EMKO ESM-9910 Betriebsanleitung

EI N / AUS- TEMPERATUR REGLER
ESM-XX10
ESM-9910 ESM-7710 ESM-4410
ESM-4410, ESM-7710, ESM-9910
Digital e EI AUS- N/ Temperatur regelgeräte
- 3 stellige Anzeige
- Eingang für NTC oder
für PTC,
für Thermoelemente vom Typ J oder
vom Typ K oder auch
PT-100, PT1000, 2-poliger oder 3-poliger Eingangsanschluss
( Muss vorher festgelegt werden )
- EI AUS-Regelung N/
- Wahlweise Heiz- und Kühlfunktion
- Wahlweise Betrieb mit H ysteres e
- Einstellung abweichender T emperatur werte
- Minimale Regelzeiten für die Regelausgänge
- Obere und untere Grenzwerte für die Einstellungen
- Passwor tschutz im P rogrammi mod er us
Temperaturregler der Serie ESM sind dafür gedacht, die Temperatur zu
messen und zu regeln. Sie sind mit ihrer EIN/AUS- Regelung und wahlweise
Heizung und Kühlung vielfältig einsetzbar.Sie werden hauptsächlich bei der
Herstellung von Glas, Plastik und Textilien in der Automobil-, Maschinen- und
petrochemischen Industrie genutzt.
TECHNISCHE DATEN:
EINGANG FÜR:
NTC: NTC (10k @ 25°C)
PTC: PTC (1000 @ 25°C)
Thermoelement(TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90)
Thermistor(RTD): 2 oder 3-polige PT100, PT1000 (IEC 751) (ITS90)
Messbereich: Muss aus der Bestellinformation hervorgehen
Genauigkeit: ± 1% vom Vollausschlag
Kompensation für Kaltanschluss: Automatisch ±0.1°C/1°C
Schutz vor Sensorschaden: Hochwertig
Abfragezyklus: 3 Mal pro Sekunde
REGELUNG
Art der Regelung: EIN/AUS
EIN/AUS-Hysterese: Kann für zwei Ausgänge konfiguriert werden.
AUSGÄNGE:
Ausgang-1 : Relais (7A@250V an ohmscher Last ) oder
10 mA@ 5 V 
SSR Treiberausgang ( Maxim al )
Ausgang-2 : Relais (7A@250V an ohmscher Last ) oder
Maximum 10 mA@ 5 V 
SSR Treiberausgang ( )
Alle Ausgänge sind sowohl als Regel-oder als Alarmausgang verwendbar.
ANZEIGE:
Betriebsanzeige:
ESM-4410 : 10 mm hohe, rote, 3-stellige LED-Anzeige
ESM-7710 : 14 mm hohe, rote, 3 stellige LED Anzeige
ESM-9910 : 20 mm hohe, rote, 3 stellige LED Anzeige
LED Anzeige:
Gerät mit einem Ausgang : Einstellung(Grün), AUSG.(Rot), PROG(Rot)
Gerät mit zwei Ausgängen : Einst.1(Grün), Einst.2(Grün), AUSG.1(Rot),
AUSG.2(Rot), PROG(Rot)
STROMVERSORGUNG:
230 V  ( ±15% ) 50/60 Hz - 3 VA
115 V  ( ±15% ) 50/60 Hz - 3 VA
24 V  ( ±15% ) 50/60 Hz - 3 VA
24 V  ( - %15, + %10 ) 50/60 Hz
- 3 VA
(Versorgungsspannung muss vorher festgelegt werden)
UMWELTFREUNDLICHKEIT und ABMESSUNGEN:
Betriebstemperatur : 0...50°C
Feuchtigkeit : 0-90% r.L. (kein Kondenswasser)
Schutzklasse : IP65 vorne, IP20 hinten
GERÄT GEWICHT ABMESSUNGEN AUSSCHNITT
ESM-4410 160 gr 48x48 mm, Tiefe: 95 mm 46 x 46 mm
ESM-7710 210 gr 72x72 mm, Tiefe: 95.5 mm 69 x 69 mm
ESM-9910 280 gr 96x96 mm, Tiefe: 96 mm 92 x 92 mm
Elektrische Schaltpläne
ESM 4410 mit Rela isausgang :


CAT II
ESM-4410
PTC, NTC
AUSGANG
PT100
7A@250V
PT1000
C NO Einschalter
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7
sorgung
Temperatur-
N
L 230V
s ensor eingang
115V
Ausgang
(TC, PTC, NTC 24V
24 V 
PT100 or PT1000)
 Sicherung
1A T
ESM 4410 mit SSR -Ausgang :


CAT II
ESM-4410
PTC, NTC
AUSGANG
PT100
SSR Treiber Ausg.
PT1000
Maximal
10mA@5V 
Einschalter
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7
sorgung
Temperatur -
L N 230V
s ensor eingang
115V
Ausgang
(TC, PTC, NTC 24V
24 V 
PT100 or PT1000)  Sicherung
1A T
ESM 7710 mit Rela isausgängen :


CAT II
ESM-7710
PTC, NTC
AUSGANG-2 AUSGANG-1
PT100
7A@250V
7A@250V
PT1000
Einschalter
C
NO C NO NC
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sorgung
L N
Temperatur-
s ensor eingang
(TC, PTC, NTC Ausgang-2 Ausgang-1
PT100 or PT1000)  Sicherung
Anm.-1
1A T
ESM 7710 mit SSR -Ausgängen :


CAT II
ESM-7710
PTC, NTC
AUSGANG-2 AUSGANG-1
PT100
SSR Treiber Aus SSR Treiber Aus
PT1000
Max. Max.
10mA@5V  10mA@5V 
Einschalter
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sorgung
L N
Temperatur-
Sensoreingang
(TC, PTC, NTC Ausgang-2 Ausgang-1
PT100 or PT1000) Anm.-1  Sicherung
1A T
ESM 9910 mit Rela isausgängen :


CAT II
ESM-9910
PTC, NTC
AUSGANG-2 AUSGANG-1
PT100
7A@250V 7A@250V
PT1000
Einschalter
C NO NC C NO NC
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
sorgung
Temperatur- L N
s ensor eingang
(TC, PTC, NTC Ausgang-2 Ausgang-1
PT100 or PT1000)  Sicherung
Note-1 1A T
ESM 9910 mit SSR -Ausgängen :


CAT II
ESM-9910
PTC, NTC
AUSGANG-2 AUSGANG-1
PT100
PT1000 SSR Treiber Ausg. SSR Treiber Ausg.
Max. Max.
10mA@5V  10mA@5V 
Einschalter
TC
Stromver-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
sorgung
L N
Temperatur-
s ensor eingang
(TC, PTC, NTC Ausgang-2 Ausgang-1
PT100 or PT1000) Anm.-1  Sicherung
1A T
Anm. -1: Ausgang -2 haben nur die Geräte ESM-7710 nd ESM-9910 u
Abmessungen:
ESM-4410
ESM-4410
OUT PROG
SET
SET
P
48 mm/ 1.89 Zoll
11 ± 1 mm /0.43 Zoll
ESM-7710
ESM-7710
OUT PROG
SET
SET
P
72mm / 2.83 Zoll
11.5 ± 1 mm /0.45 Zoll
ESM-9910
230V
115V
24V
24 V 
96mm / 3.78 Zoll
12 ± 1 mm / 0.47 Zoll
Einbau in eine Schalttafel
1- Vor dem Einbau des Geräts
s i c h e r s t e l l e n , d a s s d e r
230V
Ausschnitt im Schaltpult die
115V
24V richtigen Maße hat.
24 V 
2- Die korrekte Lage der
Frontplattendichtung prüfen.
3- Gerät durch den Ausschnitt
in der Frontplatte einführen.
Halteklammern am Gerät vor
dem Einbau abnehmen.
230V
115V
24V
24 V 
4- Gerät von vorne in den
4 5
Ausschnitt in der Schalttafel
einführen.
5- Halteklmmern durch die
Löcher oben und unten am
Gerät einführen und soweit
festschrauben, bis das Gerät
vollkommen unbeweglich auf
der Schalttafel festsitzt.
230V
115V
24V
24 V 
Schalttafelausschnitt:
Maximum 5 mm / 0.2 Zoll
65 mm / 2.56
ESM-4410
84 mm / 3.31 Zoll
Maximum 15mm / 0.59 Zoll
46mm / 1.81 Zoll
ESM-7710
97 mm / 3.82
84 mm / 3.31 Zoll
Maximum 15mm / 0.59 Zoll
69mm / 2.72 Zoll
ESM-9910
129 mm / 5.08
84 mm / 3.31 Zoll
92mm / 3.62 Zoll
Betriebsanleitung: DE ESM-xx10 01 V04 12/12
Zoll (min)
(min)
Zoll (min)
(min)
Zoll (min)
(min)