Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elster DL230 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elster Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. DL230
  6. Betriebsanleitung
Elster DL230 Betriebsanleitung

Elster DL230 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Datenlogger
DL230
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elster DL230

Inhaltszusammenfassung für Elster DL230

  • Seite 1 Betriebsanleitung Datenlogger DL230...
  • Seite 2 Datenlogger DL230 Betriebsanleitung: 73022386 Ausgabe: Ausgabedatum: 17.10.2017 Software-Version: ab 1.10...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.7 Verantwortung des Betreibers ............18 3 Technische Daten .................. 19 3.1 Allgemeine Angaben ............... 19 3.2 Stromversorgung für DL230 ohne integriertes Netzteil ....19 3.2.1 Batterieversorgung für das Basisgerät ........19 3.2.2 Batterieversorgung für das integrierte Modem ......20 3.3 Stromversorgung für DL230 mit integriertem Netzteil .....
  • Seite 4 3.6.2 Integriertes Modem ..............23 3.6.3 Elektrische serielle Schnittstelle (optional) ......23 3.6.3.1 Eigensicherheitsparameter der Schnittstelle im DL230 .. 23 3.6.3.2 Technische Daten der RS485-Schnittstelle im DL230 ..24 3.6.4 GSM/GPRS Modemmodul (optional) ........24 3.7 Betriebsbedingungen ............... 24 3.7.1 Umgebung ................24 3.8 Kennzeichnung ................

  • Seite 5: Allgemeines

    Allgemeines 5.3.1.8 Eichtechnisches Logbuch löschen ........44 5.3.1.9 Eichschloss schließen und sichern ......... 45 5.3.1.10 Verwendung der „HT/NT-Umschaltung“ ....... 45 5.3.2 Verplombung ................46 5.3.2.1 Außenansicht ..............46 5.3.2.2 Innenansicht ..............46 5.3.3 Gehäuse schließen ..............47 5.3.4 Montage und Anschluss prüfen ..........48 5.3.5 Datenübertragung..............
  • Seite 6 Allgemeines 6.4.6 Register „Strg.“ (Steuerung) ............ 63 6.4.6.1 St.AS – Administratorschloss: Zustand / schließen ..63 6.4.6.2 Cod.A – Administratorschloss eingeben / ändern ... 64 6.4.6.3 St.ES – Eichschloss: Zustand / schließen ....... 64 6.4.6.4 Menue – Auswahl des Anzeige-Menüs ......64 6.4.6.5 Main –...

  • Seite 7: Allgemeines

    Verfügung. 1.2 Garantiebestimmungen Die aktuellen Garantiebestimmungen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, z. B. im Internet: http://www.elster-instromet.com/de/allgemeine-geschaeftsbedingungen 1.3 Kundendienst Für technische Auskünfte sowie Reparaturen steht unser Kundendienst zur Verfügung. Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können.

  • Seite 8: Elektronik-Hotline

    Allgemeines 1.3.2 Elektronik-Hotline Bei Störungen können Sie darüber hinaus die Elektronik- Hotline kontaktieren.  Tel. +49 (0) 6134 / 605-123 http://www.elster-instromet.com/de/support   E-Mail: ElsterSupport@Honeywell.com 1.4 Symbolerklärung 1.4.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß...

  • Seite 9: Tipps Und Empfehlungen

    Allgemeines 1.4.2 Tipps und Empfehlungen … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor- mationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 1.5 Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichti- gung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik so- wie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.

  • Seite 10: Lieferumfang

    Mit Hilfe der enSuite können Sie den Data Logger DL230 über seine Datenschnittstellen programmieren, um weiterführende Anwendungen durchzuführen. Der DL230 ist als geeichtes und als ungeeichtes Gerät sowie in Ausstat- tungsvarianten lieferbar. Details dazu finden Sie unter www.elster-instromet.com sowie im Kapitel...

  • Seite 11: Lagerung

    Allgemeines 1.9 Lagerung VORSICHT! Verringerte Leistungsfähigkeit nach Über- oder Unter- schreiten des gültigen Temperaturbereiches der Batte- rien! Wird der gültige Temperaturbereich der Batterien während der Lagerung des Gerätes über- oder unterschritten, kann sich die Leistungsfähigkeit der Batterien verringern. Deshalb: – Stellen Sie bei längerer Lagerung sicher, dass der gül- tige Temperaturbereich der verbauten Batterien zwi- schen -25 °C und +60 °C nicht über- oder unterschritten wird.

  • Seite 12: Sicherheit

    GEFAHR! Explosionsgefahr durch Verwendung falscher Batterien! Verwenden Sie ausschließlich die von Elster vorgeschrie- benen Batterien gemäß Kapitel 9.1.2 . Befolgen Sie beim Anschluss und Betrieb des DL230 in gasexplosionsgefährdeten Bereichen die dazugehörigen Normen: DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-14 Das Gerät darf nur als zugehöriges Betriebsmittel für Zonen 0 und 1 oder in Zone 2 eingesetzt werden, wenn die Instal- lation gemäß...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene, bestimmungs-ge- mäße Verwendung konzipiert und konstruiert. Der Data Logger DL230 ist als eichfähiges Kompaktgerät zur Erfassung und Speicherung von Zählimpulsen, Zählerständen oder Pegel-änderun- gen für unterschiedliche Energiearten vorgesehen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.

  • Seite 14: Personal

    Sicherheit 2.3 Personal WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: – Lassen Sie alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen. In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätig- keitsbereiche benannt: ...

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheit WARNUNG! Gefahr für Unbefugte! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforde- rungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbe- reich nicht. Deshalb: – Halten Sie unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. – Sprechen Sie im Zweifel Personen an und weisen Sie diese aus dem Arbeitsbereich.

  • Seite 16: Besondere Gefahren

    Sicherheit 2.5 Besondere Gefahren Im Folgenden werden die Restrisiken genannt, die sich aufgrund der Risikobeurteilung ergeben. Beachten Sie die hier aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise in den weiteren Kapiteln, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

  • Seite 17: Umweltschutz

    Sicherheit 2.6 Umweltschutz VORSICHT! Umweltgefährdende Stoffe! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Deshalb: – Beachten Sie die unten genannten Hinweise immer. – Ergreifen Sie sofort geeignete Maßnahmen, wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen.

  • Seite 18: Verantwortung Des Betreibers

    Sicherheit 2.7 Verantwortung des Betreibers Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Gerätes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.

  • Seite 19: Technische Daten

    3.1 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Breite (inkl. Antennenabdeckung) Höhe (inkl. Kabelverschraubungen) Tiefe Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -25 ... +60 °C 3.2 Stromversorgung für DL230 ohne integriertes Netzteil 3.2.1 Batterieversorgung für das Basisgerät Angabe Wert Einheit Spannung Allgemeine Nennkapazität 16,5 Nutzbare Kapazität 13,0 Minimal benötigte Anzahl Batterien...

  • Seite 20: Batterieversorgung Für Das Integrierte Modem

    3.2.2 Batterieversorgung für das integrierte Modem Angabe Wert Einheit Spannung Allgemeine Nennkapazität 13,0 Nutzbare Kapazität Minimal benötigte Anzahl Batterien Stück 3.3 Stromversorgung für DL230 mit integriertem Netzteil 3.3.1 Externe Stromversorgung Angabe Wert Einheit Versorgungsspannung Leistungsaufnahme, maximal Anschlusskabel Leitungsquerschnitt starr 0,14 … 2,5 Anschlusskabel Leitungsquerschnitt flexi- 0,25 …...

  • Seite 21: Digitaleingänge

    Technische Daten 3.4 Digitaleingänge Impulsgeber und Encoder, die sich im explosionsgefährdeten Bereich be- finden (Zone 0, 1 oder 2) müssen die folgenden Anschlusswerte einhalten. Anschluss Elektrische Parameter DE1, DE2 : 46,9mW C : 3,6µF L : 92mH 9,56V 19,6mA DE3, DE4 : 1,7mA : 4,1mW : 3,6µF L...

  • Seite 22: Encoder-Eingänge

    Technische Daten Die maximale Zählfrequenz wird ab Werk auf 2 Hz parametriert. Eine Parametrierung auf f ≤ 10 Hz ist nur durch geschultes Fachpersonal und bei geöffneten Administrator- oder Eichschloss möglich. Änderungen der Eingangsfrequenz müssen vom Betreiber des Gerätes dokumentiert werden. Sollte die „Software-Entprellung“...

  • Seite 23: Schnittstellen

    850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100 MHz 3.6.3 Elektrische serielle Schnittstelle (optional) Die serielle Schnittstelle kann verwendet werden, wenn der DL230 nicht mit einem integrierten Modem ausgerüstet ist und wenn er nur im sicheren Be- reich oder in ATEX Zone 2 eingesetzt wird.

  • Seite 24: Technische Daten Der Rs485-Schnittstelle Im Dl230

    - 3 Unit Loads (RS485, elektrisch getrennt) 3.6.4 GSM/GPRS Modemmodul (optional) Das Modemmodul kann verwendet werden, wenn der DL230 nicht mit ei- nem integrierten Modem ausgerüstet ist und wenn er nur im sicheren Be- reich oder in ATEX Zone 2 eingesetzt wird.

  • Seite 25: Kennzeichnung

    Technische Daten 3.8 Kennzeichnung Der DL230 ist als Höchstbelastungs- Anzeigegerät (HBA) und als Belastungs- Registriergerät (BRG) für die Medien Gas und Wasser durch die PTB zugelassen. Die Kennzeichnung erfolgt auf der Frontplatte des Gerätes (s. Kapitel Aufbau und Funktion). 3.8.1 Typenkennzeichnung Data Logger Die Typenkennzeichnung des DL230 enthält die folgenden Angaben:...

  • Seite 26: Atex-Kennzeichnung

    Technische Daten 3.8.2 ATEX-Kennzeichnung Die Schilder zur ATEX-Kennzeichnung des DL230 befinden sich auf der oberen Gehäusewand des Gerätes. 3.8.2.1 Zugehöriges Betriebsmittel zu Zone 0 und 1 Abb. 2 1 Hersteller und Adresse 4 ATEX-Kennzeichnung 2 Typenbezeichnung des Gerätes 5 Zulässiger Umgebungs- temperaturbereich 3 Ident.-Nummer des Schildes...

  • Seite 27: Gerätesoftware Identifikation

    Technische Daten 3.8.3 Gerätesoftware Identifikation  Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad zu den Werten „Vers“ (Gerätesoftware-Version) bzw. „Chk“ (Checksumme): Serv.  Identifikation  Data Logger  Vers bzw. Chk  Die Checksumme „Chk“ kann zur Überprüfung durch die Betätigung der Taste ENTER neu berechnet werden.

  • Seite 28: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Außenansicht Abb. 4 1 Anzeige 6 Kabeldurchführungen 7 Pfeiltasten     2 Funktionstaste 3 optische Schnittstelle 8 Eingabetaste „ENTER“ 4 Abbruchtaste „ESC“ 9 Antenne 5 Scharniere 10 Plombieröse...

  • Seite 29: Innenansicht

    Aufbau und Funktion 4.2 Innenansicht Abb. 5 1 Anschlüsse der Zähl- und 4 Anschlüsse für das Netzteil Meldeeingänge DE1 bis DE4 2 Anschlüsse der Impuls- und 5 Anschlüsse der Modem- Meldeausgänge DA1 bis DA2 Batterien 3 Anschlüsse der Geräte-Batte- 6 Modem mit SIM Karten- rien Halter 7 Buchsenleiste für Schnitt-...

  • Seite 30: Kurzbeschreibung

    230VAC-Netzteil ausgestattet werden. Für die Datenkommunikation steht ein fest integriertes Modem zur Verfü- gung, das die Funkstandards GSM, GPRS und UMTS bedient. Die Bedie- nung des DL230 erfolgt über 7 Tasten und eine alphanumerische Anzeige auf der Frontplatte. * Registrierende Lastgangmessung 4.4 Anschlüsse...

  • Seite 31: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme

    Betriebsmittel für ATEX Zone 0 und 1 und in Zone 2 betrieben werden, oder nur in Zone 2 betrieben werden. Beachten Sie die gelbe ATEX Kennzeichnung am jeweiligen Gerät. GEFAHR! Der DL230 selbst darf NICHT in Zone 0 oder 1 einge- setzt werden! WARNUNG! Bei Einsatz in Zone 2 –...

  • Seite 32: Montage An Einer Rohrleitung

    1. Befestigen Sie mit Hilfe zweier gewindeschneidender Schrauben für Kunststoffe 4x13 mm (Abb. 6: 1 ) den Universalhaltewinkel A2 (Abb. 6: 3 ) durch die dafür vorgesehenen Bohrungen am DL230 (Abb. 6: 2 ). 2. Ziehen Sie die Schrauben so an, dass der Winkel fest sitzt.

  • Seite 33: Montage An Einer Wand

    Wand (siehe Maße in Abb. 7). 2. Wählen Sie die zur Größe der Schrauben passenden Wanddübel aus und lassen Sie diese in die Bohrungen der Wand ein. 3. Zur Befestigung des DL230 an der Wand verwenden Sie vier Universalschrauben 5mm x 50mm.

  • Seite 34: Anschluss

    60079-14 mit Hilfe eines Stopfens oder eines passenden Schraub-de- ckels. Um das Gerät zu programmieren und weiterführende Anwendungen durch- zuführen, können Sie die optische Schnittstelle des DL230 (s. Kapitel „Auf- bau und Funktion“) verwenden. Details finden Sie unter: www.elster-instromet.com. Lassen Sie die Verplombung der im Folgenden beschriebe- nen Anschlüsse ausschließlich von einem Eichbeamten...

  • Seite 35: Zähler Anschließen

    5.2.1.1 Anschluss an einen Impulsgeber 1. Schließen Sie die Impulsausgänge der Zähler an die Klemmen DE1 bis DE4 (Abb. 8) des DL230 an. Die Polarität kann frei gewählt werden. (Die Beschriftungen „+“ und „-“ der Klemmen sind für den Anschluss an- derer Impulsgeber oder Encoder vorgesehen.)

  • Seite 36: Verplombung Der Eingangsklemmen

    Schrauben Sie diese bei Bedarf über die angeschlossenen Klemmen und kleben Sie anschließend eine Klebeplombe auf die Befestigungsschraube (siehe Kapitel 5.3.2). 5.2.3 Stromversorgung anschließen 5.2.3.1 Stromversorgung für DL230 mit integriertem Netzteil GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr.

  • Seite 37: Ausgänge Des Dl230 Anschließen

    Anschluss nicht zugelassener Betriebsmittel an die Ausgangsklemmen Explosionsgefahr. Deshalb: – Schließen Sie bei Verwendung des DL230 als zugehöri- ges Betriebsmittel an die Ausgangsklemmen nur solche Geräte an, die eine ATEX-Zulassung für sichere galvani- scher Trennung oder als zugehörige Betriebsmittel besit- zen und deren Ausgangsspannung nicht größer ist als die...

  • Seite 38: Elektrische Isolation Der Ausgänge

    Digitalausgänge (Klemmen DA1 und oder DA2). 2. Schließen Sie das nachgeschaltete Gerät an die entsprechenden Digitalausgänge (Klem- men DA1 und DA2) des DL230 an (s. Abb. 10). 3. Schrauben Sie nach dem Anschluss der Ka- bel an die Ausgangsklemmen die Klemmen- abdeckungen wieder an.
  • Seite 39 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Ein elektrisch isolierter Ausgang benötigt nur Strom, solange der Ausgang aktiv (eingeschaltet) ist. Den negativen Einfluss eines elektrisch isolierten Ausgangs auf die Batterie-Lebens- dauer können Sie z.B. mit dem Programm „enSuite“ minimie- ren, indem Sie bei Verwendung als Impuls-Ausgang die Im- pulsdauer auf einen möglichst kleinen Wert einstellen.

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3 Inbetriebnahme 5.3.1 Einstellung der Betriebsparameter Wird der DL230 als eichpflichtiges Gerät verwendet, dürfen die hier beschriebenen Arbeiten nur durch den gesetzlich bestimmten Personenkreis ausgeführt werden. Das Einstellen der erforderlichen Betriebsparameter kann mit Hilfe des kostenlosen Programms „enSuite“ erfolgen, verfügbar unter www.elster- instromet.com.

  • Seite 41: Encoder-Modus Aktivieren

    5.3.1.3 Encoder-Modus aktivieren Falls ein Encoder gemäß 5.2.1.2 angeschlossen ist, aktivieren Sie den Encoder-Modus wie folgt: Aktivieren der Funktion „Auto-Erkennung“ über die Tastatur des DL230:  Bewegen Sie den Cursor zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad zum Wert „Md.E1“ (Eingangs-Modus): Serv.

  • Seite 42: Zählerstände Einstellen

    Auf die gleiche Weise können Sie den Encoder für Eingang 2 aktivieren. 5.3.1.4 Zählerstände einstellen Um die Erfassung der Volumina zu kontrollieren, können die Zähler (V1 bis V4) des DL230 bei geöffnetem Eich- bzw. Administratorschloss (mit Eintrag ins PTB-Logbuch) auf die gleichen Werte wie die jeweils angeschlossenen Zähler gestellt werden.

  • Seite 43: Parametrierung Der Ausgänge

    Außer den hier beschriebenen Einstellungen sind für die Aus- gänge viele weitere Funktionen (z.B. Statusinformationen oder Zeitsynchronimpulse) parametrierbar. Die vollständige Beschreibung finden Sie im Applikations- Handbuch DL230, das Sie von www.elster-instromet.com herunter laden können. 5.3.1.6 Sommerzeit-Umschaltung einstellen  Bewegen Sie den Cursor zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad zum Wert „Mod.Z“...

  • Seite 44: Messwert-Archive Löschen

    Alle Messwert-Archive (keine Logbücher) werden gelöscht. Damit die Archive nicht versehentlich gelöscht werden, muss bei geöffnetem Eichschloss die (auf dem Typenschild des Gerätes befindliche) Seriennummer des DL230 eingegeben werden. Drücken Sie die Taste ENTER  Eine Ziffer des Wertes blinkt.

  • Seite 45: Eichschloss Schließen Und Sichern

    Die Sicherung des Eichschalters erfolgt mit eine Klebemarke wie in Kapitel 5.3.2.2 beschrieben. 5.3.1.10 Verwendung der „HT/NT-Umschaltung“ Im DL230 gibt es die Möglichkeit, eine Umschaltung vom Hauptzähler zum NT-Zähler (Niedertarifzähler) durchzuführen. Ob eine Umschaltung parametriert ist, finden Sie unter: Serv.  Eingang 1  Einstellungen  HTNT1 oder Serv.

  • Seite 46: Verplombung

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3.2 Verplombung 5.3.2.1 Außenansicht Abb. 13 Möglicher Plombierpunkt zur Sicherung des Typenschildes per Klebeplombe. Optionale Benutzersicherung: Deckelplombierung mittels Draht- plomben durch die Plombieröse oben und die Scharniere unten. 5.3.2.2 Innenansicht Abb. 14 Plombierpunkt zur Sicherung des Eichschalters. Plombierpunkte zur Sicherung der Platinenabdeckung.

  • Seite 47: Gehäuse Schließen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Die Plombierung der Plombierpunkte (Abb. 14/3) zur Siche- rung der Impulseingänge und Impulsausgänge unterliegt na- tionalem Recht (vgl. WELMEC 11.1, Kapitel 2.7.1). Je nach Rechtslage im Einsatzland sind die Plomben des dafür gesetzlich bestimmten Personenkreises oder des Messstellenbetreibers zu verwenden.

  • Seite 48: Montage Und Anschluss Prüfen

    Durch nicht ordnungsgemäße Montage des DL230 und durch Anschlussfehler können lebensgefährliche Situatio- nen entstehen. Deshalb: – Führen Sie die Montage und den Anschluss des DL230 ordnungsgemäß durch. – Lassen Sie die Verplombungen ausschließlich von einem Eichbeamten durchführen. – Befolgen Sie die Vorgaben der DIN EN 60079-14, der DIN EN 60079-0, der ATEX- Produktrichtlinie 94/9/EG sowie der ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG EN.

  • Seite 49: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung Mit Hilfe der Software "enSuite" und den Datenschnittstellen des DL230 sind weiterführende Anwendungen als die Nach- folgend beschriebenen möglich. Anleitungen finden Sie unter www.elster-instromet.com. 6.1 Sicherheit 6.1.1 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit am Gerät innerhalb einer gastechnischen Anlage ist das Tra- gen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheits-...

  • Seite 50: Eichbeamter

    DL230 abzulesen, zu notieren und eichpflichtige Änderungen vorzu- nehmen. 6.3 Grundlegendes Wie bereits in Kapitel „Aufbau und Funktion“ erläutert, können Sie den DL230 mit Hilfe der Bedienelemente auf der Frontplatte des Gerätes bedienen und programmieren: Abb. 16: Frontplatte des DL230 Anzeige Pfeiltasten ...

  • Seite 51: Anzeige

    Bedienung Auf der im Gehäusedeckel eingebauten Platine befindet sich das Eichschloss in Form eines Tasters, der durch eine Klebemarke verplombt werden kann. Dieser muss betätigt werden, um eichgeschützte Werte und Parameter zu verändern. Im Fall eines eichgeschützten Gerätes darf dies ausschließlich von einem Eichbeamten vorgenommen werden.

  • Seite 52: Funktion Der Tasten

    Bedienung 6.3.2 Funktion der Tasten Die Bedientasten besitzen folgende Funktionen: Taste Funktion  nach rechts in eine andere Datenliste springen.  zum zweiten Teil eines zweiteilig angezeigten Wertes  springen.   innerhalb einer Datenliste nach unten springen.   nach links in eine andere Datenliste springen.

  • Seite 53: Bedeutung Der Status-Symbole

    Bedienung Abb. 18: Register „Kunde“ aktives Register Wert mit zugehörigem Zeitstempel Das Register „Kunde“ enthält mehr Daten als gleichzeitig angezeigt werden können. Mit der Pfeiltaste  bewegen Sie den Cursor vom Register in das Datenfeld (den unteren Teil der Anzeige). Steht der Cursor an dem unters- ten sichtbaren Wert, wird die Anzeige durch weiteres Drücken der Taste ...
  • Seite 54 Werte angezeigt. Das Einfrieren der Anzeige kann nach Drücken der Funktionstaste ausgelöst werden. Externe Stromversorgung Dieses Symbol zeigt an, dass der DL230 über das einge- baute Netzteil versorgt wird. Signalstärke des Funknetzes für das Funkmodem. Dieses Symbol wird nur eingeblendet, wenn das Modem aktiviert ist.

  • Seite 55: Fehlermeldungen Bei Der Eingabe Von Werten

    Bedienung 6.3.5 Fehlermeldungen bei der Eingabe von Werten Nach ungültigen Eingaben über die Tastatur werden Fehlermeldungen an- gezeigt. Darstellung: --x-- x = Fehlercode entsprechend folgender Tabelle Code Bedeutung Das Archiv ist leer, es sind noch keine Werte vorhanden. Der Archivwert kann nicht gelesen werden. Möglicherweise wird das Archiv ausgelesen und ist im Moment von einer Schnittstelle geöffnet.

  • Seite 56: Zugriffsrechte

    Das Eichschloss dient zur Sicherung eichrechtlicher Parameter. Hierzu zählen alle Werte, welche die Volumenzählung beeinflussen. Das Eichschloss ist als Taster ausgeführt, der innerhalb des DL230-Gehäuses unterhalb der Leiterkarten-Abdeckung sitzt. Er kann mit einer Klebemarke gesichert werden (siehe Kapitel 5.3.1.1 Eichschloss öffnen).

  • Seite 57: Eichtechnisches Logbuch

    Bedienung 6.3.6.2 Eichtechnisches Logbuch Das eichtechnische Logbuch ist standardmäßig aktiviert, kann aber als Option abgeschaltet werden. Die betroffenen Parameter liegen dann unter Eichschloss. Mit Hilfe des "Eichtechnisches Logbuchs” gemäß PTB-A 50.7 können einige eichrechtlich relevante Parameter auch bei geschlossenem Eichschloss geändert werden. Voraussetzungen hierfür sind: ...

  • Seite 58: Inhalte Der Datenregister

    Bedienung 6.4 Inhalte der Datenregister 6.4.1 Zugriffsrechte Die Spalte „Zugriff“ in den Tabellen der folgenden Kapitel beschreibt, welches Schloss unter Standardeinstellungen geöffnet werden muss, um einen Parameter zu ändern. Alle Änderungen von Parametern werden in einem Logbuch gespeichert. Zugriff Bedeutung Eichbeamter Eichtechnisches Logbuch Administrator...

  • Seite 59: Vo1 Und Vo2 - Originalzähler Des Jeweiligen Eingangs

    Bedienung 6.4.2.2 Vo1 und Vo2 – Originalzähler des jeweiligen Eingangs Diesen Zähler gibt es nur im Encoderbetrieb. Er zeigt den vom Encoder übertragenen originalen Zählerstand des jeweiligen Zählers an. Damit ist Vo automatisch immer auf dem Stand des Zählers und kann nicht geändert werden.

  • Seite 60: Vxmpl - Maximaler Messperioden-Zähler Des Jeweiligen Eingangs Im Letzten Monat

    Bedienung Anzeige Bedeutung Einheit Zugriff Adresse V1MPL Verbrauch der letzten Mess- 1:161 ∆ periode an Eingang 1 V2MPL Verbrauch der letzten Mess- 5:161 ∆ periode an Eingang 2 V3MPL Verbrauch der letzten Mess- 9:161 ∆ periode an Eingang 3 V4MPL Verbrauch der letzten Mess- 13:161 ∆...

  • Seite 61: Register „Admin" (Administrator)

    Bedienung 6.4.4 Register „Admin“ (Administrator) Dieses Register dient zur Anzeige und Kontrolle spezieller Geräteeinstel- lungen bzw. -zustände. Die Anwendung ist für den Messstellenbetreiber vorgesehen. Anzeige Bedeutung User Werte Untermenü für Anwenderspezifische Parameter. Eingang 1 Untermenü für Werte und Parameter für Eingang 1. Eingang 2 Untermenü...

  • Seite 62: Sreg - Statusregister (Gesamt)

    Bedienung 6.4.4.1 SReg – Statusregister (gesamt) Im Statusregister werden alle Meldungen, seit dem letzten manuellen Löschen, gesammelt. Hier können Meldungen abgelesen werden die, z.B. seit der letzten Stationsbegehung, aufgetreten sind. Die Meldungen können   am Gerät (Serv. Status Clr) gelöscht werden. In Statusregistern werden nur Alarme und Warnungen (siehe Kapitel 8.2) angezeigt.

  • Seite 63: Register „Strg." (Steuerung)

    Bedienung Anzeige Bedeutung Identifikation Untermenü für die Identifikation der Gasanlage. Ändern u. Lö- Untermenü für die Auslösung diverser Löschfunktionen. schen Datenbuch Untermenü mit Informationen aus dem Datenbuch des Gerätes. 6.4.6 Register „Strg.“ (Steuerung) Dieses Register dient zur Kontrolle spezieller Geräteeinstellungen. Die An- wendung ist nur für Service-Techniker (Fachpersonal) oder einen Eichbe- amten bei Inbetriebnahme oder Wartung vorgesehen.

  • Seite 64: Cod.a - Administratorschloss Eingeben / Ändern

    Anzeige (vgl. Kapitel 6.3.4 Bedeutung der Status- Symbole) 6.4.6.4 Menue – Auswahl des Anzeige-Menüs Im Auslieferungszustand besitzt die Anzeige des DL230 die fünf Register: „Main“, „Kunde“, „Admin“, „Serv.“ und „Strg.“. Mit dem Wert „Menue“ kön- nen für bestimmte Zwecke Register ein- bzw. ausgeblendet werden.

  • Seite 65: Main - Inhalt Des Registers 'Main

    Bedienung 6.4.6.5 Main – Inhalt des Registers 'Main' Hier kann der Inhalt des Anzeige-Registers „Main“ eingestellt werden. Die normale Einstellung ist “Zähler+Messw“. Dies entspricht dem in Kapitel 6.3.1 gezeigten Inhalt. Anzeige Bedeutung V1…V4 Angezeigt werden: Hauptzähler der Eingänge 1 bis 4, aktuelles Datum und Zeit des Gerätes.

  • Seite 66: Verwendung Als Höchstbelastungs-Anzeigegerät

    Bedienung 6.5 Verwendung als Höchstbelastungs-Anzeigegerät Der DL230 besitzt eine integrierte Höchstbelastungsanzeige-Funktion mit innerstaatlicher Bauartzulassung. Folgende Verbrauchswerte werden für jeden der vier Eingänge mit ihrem Zeitstempel ermittelt, gespeichert und können auf Anforderung am Gerät angezeigt werden: die während der aktuell laufenden Messperiode bisher registrierte Belastung (VxMPa).

  • Seite 67: Verwendung Als Belastungs-Registriergerät

    Zeitstempel + „t“ in tes wurde die Uhrzeit bzw. das Datum einer Archivzeile blinken. verstellt. 6.6 Verwendung als Belastungs-Registriergerät Der DL230 besitzt eine integrierte Belastungs-Registrierfunktion mit innerstaatlicher Bauartzulassung. Im Messperiodenarchiv sind die zur Abrechnung verwendbaren Zählerstände Vx und Vx.P sowie deren  ...

  • Seite 68: Suchfunktion Zur Kontrolle Der Archiveinträge

    Bedienung Die Kennzeichnung gestörter Messperioden in der Anzeige wird wie folgt vorgenommen: Anzeige Bedeutung Alle Werte einer Archiv- In der aktuellen Archivzeile wurde ein zeile blinken. Datenfehler (Checksummen-Fehler) erkannt. Die „Delta“-Werte + „c“ In der vorherigen Archivzeile wurde ein in einer Archivzeile blin- Datenfehler (Checksummen-Fehler) erkannt.

  • Seite 69: Wartung

    Wartung 7 Wartung 7.1 Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Deshalb: – Decken Sie die elektrischen Anschlüsse und span- nungsführende Teile gegen mögliche Berührungen sicher ab.

  • Seite 70: Personal

    Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden. Deshalb: – Die Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Tempe- raturen aussetzen. Es besteht Explosionsgefahr. – Batterien nicht aufladen. Es besteht Explosionsgefahr. – Flüssigkeit, die bei falscher Anwendung austritt, kann zu Hautreizungen führen.

  • Seite 71: Persönliche Schutzausrüstung

    Sie unterliegen der Sondermüllbehandlung und müssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden. 7.2 Gerätebatterien prüfen und wechseln 7.2.1 Gerätebatterien wechseln und anschließen GEFAHR! Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien! Verwenden Sie ausschließlich die von Elster vorgeschriebenen Batterien gemäß Kapitel 9.1.2 .
  • Seite 72 Gerätebatterien an die Basisplatine des DL230 angeschlossen. Mit zwei Batterien erzielen Sie bei gleichen Einstellungen die doppelte Betriebsdauer. Um einen unterbrechungsfreien Betrieb des DL230 zu gewährleisten, muss bei einem Batteriewechsel immer mindestens eine Batterie (an X5 oder X6) am DL230 angeschlossen sein.
  • Seite 73 Gehäuseschrauben (Pos. 2) mit denen das Gehäuse verschlossen ist. 4. Klappen Sie den Deckel Abb. 20 des DL230 auf. 5. Lösen Sie die Schraube des Batteriehalters (Pos. 3) und ziehen sie den Bat- teriehaltebügel 4 ab. (Der Bügel sitzt sehr fest in den Führungen rechts und...
  • Seite 74 Im Standardbetriebsfall (siehe Kapitel 3.2.1) muss die Betriebsdauer mindestens 96 Monate anzeigen. Ansonsten vergleichen Sie bitte die Einstellungen mit dem Standardbetriebsfall und korrigieren sie die Einstellungen gegebenenfalls. Achten Sie darauf, dass die neuen Batterien ordnungsge- mäß befestigt sind und fest im Inneren des DL230 sitzen.

  • Seite 75: Batteriekapazität Eingeben

    Wartung VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäßes Schließen des Gerätes! Durch ein unsachgemäßes Schließen des Gerätes können infolge von gequetschten Kabelverbindungen Sachschäden entstehen. Deshalb: – Achten Sie während des Schließens auf die korrekte Po- sition der Kabelführungen. 7.2.2 Batteriekapazität eingeben Die Batteriekapazität muss nur nach einem Batteriewechsel neu eingegeben werden! Wenn Sie das Gerät mit hoher Kommunikationssicherheit betreiben („High Level Security“, siehe Applikationshand-...

  • Seite 76: Restbetriebsdauer Der Batterie Anzeigen

    Wartung Beim Einsatz einer Batterie der Größe D ist für die „Bat.K“ der Wert 13,0 Ah einzugeben. Beim Einsatz von 2 Batterien muss der Wert 26,0 Ah eingegeben werden.  Nachdem Sie alle Ziffern geändert haben, drücken Sie die Taste ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 77: Modembatterien Wechseln Und Prüfen

    Der Austausch der Batterien kann ohne einen Eichbeamten erfolgen, da das Gehäuse nicht verplombt werden muss. Im Auslieferungszustand sind je nach Bestellung eine oder zwei Modembatterien an die Basisplatine des DL230 ange- schlossen. Mit zwei Batterien erzielen Sie bei gleichen Ein- stellungen die doppelte Modem-Betriebsdauer.
  • Seite 78 (Pos. 2) mit denen das Gehäuse verschlossen ist. 4. Klappen Sie den Deckel Abb. 23 des DL230 auf. 5. Lösen Sie die Schraube des Batteriehalters (Pos. 3) und ziehen sie den Batteriehalte-bügel 4 ab. (Der Bügel sitzt sehr fest in den Führungen rechts...
  • Seite 79 12. Schließen Sie das Gehäuse mit Hilfe der vier Gehäusedeckelschrau- ben Abb. 23, Pos. 2). Die Kontrolle des Batteriewechsels kann durch Prüfen der Spannung der Modembatterie erfolgen, wie in Kapitel 7.3.2 beschrieben. Achten Sie darauf, dass die neuen Batterien ordnungsgemäß befestigt sind und fest im Inneren des DL230 sitzen.

  • Seite 80: Modembatteriespannung Prüfen

    Wartung VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäßes Schließen des Gerätes! Durch ein unsachgemäßes Schließen des Gerätes können infolge von gequetschten Kabelverbindungen Sachschäden entstehen. Deshalb, achten Sie während des Schließens auf die kor- rekte Position der Kabelführungen. 7.3.2 Modembatteriespannung prüfen Bewegen Sie den Cursor zum Register „Admin“ und über folgenden ...

  • Seite 81: Sicherung Des Netzteils Wechseln

    3. Lösen Sie die vier Gehäuseschrauben (Pos. 2) mit denen das Gehäuse verschlossen ist. Abb. 26 4. Klappen Sie den Deckel des DL230 auf. 5. Die Sicherung SI2 befindet sich am oberen Rand des Netzteils (Pos. 3). Abb. 27...
  • Seite 82 Wartung 6. Ziehen Sie die alte Sicherung SI2 nach oben vom Sockel ab und stecken Sie die neue Sicherung auf den Sockel. 7. Verwenden Sie nur Sicherungen des Typs TR5 mit der auf der Platine angegebenen Strom- belastung von 200 mA Träge (Pos.

  • Seite 83: Störungen

    Möglichkeiten der Beseitigung beschrieben. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (s. Kapitel 1 Allgemeines) oder unsere Elektronik-Hotline: Tel. +49 (0) 6134 / 605-123 http://www.elster-instromet.com/de/support E-Mail: ElsterSupport@Honeywell.com 8.1 Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht...

  • Seite 84: Personal

    Störungen 8.1.1 Personal  Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden.  Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden, darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen gesondert hinge- wiesen.

  • Seite 85: Verhalten Bei Störungen

    8.2 Störungs- und andere Statusmeldungen Störungen (hier gleichbedeutend mit „Alarme“) während des Betriebs des DL230 können Sie anhand der Status-Symbole in der ersten Zeile der An- zeige erkennen (siehe Kap.6.3.4). Weitere Informationen und Meldungen können Sie im Momentanstatus „Stat“ und im Statusregister „SReg“ erhal- ten.
  • Seite 86 Um die Ursache des Problems zu beseitigen, können Sie mit Hilfe des Programms „enSuite“ entweder: den cp-Wert des Ausgangs verkleinern oder die Ausgangsfrequenz vergrößern In beiden Fällen muss die Änderung mit dem am DL230 angeschlossenen Gerät abgestimmt werden. E1-Warnung Zum Messperiodenende konnte der Encoder nicht aus- gelesen werden.
  • Seite 87 Monate. Die Batterien müssen bald erneuert werden. c) Hinweise: Uhr n.just. Die Justierung der internen Uhr des DL230 wurde werksseitig noch nicht durchgeführt. Encoderfehl. Am angeschlossenen Encoder an Eingang 1 oder Ein- gang 2 konnte für 20 Sekunden (bei externer Spanungsversorgung) bzw.
  • Seite 88 Programms „enSuite“ geändert werden. Anr.zeitf1 Das genannte Anrufannahme-Zeitfenster ist aktiv, d.h. der DL230 kann Anrufe zur Datenübertragung entgegen Anr.zeitf2 nehmen. Anr.zeitf3 Anr.zeitf4 Anr.zeitf5 Anr.zeitf6 Anr.zeitp1 Der genannte Anruf-Zeitpunkt ist aktiv, d.h. der DL230 ruft die Gegenstelle zur Datenübertragung an. Anr.zeitp2...

  • Seite 89: Anhang

    Gerät: Batteriemodul 13 Ah 73 015 774 Gerät: Batteriemodul 13 Ah 73 023 225 Batteriemodul 8 Ah für das Modem des DL230 73 017 964 GSM/UMTS Stabantenne, 3 m Kabel, SMA-Anschluss 04 407 115 GSM/UMTS Stabantenne, 5 m Kabel, SMA-Anschluss...

  • Seite 90: Dokumentationen

    73 022 387 9.2 Anschluss, Austausch und Nachrüstung von Baugruppen Die verschiedenen ATEX Zulassungen des DL230 besitzen ihre Gültigkeit nur für Geräte im Auslieferungszustand. Damit die ATEX Zulassungen er- halten bleiben sind Änderungen am Gerät nicht erlaubt bzw. auf wenige Fälle eingeschränkt.
  • Seite 91 Digital Eingänge x Betreiber nein Digital Ausgänge x Betreiber nein Einzelnach- Garantie- Betreiber weis erfor- anspruch derlich erlischt Prüfungen gemäß Nie- Elster-Kun- derspan- integriertes dendienst nungsricht- Netzteil (mit ATEX- linie; Schulung) Einzelnach- weis erfor- derlich x Betreiber nein Stecksicherung Betreiber...
  • Seite 92 Anhang Funktions-be- Die Ausführung der Aktion ist reich beschrieben in: Digital Eingänge x Kapitel 5.2.1 Digital Ausgänge x Kapitel 5.2.4 Wenden Sie sich an den Elster Support. integriertes Netzteil x Kapitel 5.2.3 Stecksicherung Kapitel 7.4 des Netzteils Gerätebatterie Kapitel 7.2 Modembatterie Kapitel 7.3...

  • Seite 93: Eg-Konformitätserklärung

    Anhang 9.3 EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 94: Konformität Mit Der Innerstaatlichen Bauartzulassung

    Anhang 9.4 Konformität mit der innerstaatlichen Bauartzulassung...

  • Seite 95: Atex Baumuster-Prüfbescheinigung

    Anhang 9.5 ATEX Baumuster-Prüfbescheinigung 9.5.1 Zugehöriges Betriebsmittel für Zone 0/1...
  • Seite 96 Anhang...
  • Seite 97 Anhang...
  • Seite 98 Anhang...
  • Seite 99 Anhang...
  • Seite 100 Anhang...

Inhaltsverzeichnis