
versio).
Sähköventtiilien «A» ja «B» asento vastaa
vaihteensiirtovivun asentoa «A» ja «B».
12 V DC, 24 V DC.
- Magneettiventtiili:
- Versio A / H / IV.
3.1 yleisiä tietoja
ZF / ZFE A/H/IV - merivaihteistot ovat
hydraulisesti ohjattuja vinohammas-
vaihteistoja työ- ja huvikäyttöön. Ne
ovat kolmiakselisia (neliakselisia tyy-
pissä IV). Vaihteistossa on lamelleista
koottu sisääntuloakseliin asennettu
suunnanvaihtokytkin joka toimii hyd-
raulipumpun avulla. Hydraulipumpun
toiminta riippuu moottorin kierrosno-
peudesta. Pumppu on rakenteellinen
osa hydraulista ohjausventtiiliä. Vaih-
teistossa on paine- ja roiskevoitelu.
3.1.1 ZFE VERSIO
Ajosuunnan vaihto ja vaihteen vapaal-
le kytkeminen suoritetaan sähköisesti
magneettiventtiilien avulla.
Sähköinen ohjausventtiili sisältää lisäksi
«go home»-ominaisuuden.
Yksinkertainen mekanismi mahdollis-
taa manuaalisen kytkennän jännitteen
puuttuessa.
Kuva 6:
1 Jäähdyttimestä tuleva öljy
2 Vapaa-asennon kytkin (käynnistyk-
sen esto)
3 Jäähdyttäjään menevä öljy
4 Lämpöanturin liitäntä
5 Suunnanvaihtoventtiili
45