StreamLight H.I.D. LITEBOX Bedienungsanleitung

DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE STREAMLIGHT H.I.D. LiteBox ® / E-Flood ® LiteBox ® HL
Vielen Dank, dass Sie sich für die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL entschieden haben. Wie bei
jedem guten Werkzeug ist auch bei diesem Produkt eine gewisse Pflege und Wartung für eine
jahrelange zuverlässige Funktion erforderlich.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL in
Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Anweisungen für einen sicheren Betrieb und sollte aufbewahrt
werden.
BEDIENUNG
• Laden Sie die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL vor dem ersten Gebrauch über Nacht.
• Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL hat einen Schalter mit drei Position, der den Betrieb der
Lampe steuert. Drücken Sie den Schalter nach oben, um sie mit Strom aus der eingebauten
Batterie zu versorgen, oder nach unten, um sie über das mitgelieferte, 3 Meter lange
Zuleitungskabel mit externem 12-Volt-Strom zu versorgen.
• In der Mittelstellung ist sie ausgeschaltet.
• Je nach Vorschaltgerät und in der H.I.D. LiteBox verwendeter Glühbirne kann die
Gasentladungslampe der H.I.D. gegen Ende der Brenndauer flackern oder plötzlich erlöschen
(nur bei Betrieb mit eingebauter Batterie).
• Die H.I.D. LiteBox hat einen um 270° drehbaren Schwenkkopf. Zum Lösen der Arretierung an
den seitlichen Laschen ziehen. Den Kopf NICHT über seine Arretierungen hinaus drehen. Den
Kopf bei Nichtgebrauch wieder sichern.
• Die E-Flood LiteBox HL hat einen schwenkbaren Kopf, der je nach Wunsch nach oben oder nach
unten eingestellt werden kann. Lösen Sie die am Griff befestige Arretierung und richten Sie den
Kopf in die gewünschte Richtung. Drehen Sie die Arretierung fest, um die Stellung beizubehalten.
• Die Mitte der Linse der E-Flood LiteBox HL hat einen konzentrischen Schalter, mit dem die
Helligkeitseinstellung gewählt wird (hell-mittel-abgeblendet). Drücken Sie den Schalter mittig,
um die gewünschte Helligkeit einzustellen. Der Außenring des Schalters kann gedreht werden,
um einen schärferen oder weicheren Lichtkegel zu erzeugen.
SICHERHEIT
A. BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRER H.I.D. A. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL UND DES
LADEGERÄTS ALLE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH SOWIE ALLE WARNHINWEISE
AUF DEM LADEGERÄT VOLLSTÄNDIG DURCH..
B. VORSICHT: HOCHSPANNNUNG Die Gasentladungslampe braucht zum Starten viele Tausend
Volt und steht unter hohem Innendruck. BENUTZEN SIE DIE H.I.D. Litebox NUR DANN, wenn
die Lampe und das Vorschaltgerät ordnungsgemäß im Kopf installiert sind und der Reflektor/die
Linse sowie der Linsenring montiert sind.
C. Eine Augenschädigung durch die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL ist zwar unwahrscheinlich,
aber SIE SOLLTEN NICHT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN.
D.
ACHTUNG: Halten Sie Ihre H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL nicht mit der Lampenvorderseite
an Oberflächen, wenn Sie im Betrieb ist, auch nicht gegen Haut. Der entstehende Hitzestau kann
zu Bränden oder Verbrennungen führen.
E. Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL ist nicht zum Gebrauch in explosionsgefährlichen
Umgebungen zugelassen.
F. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits,
Bedienungs- und Wartungsanweisungen für Ihre H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL und das
Ladegerät.
G. ACHTUNG: NUR 12V-Fahrzeugstrom ODER Streamlight-Ladegeräte 22060 (100V JAPAN/120V
USA), 22061 (230V EUROPA) oder 22062 (240V GB) verwenden.
ACHTUNG: AAndere Ladegeräte, auch andere Streamlight-Lagegeräte, können sich
überhitzen und ausfallen oder eine Brandgefahr darstellen.
H. Nur Batterie Nr. 45630 verwenden. Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL enthält eine versiegelte
Blei-Säure-Batterie. Recyclen Sie die Batterie auf verantwortungsvolle Weise, wenn sie nicht
mehr zu gebrauchen ist. VERBRENNEN SIE DIE BATTERIE AUCH DANN NICHT, WENN SIE
SCHWER BESCHÄDIGT ODER VÖLLIG VERBRAUCHT IST. Die Batterie kann im Feuer
explodieren.
AUFLADEN
Laden Sie Ihre H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die
H.I.D . LiteBox/ E-Flood LiteBox HL kann, wenn sie nicht in Gebrauch ist, im Ladegerät aufbewahrt
werden.
Zum Laden der H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL schalten Sie sie zunächst aus und stecken Sie
sie dann in das Ladegerät. Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL passt nur in einer (1) Position in
die Halterung. Sie wird nur geladen, wenn der Schalter ausgeschaltet ist. Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood
LiteBox HL kann auch ohne die Ladegeräthalterung geladen werden, indem Sie das Lade-
Zuleitungskabel direkt in der Buchse auf der Rückseite der H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL
einstecken. Zum Herausnehmen des Strahlers aus der Halterung drücken Sie die schwarze
Herausfallsicherung nach unten, ziehen den Strahler von der Herausfallsicherung weg und nehmen
ihn nach oben ab.
Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL ist in zwei Grundausführungen erhältlich: Das Standardmodell
und das Fahrzeugmodell. Diese haben praktische Ladestationen, in denen die H.I.D. LiteBox/ E-Flood
LiteBox HL auch sicher aufbewahrt werden kann. Die Batterie hat 7 Nenn-Amperestunden und kann
bis zu 500 Mal wiederaufgeladen werden. Der Schalter befindet sich links am Griff. Die Ladeanzeige-
LEDs befinden sich auf der gegenüberliegenden Seite unterhalb des Informationsetiketts. Die rote
LED zeigt an, dass der Strahler geladen wird. Die grüne LED zeigt an, dass er geladen und
betriebsbereit ist. Es ist wichtig zu wissen, dass es in Anhängigkeit von der Restladung der Batterie
und anderen Faktoren zwischen einigen Minuten und bis zu maximal 24 Stunden dauern kann, bis
die Batterie voll geladen ist. Bei fast leerer Batterie können die rote und die grüne LED gleichzeitig
leuchten. Bei voll geladener Batterie sollte die grüne LED ununterbrochen leuchten und die rote LED
sollte vollständig erlöschen sein.
Hinweis: Die Batterie wird kontinuierlich aufgeladen, wenn der Strahler mit externer
Stromversorgung betrieben wird.
Vor der Montage eines Streamlight-Ladegeräts in einem Fahrzeug lesen Sie bitte die folgenden
Abschnitte
MONTAGE DES LADEGERÄTS
Achten Sie vor dem Vorbohren darauf, dass der Platz ausreicht, um die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox
HL in das Ladegerät zu stecken und wieder herauszunehmen. Mit jeder Halterung werden vier (4)
selbstschneidende Blechschrauben 4 x 32 mm mitgeliefert, die für die meisten Befestigungssituationen
ausreichen sollten. Verwenden Sie M4-Maschinenschrauben, wenn Sie Ihre Befestigung stabiler
ausführen möchten. Die empfohlenen Montagepositionen reichen von waagerecht bis senkrecht (bei
nach oben gerichtetem Ende des Strahlers).
AUFLADEN AM FAHRZEUG
Die fest verkabelte Ladestation kann dauerhaft installiert werden.
(Die Standard-Ladestation kann mit einem Standard-12V-Zuleitungskabel Nr. 22051 verwendet
werden. Dieses hat einen Stecker für den Zigarettenanzünder zur vorübergehenden Installation.).
WICHTIG:
Bevor Sie elektrische Anschlüsse in einem Fahrzeug legen, sollten Sie bedenken, dass
eine kurzgeschlossene Autobatterie leicht zu Bränden führen kann.
Stellen Sie alle Verbindungen mit isolierten Anschlussklemmen oder anderen Steckern her, die für
derartige Zwecke vorgesehen sind. Achten Sie darauf, dass Ihre Installation mit einer Sicherung
abgesichert ist (im Plus-Kabel muss eine Zehn-Ampere-Sicherung eingeschleift werden). Das
rote oder rot gestreifte Anschlusskabel ist positiv, das unmarkierte negativ. Wenn Sie das Ladegerät
an einem Sicherungsblock anschließen, geht das rote Anschlusskabel an den Anschluss, der
stromlos ist, sobald die Sicherung am Fahrzeug herausgenommen wird. Das Gehäuse des
Ladegeräts ist vom Ladekreislauf isoliert und kann auf einer positiven Erdung installiert werden.
Streamlight empfiehlt, Ladegeräte mit einer nicht geschalteten Stromquelle zu verbinden, um
sicherzustellen, dass die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL stets voll geladen ist. Wenn das
Fahrzeug mehrere Tage lang nicht bewegt wird, sollte die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL aus
dem Ladegerät genommen werden, um ein Entladen der Autobatterie zu verhindern.
Wenn die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL mit vollständig entladener Batterie geladen wird,
werden etwa 3 Amperestunden verbraucht, bis die Batterie voll geladen ist, und bis zu 0,25 Ampere
kontinuierlich im Ladezustand-Erhaltungsmodus (grün).
Hinweis: Die H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL zieht während des Ladevorgangs/bei Betrieb im
externen Stromversorgungsmodus etwa 7 Amperestunden.
PFLEGE
Falls eine Reparatur Ihrer H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL notwendig werden sollte, empfehlen
wir, sie bei der Streamlight-Reparaturabteilung oder bei einer Streamlight-Vertragswerkstatt
einzuschicken.
Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH offizielle Streamlight-Ersatzteile. Befolgen Sie außerdem die
spezifischen Anweisungen, die in der Verpackung der Teile enthalten ist, sorgfältig.
Die mit der H.I.D. LiteBox/ E-Flood LiteBox HL mitgelieferte Blei-Säure-Batterie ist zwar
tiefentladungsfähig, sollte aber so bald wie möglich nach Gebrauch geladen werden, um ihre
maximale Lebensdauer zu erreichen. Die Batterie sollte niemals leer gemacht werden, um einem
Memory-Effekt vorzubeugen, den es bei Blei-Säure-Batterien nicht gibt.
Streamlights eingeschränkte lebenslange Garantie
Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten
Verwendungslebens frei von Mängeln ist. Ausgenommen sind Batterien
und Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß. Wir werden dieses
Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten, wenn wir
feststellen sollten, dass es mangelhaft ist. Ebenfalls von dieser
eingeschränkten lebenslangen Garantie ausgenommen sind
wiederaufladbare Batterien, Ladegeräte, Schalter und die Elektronik, für
die eine zweijährige Garantie mit Kaufnachweis gilt. DIES IST DIE EINZIGE
AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE EINSCHLIESSLICH EINER
ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN
AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN
EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH VERBOTEN IST. Je
nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte haben.
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung und
Vertragswerkstätten finden Sie auf www.streamlight.com/support.
Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als Kaufnachweis auf.
Seriennummer Kaufdatum
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie unsere Hilfe benötigen:
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, Pennsylvania, USA 19403-39996
Telefon: +1 800 523-7488 gebührenfrei / +1 (610) 631-0600
Fax: +1 800-220-7007 / +1 (610) 631-0712
H.I.D. LITEBOX ®
E-FLOOD ® LITEBOX ® HL
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d'utilisation
Bedienungsanleitung