Zipper ZI-ABH1050 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
ZI-ABH1050 / ZI-ABH1500
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
EAN :912003923088 7
912003923058 0
ABBRUCHHAMMER
DEMOLITION HAMMER
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Stand: 21.10.2013– Revision 00 – CEC – DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-ABH1050
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-ABH1050
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ABBRUCHHAMMER OPERATION MANUAL DEMOLITION HAMMER ZI-ABH1050 / ZI-ABH1500 EAN :912003923088 7 912003923058 0 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Stand: 21.10.2013– Revision 00 – CEC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 Lieferumfang ..................... 14 6.1.1 ZI-ABH1050 ....................14 6.1.2 ZI-ABH1500 ....................14 7 BETRIEB 7.1 Betriebshinweise ....................15 7.2 Bedienung ZI-ABH1050 ..................16 7.2.1 Werkzeug einsetzen ..................16 7.2.2 Einschalten ....................16 7.2.3 Ausschalten ....................16 7.3 Bedienung ZI-ABH1500 ..................18 7.3.1 Werkzeug einsetzen .................. - Seite 3 Delivery content ..................30 13.1.1 ZI-ABH1050 .................... 30 13.1.2 ZI-ABH1500 .................... 30 OPERATION 14.1 Operation instructions ................31 14.2 Operation ZI-ABH1050 ................32 14.2.1 Insert chisel .................... 32 14.2.2 Switch on ....................32 14.2.3 Switch off ....................32 14.3 Operation ZI-ABH1500 ................34 14.3.1...
- Seite 4 INHALT / INDEX 17.2.2 Ersatzteilliste / spar parts list ZI-ABH1050 ..........41 17.2.3 ZI-ABH1500 .................... 43 17.2.4 Ersatzteilliste / spar parts list ZI-ABH1500 ..........44 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4...
-
Seite 5: Vorwort
2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Abbruchhammers ZI-ABH1050 und ZI-ABH1500 Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... - Seite 7 Schaden und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport oil has been drained. Fill up with lubrication oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500...
-
Seite 8: Technik
4.1.1 ZI-ABH1050 4.1.2 ZI-ABH1500 ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Zusatzhandgriff Zusatzhandgriff EIN- / AUS-Schalter EIN-/ AUS-Schalter Handgriff Handgriff Stellschraube Zusatzhandgriff Kohlebürstenverschluss Kohlebürstenverschluss Ölstandanzeige / Öleinfüllung Werkzeugaufnahme Werkzeugaufnahme Werkzeug Werkzeug Ölstandanzeige / Öleinfüllung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 9: Technische Daten
A C H T U N G Schwingungsemissionswert kann sich während tatsächlichen Benutzung der Maschine von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der die Maschine verwendet wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 10: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... - Seite 12 DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500...
-
Seite 13: Restrisiken
Gefahr ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 13 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 14: Montage
Ware ordnungsgemäß übernommen. 6.1.1 ZI-ABH1050 6.1.2 ZI-ABH1500 1 Abbruchhammer 2 Flachmeißel 3 Spitzmeißel 4 Ersatzkohlebürsten 5 Ölfülltrichter 6 Inbusschlüssel 7 Schraubenschlüssel 8 Schmierfett Das Zubehörsortiment kann modellabhängig abweichen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 15: Betrieb
Stromnetz (besonders Baustellenverteiler) prüfen, ob sie den gültigen nationalen Normen und Richtlinien entsprechen. Benutzen Sie ausschließlich sauberes Arbeitswerkzeug. Fetten Sie den Meißelschaft vor dem Einsatz leicht mit Schmierfett ein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 16: Bedienung Zi-Abh1050
BETRIEB 7.2 Bedienung ZI-ABH1050 7.2.1 Werkzeug einsetzen (1) Drehen Sie den Arretierhebel (3) um 180° im Uhrzeigersinn während Sie ihn zu sich ziehen. Anschließend führen Sie den Werkzeugschaft (1) in das sechseckige Loch auf der vorderen Abdeckung. (Bild 1) (2) Arretieren Sie das Gerät, indem Sie den Arretierhebel (3) um eine halbe Drehung in die Gegenrichtung drehen. - Seite 17 Nach dem Einfüllen von Getriebeöl ziehen Sie die Ölstandanzeige wieder fest an. Achten Sie dabei, dass die Gummidichtung am Gewinde gut sitzt und beim Einschrauben nicht beschädigt wird Ölstandanzeige Öleinfüllung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500...
-
Seite 18: Bedienung Zi-Abh1500
Einschalten Drücken Sie den Einschaltdruckknopf, um den die Maschine zu starten und den Hub in Bewegung zu setzen. Durch Drücken des Feststellknopfes kann auf Dauerbetrieb geschaltet werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 19: Ausschalten
Zum Überprüfen setzen Sie die Ölstandanzeige ein und ziehen leicht fest. Ölstand soll von Unterkante ca. 3mm sein Nach dem Einfüllen von Schmieröl ziehen Sie die Ölstandanzeige wieder fest an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 20: Wartung
Lockere oder verlorene Schrauben Täglich vor Inbetriebnahme Beschädigung irgendwelcher Teile Täglich vor Inbetriebnahme Maschine säubern Täglich nach Inbetriebnahme Werkzeugaufnahme auf Verschleiß prüfen Alle 100 Arbeitsstunden Kohlebürsten wechseln Alle 100 Arbeitsstunden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 21: Wechseln Der Kohlebürsten
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 21 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Defekte Teile wechseln (zu langer Trockenlauf) Meißel klemmt Störender Bewehrungsstahl Loch neu ansetzen VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500... - Seite 49 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 49 ABBRUCHHAMMER / DEMULITION BREAKER ZI-ABH1050/1500...