Verwandte Anleitungen für Afk SM-400
Inhaltszusammenfassung für Afk SM-400
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Használati útmutató Uputa za uporabu Návod na obsluhu Standmixer Mixér Turrnixgép Mikseri Mixér SM-400...
-
Seite 2: Vor Dem Ersten Gebrauch
Standmixer SM-400 Deutsch VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose, ob die auf dem Aufkleber des Produkts angegebene Betriebsspannung des Geräts mit der Spannung Ihres Haushalts übereinstimmt. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät und alle Teile die mit den Lebensmitteln in Kontakt kommen. -
Seite 3: Gerätebeschreibung
* Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder vorgesehen. Das Gerät und das Stromkabel aus der Reichweite von Kindern halten. GERÄTEBESCHREIBUNG A. Messbecher B. Deckel C. Mixgefäß D. Motor E. Geschwindigkeitsschalter (0,1,2,3,4) F. Impulsschalter Bild 1: Bauteile Bild 2: Montage des Mixgefäßes auf den Motor Bild 3: Entnehmen des Mixgefäßes vom Motor BEDIENUNG z Setzen Sie das Mixgefäß... - Seite 4 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro-oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE- Richtlinie (von engl.: WasteofElectricalandElectric Equipment; deutsch: Elektro- und Elektrogeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
- Seite 5 ýHVN\ Mixér SM-400 P ED PRVNÍM POUä,TÍM Zkontrolujte p ed zapojením do sít , jestli nap tí uvedené na typovém štítku spot ebiþe souhlasí s nap tím ve Vaší domácnosti. Odstra te veškerý balicí materiál. ýist te spot ebiþ a všechny þásti, které p ichází do kontaktu s potravinami.
-
Seite 6: Technické Údaje
POPIS SPOT EBIýE A. odm rka B. víko C. nádoba D. motor E. spínaþ rychlosti (0,1,2,3,4) F. spínaþ Obrázek 1: souþástky Obrázek 2: 0RQWiå nádoby mixéru na motor. Obrázek 3: Vyjmutí nádoby mixéru z motoru. OVLÁDÁNÍ z PoloåWe nádobu na motor a otoþte ji proti sm ru hodinových ruþiþek, QHå zacvakne (obr. 2, krok 1 a 2). z Omyjte ovoce/zeleninu a nakrájejte ji na kousky (cca 2 x 2 cm). - Seite 7 Likvidace 7HQWR V\PERO QD YêURENX XGiYi åH VH PXVt HOHNWURQLFNp D HOHNWULFNp VSRW HELþH W tGLW RG domácího RGSDGX :((( VP UQLFH DQJOLFN\ :DVWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW &= 6P UQLFH SUR W tG Qê VE U HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK VWDUêFK VSRW HELþ :((( (8 E\OD ]DYHGHQD DE\ E\O\ VWDUp VSRW HELþH RSWLPiOQ UHF\NORYiQ\ D PLQLPDOL]RYDO VH YOLY QD åLYRWQt SURVW HGt W tGLO\ VH QHEH]SHþQp OiWN\ D ]DEUiQLOR VH GDOãtP VNOiGNiP 2EUD WH VH SUR OLNYLGDFL QD GDOãt VNOiGN\ 3UR GDOãt LQIRUPDFH NH VSUiYQp OLNYLGDFL D UHF\NODFL HOHNWULFNêFK...
- Seite 8 0DJ\DU Turrnixgép SM-400 HASZNÁLAT EL TT Miel tt csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, gy z djön meg arról, hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszültség megegyezik az Ön háztartásában lév vel. Távolítson el minden csomagolóanyagot. Tisztítsa meg a készüléket, minden olyan részével együtt, melyek érintkezni fognak az élelmiszerekkel.
-
Seite 9: Technikai Adatok
KÉSZÜLÉKLEÍRÁS A. Mér pohár B. Fedél C. Mixel kancsó D. Motor E. Sebességfokozat-szabályozó (0,1,2,3,4) F. Impulzus kapcsoló 1. kép: A termék részei 2. kép: A mixel kancsó motorra történ szerelése 3. kép: A mixel kancsó motorról történ leszerelése HASZNÁLAT z Helyezze a mixel kancsót a motorra, majd forgassa el az óramutató... - Seite 10 +XOODGpNED KHO\H]pV Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási szeméttel együtt NLGREQL $ :(((V]DEYiQ\ DQJRO HUHGHW NLIHMH]pV :DVWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF Equipment; magyarul: Ez az irányelv olyan intézkedéseket állapít meg, amelyek az elektromos pV HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pVHNE O V]iUPD]y KXOODGpNRN NpS] GpVH pV NH]HOpVH Q\RPiQ IHOOpS NiURV KDWiVRN PHJHO ]pVH YDJ\ FV|NNHQWpVH YDODPLQW D] HU IRUUiVIHOKDV]QiOiV iOWDOiQRV KDWiVDLQDN csökkentése és e felhasználás hatékonyságának javítása révén védik a környezetet és az emberi...
-
Seite 11: Prije Prve Uporabe
Hrvatski Mikseri SM-400 PRIJE PRVE UPORABE Prije prikljuþivanja ureÿaja, provjerite odgovara li mreåni napon naveden na ureÿaju naponu lokalne PUHåH. Uklonite svu DPEDODåX Oþistite ureÿaj i sve dijelove, koji dolaze u dodir s namirnicama. (vidi ýišüenje) ZA VAŠU SIGURNOST * Za pripremu hrane za bebe i starije ili bolesne osobe potrebna je posebna paåQMD * Nikada nemojte dodirivati oštrice miksera tijekom i nakon stavljanja utikaþa u utiþnicu. - Seite 12 OPIS URE AJA A. Mjerna posuda B. Poklopac C. Posuda za miksanje D. Kuüište motora E. Regulator brzine (0,1,2,3,4) F. Impulsni prekidaþ Slika 1: Dijelovi Slika 2: Stavljanje posude za miksanje na kuüište motor. Slika 3: Skidanje posude za miksanje s kuüišta motora.
- Seite 13 Zbrinjavanje u otpad 6LPERO QD XUHÿDMX R]QDþDYD GD VH (( SURL]YRG QH smije zbrinjavati u komunalni otpad. 'LUHNWLYD :((( R HOHNWULþQRP L HOHNWURQLþNRP RWSDGX (8 MH GRQHVHQD NDNR EL VH SURL]YRGL UHFLNOLUDOL NRULãWHQMHP UDVSRORåLYLK RSWLPDOQLK SURFHVD UHFLNOLUDQMD WH PLQLPL]LUDR XWMHFDM QD RNROLã WUHWLUDOH RSDVQH VXSVWDQFH L VSULMHþLOR QDVWDMDQMH GHSRQLMD RWSDGD 7LPH VSUMHþDYDWH QDVWDMDQMH GHSRQLMD VPHüD =D YLãH LQIRUPDFLMD R ]EULQMDYDQMX L UHFLNOLUDQMX (( RWSDGD obratite se lokalnim ustanovama.
- Seite 14 6ORYHQVN\ Mixér SM-400 PRED PRVÝM 328ä,7ÍM Pred pripojením zásuvky do zástrþky skontrolujte, þi sa napätie na štítku výrobku zhoduje s napätím vo Vašej elektrickej sieti. Odstrá te všetky obalové materiály. Oþistite prístroj a všetky diely príslušenstva ktoré prídu do kontaktu s potravinami.
-
Seite 15: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU A. Odmerka B. Veko C. Nádoba na mixovanie D. Motor E. Spínaþ rychlostí (0,1,2,3,4) F. Spínaþ impulzu Obrázok 1: Komponenty Obrázok 2: 0RQWiå nádoby na mixovanie na mixér Obrázok 3: Odobratie nádoby na mixovanie z mixéra PREVÁDZKA z Nasa te nádobu na mixovanie na motor a otoþte proti smeru hodinových ruþiþiek, kým nezapadne (Obrázok 2, krok 1 a 2). - Seite 16 Odstránenie 7HQWR V\PERO QD YêURENX ]QDPHQi åH YDãH HOHNWULFNp alebo elektronické zariadenia QHVP~ E\ RGVWUiQHQp V GRPRYêP RGSDGRP DOH PXVLD E\ ]OLNYLGRYDQp RGGHOHQH Smernice WEEE (z angl .: Odpad z elektrických a elektronických zariadení; Slovensky: (OHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD RGSDG (Ò VPHUQLFD EROD ]DORåHQi ]D ~þHORP SRVN\WRYDQLD SURGXNWRY V Y\XåLWtP QDMOHSãtFK GRVWXSQêFK WHFKQtN UHF\NOiFLH UHF\NOiFLX DE\ VD PLQLPDOL]RYDO GRSDG QD åLYRWQp SURVWUHGLH QD ]DREFKiG]DQLH V QHEH]SHþQêPL OiWNDPL D ]DEUiQLOR VD DOãtP VNOiGNDP 2EUi WH VD SUH OLNYLGiFLX QD DOãLH VNOiGN\ 3UH YLDF LQIRUPiFLt R...