Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVL Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. DITEST ADS 120
  6. Benutzerhandbuch

AVL DITEST ADS 120 Benutzerhandbuch

Aircondition diagnostic system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
AVL DITEST ADS 120
AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM
Identnummer:
AT7772D
Revision:
05
Ausgabe:
März 2018
Firmware-Version:
Datenänderung und Irrtum vorbehalten.
Alle Daten gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung.
FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVL DITEST ADS 120

Inhaltszusammenfassung für AVL DITEST ADS 120

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH AVL DITEST ADS 120 AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM Identnummer: AT7772D Revision: Ausgabe: März 2018 Firmware-Version: Datenänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Daten gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung. FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
  • Seite 2 Copyright © 2018 AVL DiTEST GMBH, alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVL DiTEST weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder an dritte Personen weitergegeben werden. Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt erstellt, sodass für verbleibende Fehler oder Auslassungen sowie für dadurch eventuell entstehende Schäden...

  • Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung und Betrieb einzuhalten. Es darf nur mit dem von AVL DiTEST gelieferten oder von AVL DiTEST freigegebenen Zubehör und Verbrauchsmaterial betrieben werden. Da es sich im vorliegenden Fall um ein Produkt handelt, dessen Messergebnisse nicht nur von der korrekten Eigenfunktion abhängen, sondern auch von einer Reihe von Randbedingungen, ist es erforderlich,...
  • Seite 4 Warn- und Sicherheitshinweise AVL DiTEST ADS 120 Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    AVL DiTEST ADS 120 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen Am HV-Energiespeicher (HV-Batterie) und an den daran angeschlossenen Teilen, liegt lebensgefährliche Hochspannung an! Sicherstellen, dass niemand mit den Anschlüssen der HV-Batterie, den Anschlusskabeln der HV-Batterie und sonstigen unter Hochspannung stehenden Teilen in Berührung kommt!
  • Seite 6  Nicht ausgelöste Airbageinheiten entsorgen!  Airbageinheit nicht öffnen oder reparieren! HINWEIS Beim Halten der Abregeldrehzahl von Dieselmotoren die geltenden Herstellervorgaben beachten! HINWEIS Beim An- und Abstecken des OBD-Steckers / der verschiedenen AVL DiTEST Fahrzeugadapter immer vorher die Zündung ausschalten! Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Kältemittel

    Das AVL DiTEST ADS 120 nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung verwenden. Das AVL DiTEST ADS 120 nur in einer offenen oder mit einer guten Belüftung (mindestens 1 Luftwechsel pro Stunde) ausgestatteten Umgebung betreiben. Dazu muss die Werkstatt mit einem angemessenen Belüftungssystem ausgestattet sein, um den Luftwechsel in jedem Raumbereich zu gewährleisten bzw.

  • Seite 8: Anschluss Der Leitungen

    Kältemitteln kann Schäden an den Konditionierungs- und Klimaanlagen verursachen. Mischgase müssen gemäß den geltenden Richtlinien der Entsorgung zugeführt werden. AVL DiTEST ADS 120 nicht in Anlagen mit Druckluftfüllung verwenden, da Mischungen von R134a oder R1234yf bei Kontakt mit Luft oder Sauerstoff potenziell entflammbar sein können.

  • Seite 9: Lagerung Von Kältemitteln

    Klimaanlage des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert. Korrekt durchgeführte Reparaturarbeiten im Störungs- bzw. Schadensfall stellen die Qualität des Kältemittels (Partikel-, Säure- und Wassergehalt) sicher. Wiederverwertbarkeit Die Filtersysteme des AVL DiTEST ADS 120 regelmäßig ersetzen (siehe Kap. Wartung), um die Effizienz des Recyclingvorgangs sicher zu stellen. Benutzerhandbuch...

  • Seite 10: Schließen/Öffnen Der Schnellkupplungen

    Insbesondere ist darauf zu achten, dass der Feuchtigkeitsfilter und das Öl der Vakuumpumpe bei Bedarf ausgewechselt werden. Das AVL DiTEST ADS 120 darf nur vom AVL DiTEST Service oder einem von AVL DiTEST autorisierten Servicebetreib repariert werden. Zum Reinigen des Klimaservicegeräts keine Chemikalien verwenden, die das Material oder die Oberfläche angreifen können.

  • Seite 11: Wichtige Informationen

    AVL DiTEST ADS 120 WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN Bei der Verwendung des AVL DiTEST ADS 120 sind folgende Arbeiten und Tätigkeiten nicht zulässig, weil sie unter bestimmten Umständen Gefahren bei Personen verursachen und bleibende Schäden am AVL DiTEST ADS 120 selbst hervorrufen können: ...
  • Seite 12 WICHTIGE INFORMATIONEN AVL DiTEST ADS 120 Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    AVL DiTEST ADS 120 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Warn- und Sicherheitshinweise ......... I ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....... III SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL ..... V WICHTIGE INFORMATIONEN ........ IX Allgemein ......... 1-1 Allgemeine Beschreibung ....................1-1 Frontansicht ........................1-2 Seitenansicht rechts ......................1-3 Rückansicht ........................1-4 Rückansicht, Innenansicht ....................
  • Seite 14 Inhaltsverzeichnis AVL DiTEST ADS 120 Tankheizung ........................6-2 Multipass .......................... 6-2 Druckprüfung ........................6-2 Schlauchlänge ......................... 6-2 6.10 Messeinheit Druck ......................6-2 6.11 Einstellung Uhrzeit ......................6-2 6.12 Werkstattdaten ......................... 6-2 6.13 Sprache ..........................6-3 6.14 Rechts-/Linkslenker ......................6-3 6.15 Startbildschirm .........................

  • Seite 15: Allgemein

    Allgemein Allgemein Allgemeine Beschreibung Das AVL DiTEST ADS 120 (ADS: AirCondition Diagnostic System) dient zur Rückgewinnung und zum Recycling des Kältemittels R1234yf/R134a an Fahrzeug-Klimaanlagen. Es ist für Fahrzeuge konzipiert worden, die eine Kältemittelmenge bis zu 5 Kg enthalten. Natürlich können, angesichts der Flaschenkapazität von bis zu 16,5 kg, auch Fahrzeuge mit größerer Kältemittelmenge bearbeitet werden.

  • Seite 16: Frontansicht

    Abb. 1-2 Manometer HP, Hochdruckanzeige HD des Kältemittelkreislaufes Manometer LP, Niederdruckanzeige ND des Kältemittelkreislaufes Manometer BP, Flaschendruckanzeige des Kältemittelbehälters im AVL DiTEST ADS Ölbehälter „Klimakompressoröl Neu” von 250 cc Ölbehälter „Rückgewonnenes Klimakompressoröl” von 250 cc Flüssigkeitsbehälter „UV-Additiv” von 250 cc...

  • Seite 17: Seitenansicht Rechts

    AVL DiTEST ADS 120 Allgemein Seitenansicht rechts Abb. 1-3 Schauglas Füllstand Vakuumpumpenöl Feststellrad Schnellkupplung HD rot Schnellkupplung ND blau WARNUNG Das AVL DiTEST ADS 120 nur anwenden, wenn die Füllschläuche (HD-ND) korrekt angeschlossen sind! Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Rückansicht

    Allgemein AVL DiTEST ADS 120 Rückansicht Abb. 1-4 Netzanschluss mit Hauptschalter RS232-Anschluss Griff Lüfter Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Rückansicht, Innenansicht

    AVL DiTEST ADS 120 Allgemein Rückansicht, Innenansicht Abb. 1-5 Destillator Feuchtigkeitsfilter Belüfteter Kondensator Vakuumpumpe Kühlmittelbehälter Ventilblock inkl. Magnetventile Steuerelektronik (Leistungsteil) Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Bedienelemente

    Allgemein AVL DiTEST ADS 120 Bedienelemente Abb. 1-6 Manometer HD Manometer ND Manometer interner Kältemittelbehälter Thermodrucker Touchscreen Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Touchscreen

    AVL DiTEST ADS 120 Allgemein Touchscreen Abb. 1-7 Beispiel: Hauptmenü Automatikmodus  Kap. 4 „Automatikmodus“ Manueller Modus  Kap. 5 „Manueller Modus“ Einstellungen  Kap. 6 „Einstellungen“ Wartung  Kap. 6 „Wartung“ Passworteingabe Eingabe des Passwortes für autorisierten Service mit der virtuellen Tastatur ...

  • Seite 22: Benutzeraufforderungen

    Allgemein AVL DiTEST ADS 120 Benutzeraufforderungen Startet Funktionen, Abläufe etc. Rücksetzen. Geht im Ablauf einen Schritt weiter. Vakuumpumpen Regenerierung. Bestätigt eine Frage mit Ja oder i.O. Zeigt eine grafische Darstellung. Bestätigt eine Frage mit Nein oder Zeigt Textinfos. n.i.O. Schließt Eingaben mit der virtuellen Speichert getätigte oder korrigierte...

  • Seite 23: Virtuelle Tastatur

    AVL DiTEST ADS 120 Allgemein Virtuelle Tastatur Abb. 1-8 Wird während des Auswahlverfahrens auf ein Eingabefeld gedrückt erscheint automatisch die virtuelle Tastatur zur Eingabe der gewünschten Information. Beenden Sie die virtuelle Tastatur durch Tippen auf 1.10 Schnellkupplungen ECO Protect ®...

  • Seite 24: Typografische Konventionen

    Beenden der in dieser Dokumentation beschriebenen Aktionen. Zusätzliche Warnzeichen Gefahr durch elektrische Spannung! Nicht versuchen die Abdeckung abzunehmen! (Dies darf nur vom AVL DiTEST Service oder von AVL DiTEST autorisierten und geschulten Betrieben oder Technikern erfolgen!) Benutzerhandbuch beachten! Schutzhandschuhe tragen!

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    2. Durchtrennen Sie die Kabelbinder, die das AVL DiTEST ADS 120 zusätzlich auf der Palette fixieren. 3. Nehmen Sie das AVL DiTEST ADS 120 von der Palette, indem 4 Personen es mittels spezieller Griffe anheben. Bewahren Sie den Karton und die Schutzfolie für eventuelle Rücksendungen auf.

  • Seite 26: Lösen Der Schraube Für Kältemittelwaage

    Inbetriebnahme AVL DiTEST ADS 120 Lösen der Schraube für Kältemittelwaage Flügelmutter Schraube Abb. 2-1 4. Das Gerät wird mit der von einer Sperrschraube festgestellten Waage transportiert, um die Beschädigung der Kältemittelwaage zu vermeiden. Die Sperrschraube der Waage befindet sich am Boden des Geräts (siehe Abb. 2-2) und besteht aus einer Schraube mit Flügelmutter.

  • Seite 27: Aufstellort

    WARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel! Im Servicefall verwenden Sie nur ein Original AVL DiTEST Ersatzteil! Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild! Das AVL DiTEST ADS 120 so aufstellen, dass der Benutzer leichten Zugang zur Netzbuchse hat! Benutzerhandbuch...

  • Seite 28: Erste Befüllung Der Gasflasche

    Inbetriebnahme AVL DiTEST ADS 120 Erste Befüllung der Gasflasche Nehmen Sie eine Anfangsüberprüfung vor, indem Sie der geführten Anleitung auf dem Touchscreen folgen. Es ist möglich, die Anfangskontrolle zu unterbrechen und einen Report mit dem Drucker des Geräts auszudrucken, auf den der Zustand der Kontrollen übertragen wird.
  • Seite 29 AVL DiTEST ADS 120 Inbetriebnahme Kurz vor Erreichen der einprogrammierten Kältemittelmenge stoppt das Gerät und fordert zum Schließen der externen Kältemittelflasche auf. Schließen Sie die externe Kältemittelflasche. Die Schläuche werden jetzt geleert und der Vorgang beendet. Öffnen Sie die ND oder HD Schnellkupplung durch Ausdrehen und koppeln Sie sie von der Flasche ab.

  • Seite 30: Befüllung Neuöl-Behälter

    Inbetriebnahme AVL DiTEST ADS 120 Befüllung Neuöl-Behälter Der Neuölbehälter befindet sich links, wenn man das Gerät von vorne betrachtet. Um ihn zu füllen, entfernen Sie ihn. Am Kopf des Behälters befindet sich hierzu ein Schnellanschluss. Drücken Sie die Nutmutter am Schnellanschluss leicht nach unten und ziehen Sie den Behälter heraus.

  • Seite 31: Befüllung Uv Additiv-Behälter

    AVL DiTEST ADS 120 Inbetriebnahme Befüllung UV Additiv-Behälter Der UV Additiv-Behälter befindet sich rechts, wenn man das Gerät von vorne betrachtet. UV Additiv ist ein Element, das aus einem fluoreszierenden grün-gelben Pigment besteht. Es wirkt fluoreszierend, d. h. es wird sichtbar, wenn es von einer Ultraviolett-Lampe beleuchtet wird.

  • Seite 32: Nichtbenutzung

    Beim Transport des Klimaservicegeräts muss die Mindestgerätschaft für einen ordnungsgemäßen Transport gemäß der Unfallschutzvorschriften zur Verfügung stehen! Zum Transport des AVL DiTEST ADS 120 schrauben Sie die für die Kältemittelwaage notwendige Transportsicherung ein. Die Transportsicherung befindet sich unten am Gerät und besteht aus einer Schraube mit Flügelmutter.

  • Seite 33: Befüllung Klimaanlage

    Vermeiden Sie trotzdem, dass die Klimaanlage zu warm ist, denn die nachfolgende Füllphase könnte von zu hohen Drücken beeinträchtigt werden. Schnellkupplungen Ihr AVL DiTEST ADS 120 ist mit den neuen Schnellkupplungen ECO PROTECT ausgestattet. Diese Kupplungen bieten folgende Funktionen: 1. Entlüftung nicht in die Umwelt, sondern ins Gerät zurück (Umweltschutz und Kältemittelersparnis)

  • Seite 34: Ablass Nicht Kondensierbarer Gase

    Falls sich Luft in der Flasche befindet, so kann diese mit dem Ablass-Elektroventil der nicht kondensierbaren Gase abgelassen werden. Luftvorkommen in der Flasche kann nur festgestellt werden, nachdem das AVL DiTEST ADS 120 eine gewisse Zeit stillstand, z. B. morgens.

  • Seite 35: Automatikmodus

    AVL DiTEST ADS 120 Automatikmodus Automatikmodus HINWEIS Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften! Der Automatikmodus darf nicht in jedem Land verwendet werden! Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 4-1 Datenbank  nächste Seite „Datenbank“ Letzter Service Lädt die Parameter des zuletzt durchgeführten Klimaservice.
  • Seite 36 Automatikmodus AVL DiTEST ADS 120 Datenbank Abb. 4-2 Wählen Sie das Fahrzeug nach Ursprung des Fahrzeugherstellers oder "Landwirtschaftliches Fahrzeug“ aus. Abb. 4-3 Wählen Sie nacheinander Fahrzeughersteller, Modell, Version, Typ und System aus. Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Es Startet Der Automatikmodus

    AVL DiTEST ADS 120 Automatikmodus Es startet der Automatikmodus Abb. 4-4 1. Im Feld geben Sie das Gewicht des Kältemittels ein. 2. Im Feld geben Sie ein: Vakuumzeit. Kontrollzeit. 3. Speichern Sie Ihre Einstellungen durch tippen auf Benutzerhandbuch...
  • Seite 38 Automatikmodus AVL DiTEST ADS 120 4. Im Feld nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Öltyp (REC+: Spritzt die Menge des zurückgewonnenen Öls plus die Menge des eingestellten Öls ein). Öltyp (PAG46, PAG100, PAG150 oder POE). Verwendung des UV Additivs Ja/Nein (Bei Verwendung des Öltyps „POE“ kann kein UV Additiv verwendet werden) Gewicht des Öles.

  • Seite 39: Austausch Des Öltyps

    AVL DiTEST ADS 120 Automatikmodus Austausch des Öltyps Falls ein anderer Öltyp als beim vorhergehenden Service verwendet wird, muss das AVL DiTEST ADS 120 mit der Funktion „Hybrid-Funktion“ gereinigt werden. Sie benötigen hierzu das Kit „Hybrid Funktion Pro“. Siehe Kap. „Lieferbares Zubehör“.
  • Seite 40 Automatikmodus AVL DiTEST ADS 120 Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Manuell

    4. Die „Rückgewinnung“ startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Im manuellen Modus werden beide Anschlüsse, ND (Niederdruck) und HD (Hochdruck), verwendet. Schließen Sie die Schnellverschlüsse aber erst dann an die Klimaanlage an, wenn das AVL DiTEST ADS 120 Sie dazu auffordert. Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Vakuumphase

    Manuell AVL DiTEST ADS 120 Vakuumphase In der Vakuumphase (Evakuieren) werden letzte Reste von Luft (und die darin enthaltene Feuchtigkeit und Schmutzteilchen) abgesaugt. Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 5-2 1. Wählen Sie 2. Im Feld wählen Sie die Vakuumzeit.

  • Seite 43: Einfüllung

    AVL DiTEST ADS 120 Manuell Einfüllung Mit dieser Funktion werden Kältemittel und Öl in die Klimaanlage eingebracht. Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 5-3 1. Wählen Sie 2. Im Feld wählen Sie die Kühlmittelmenge aus. 3. Im Feld nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Öltyp (PAG46/100/150) oder POE...
  • Seite 44 Manuell AVL DiTEST ADS 120 5. Im Feld wählen Sie LP, HP, LP-HP oder HP(LP) aus. 6. Starten Sie die „Einfüllung“ durch Tippen auf 7. Folgen Sie im Weiteren den Meldungen im Display. WARNUNG Diese Phase darf ausschließlich an Unterdruck-Klimaanlagen ausgeführt werden (nach einer...

  • Seite 45: Spülen

    AVL DiTEST ADS 120 Manuell Spülen Nach vielen Befüllungszyklen oder nach einer Reparatur bzw. Wartungsarbeit an der Fahrzeugklimaanlage, sollte die Phase Spülung (Flushing) durchgeführt werden. Mit der Funktion Spülen wird das Reinigen des Kältemittelkreises des Fahrzeugs mittels zahlreicher Durchgänge (Rückgewinnung und Einspritzung) des R134a oder R1234yf-Gases bezeichnet.

  • Seite 46: Druckprüfung

    Manuell AVL DiTEST ADS 120 Druckprüfung Mit dieser Funktion werden die Drücke in der Klimaanlage des Fahrzeugs geprüft. Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 5-5 1. Wählen Sie 2. Schließen Sie beide Schnellkupplungen, ND und HD, an und schalten Sie die Klimaanlage ein.
  • Seite 47 AVL DiTEST ADS 120 Manuell 6. Lösen Sie den Schnellkupplung HD. Weiter mit 7. Der Schlauch „HD“ wird entleert. 8. Lösen Sie den Schnellkupplung ND. Weiter mit 9. Der Schlauch „ND“ wird entleert. 10. Mit zurück zum Dialog „Manuell“. 11. Vergleichen Sie die im Display angezeigten Drücke mit den Druckwerten der Manometer.

  • Seite 48: Schlauchentleerung

    Manuell AVL DiTEST ADS 120 Schlauchentleerung Mit der Funktion „Schlauchentleerung“ können die externen Befüllungsschläuche komplett geleert werden. Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 5-7 1. Wählen Sie 2. Lösen Sie beide Schnellkupplungen (ND und HD). 3. Weiter mit 4. Die Schläuche werden geleert. Dies dauert ca. 1 Minute.

  • Seite 49: Stickstoff-Test

    AVL DiTEST ADS 120 Manuell Stickstoff-Test Dieser Test prüft die Dichtigkeit der Klimaanlage durch Stickstoff-Druckbeaufschlagung. Er erfordert ein Stickstoff-Leckage-Test-Kit und einen Stickstoff-Zylinder mit Druckminderer. Siehe Kap. „Lieferbares Zubehör“. Im Hauptmenü tippen Sie auf Abb. 5-8 Wählen Sie 2. Im Feld wählen Sie den maximal zulässigen Druckabfall während der...

  • Seite 50: Protokoll

    Manuell AVL DiTEST ADS 120 Protokoll In verschiedenen Funktionen – Vakuum, Einfüllung, Spülen, Stickstofftest – erscheint ein Protokoll. Beispiel: Protokoll in der Funktion „Vakuum“: Abb. 5-9 1. Mit können Sie das Protokoll ausdrucken. Vor dem Ausdrucken können Sie KFZ-Kennzeichen und Prüfername eingeben.

  • Seite 51: Einstellungen

    AVL DiTEST ADS 120 Einstellungen Einstellungen Mit dem Menüpunkt „Einstellungen“ können verschiedene Parameter verändert und diverse Freigaben vorgenommen werden. Im Hauptmenü tippen Sie auf Es erscheint der Screen „Einstellungen“. Abb. 3-1 Tippen sie auf die gewünschte Funktion. Folgen Sie den Anweisungen am Touchscreen.

  • Seite 52: Füllmodus

    Einstellungen AVL DiTEST ADS 120 Füllmodus Hier kann die Füllmethode, Schnell- oder Null-Toleranz-Modus, gewählt und der Druck verändert werden. Rückgewonnenes Öl / Kältemittel ausdrucken Mit dieser Funktion werden die Anzeige und der Ausdruck der Menge des rückgewonnenen Öls und Kältemittel ein-/ausgeschaltet.

  • Seite 53: Sprache

    6.14 Rechts-/Linkslenker Auswahl Rechts-/Linkslenker. 6.15 Startbildschirm Mit dieser Funktion kann voreingestellt werden, in welchem Menü die Anzeige beim Einschalten des AVL DiTEST ADS 120 startet. (Funktionsauswahl/Automatik Modus). Voreingestellt ist Funktionsauswahl. 6.16 Werkseinstellungen herstellen Hiermit werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. 6.17 Speichermodus für Reports Mit dieser Funktion kann festgelegt werden, dass Berichte gespeichert werden.

  • Seite 54: Kältemittelart

    6.20 Kältemittelart Mit dieser Funktion wählen Sie das verwendete Kältemittel aus, (R-134a oder R-1234yf). Für den Tausch des Kältemittels wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. 6.21 Touchscreen Ton Hier kann festgelegt werden, ob beim Tippen auf den Touchscreen ein Tonzeichen ertönen soll...

  • Seite 55: Wartung

    Tippen sie auf die gewünschte Funktion. Folgen Sie den Anweisungen am Touchscreen. Interner Lecktest Mit diesem Test werden die Komponenten des AVL DiTEST ADS 120 auf Dichtheit überprüft. Sollte dieser Test erfolglos sein, prüfen Sie die Beschaffenheit der Füllschläuche und die Dichtheit der Schnellkupplungen.

  • Seite 56: Vakuumpumpenöl Regenerierung

    Das AVL DiTEST ADS 120 ist mit der Vakuumpumpenöl Regenerierung genannten Spezialfunktion ausgestattet, die eine Optimierung des Ölgebrauchs der Vakuumpumpe ermöglicht und einen Wechsel alle 60 Betriebsstunden vermeidet. Die Lebensdauer des im AVL DiTEST ADS 120 verwendeten Pumpenöls kann dadurch auf bis zu 1000 Stunden verlängert werden.

  • Seite 57: Wechseln Sie Das Öl Wie Folgt

    Füllen Sie so viel neues Vakuumpumpenöl ein, bis der Füllstand die Mitte der Füllstandkontrolle (D) erreicht. 6. Wenn die Pumpe gefüllt wurde, schließen Sie den Verschluss (B). Nach dem Ölwechsel: 1. Schalten Sie das AVL DiTEST ADS 120 ein. 2. Stellen Sie den Betriebsstundenzähler auf Null zurück. Tippen Sie hierzu auf WartungÖlwechsel PumpeNullsetzung.

  • Seite 58: Pumpenöl-Wechsel

    1. Lösen Sie die HD- und ND-Schläuche vom Fahrzeug und schließen Sie die Hähne der Schnellkupplungen. 2. Schalten Sie das AVL DiTEST ADS 120 ein und entleeren Sie die Schläuche vollständig. 3. Bestätigen Sie, dass Sie die Schutzausrüstung (PPE) bereits tragen und befolgen Sie die geltenden Sicherheitsregelungen.

  • Seite 59: Zähler

    Achten Sie dabei auf die Position der Dichtungen und auf den Pfeil, der die Flussrichtung anzeigt. 8. Schrauben Sie die beiden Filter-Verbindungsmuttern (A) wieder auf. 9. Führen Sie den automatischen Lecktest aus. Dieser wird vom AVL DiTEST ADS 120 angefordert, wenn nach dem Filteraustausch das Gerät eingeschaltet wird. Zähler Mit dieser Funktion werden angezeigt: ...

  • Seite 60: Tankfüllung

    Gefahr durch Kältemittel Sicherstellen, dass kein Kältemittel in die Umgebungsluft gelangt! Die Vorschriften des Kältemittelherstellers strikt beachten! Schließen Sie mithilfe des mitgelieferten Adapters das AVL DiTEST ADS 120 an die Lagerungsflasche an:  den HD-Schnellkuppler (rot) bei Kältemittel R134a  den ND-Schnellkuppler (blau) bei Kältemittel R1234yf Öffnen Sie den Adapter durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn.
  • Seite 61 AVL DiTEST ADS 120 Wartung Im Menü „Wartung“ tippen Sie auf Die Restmenge wird angezeigt. Im Feld wählen Sie das Gewicht der Tankfüllung aus. Durch Tippen auf wird der Tank entlüftet. Schließen Sie den Recyclingbehälter an. Weiter mit Starten Sie das Befüllen des Tanks durch Tippen auf Es beginnt die Einfüllphase.

  • Seite 62: Multipass

    Gasflasche nochmals über den internen Filter geführt, und zusätzlich gereinigt. Im Menü „Wartung“ tippen Sie auf Lösen Sie die Schnellkupplungen ND und HD. Weiter mit Test wird gestartet. Es erscheint das Menü „Wartung“. Systeminformationen Es werden angezeigt:  Version der Software  Seriennummer des AVL DiTEST ADS 120 Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Teile, Die Der Ped-Richtlinie Unterliegen

    Wartung Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen HINWEIS Das AVL DiTEST ADS 120 beinhaltet Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen. Die PED-Richtlinie “Pressure Equipment Directive“ (Druckgeräterichtlinie) 97/23/EG definiert und reglementiert alle Druck unterliegenden Bauteile mit einem Verhältniswert, der sich aus dem Druck und dem Volumen zusammensetzt.
  • Seite 64 Wartung AVL DiTEST ADS 120 Sauggruppe Art. 3.3 (Richtl. 97/23/EG) Abb. 7-8 7-10 Benutzerhandbuch...
  • Seite 65 Kategorie IV (Richtl. 97/23/EG) Abb. 7-9 WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor dem Öffnen des AVL DiTEST ADS 120 sicherstellen, dass es vom Stromnetz getrennt ist! WARNUNG Keine Änderungen am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich in diesem Kapitel beschrieben sind!

  • Seite 66: Instandhaltung Des Druckers

    Wartung AVL DiTEST ADS 120 7.10 Instandhaltung des Druckers Wechsel der Papierrolle Drücken Sie die schwarze Lasche nach außen und klappen Sie die Abdeckung auf. Abb. 7-10 Nehmen Sie die leere Papierrolle heraus und legen Sie die neue Rolle ein.

  • Seite 67: Planmäßige Kontrollen

    Klimaservicegeräte müssen, gemäß den Vorschriften der nationalen diesbezüglichen Gesetzgebung, regelmäßigen Kontrollen und Prüfungen unterzogen werden. Die Prüfungen müssen von den Gremien des Landes, in dem das AVL DiTEST ADS 120 in Betrieb genommen wird, in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen/Regelungen und den respektiven Verfahren, durchgeführt werden.
  • Seite 68 AVL DiTEST ADS 120 Sicherheitsventil D7/CS 20bar R1/4NPT Kategorie IV (EG-Richtlinie 97/23) Abb. 7-15 Wenn das Sicherheitsventil automatisch auslösen sollte, wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. Sauggruppe Art. 3.3 (EG-Richtlinie 97/23) Abb.

  • Seite 69: Schläuche

    Überprüfen Sie regelmäßig, dass die außen gelegenen Füllschläuche, rot (HD) und blau (ND), keine Defekte oder Beschädigungen aufweisen. Wenn an den Schläuchen Schäden entdeckt werden, unterbrechen Sie die Nutzung der AVL DiTEST ADS 120 und kontaktieren Sie die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land zum entsprechenden Austausch.

  • Seite 70: Austausch Das Gastyps

    AVL DiTEST ADS 120 7.12 Austausch das Gastyps AVL DiTEST ADS 120 wird mit den Standard-Fittings geliefert, um mit Gas R134a zu arbeiten. Durch die Verwendung eines Adaptionskit kann auch das Kältemittel R1234yf verwendet werden. Kontaktieren Sie die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.

  • Seite 71: Störungstabelle / Im Fehlerfall

    Folgen Sie den vorgestellten Lösungsansätzen, und führen Sie möglichst alle angebotenen Maßnahmen durch. Sollte sich ein Fehler nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an die zuständige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land Störungstabelle / Fehlermeldungen...
  • Seite 72 Störungstabelle / Im Fehlerfall AVL DiTEST ADS 120 Diese Meldungen verursachen das sofortige Ende des Verfahrens und lassen kein Weitermachen Code Meldung Wann kann es dazu Mögliche Maßnahmen kommen Situationen A032 GERÄT NOCH Während der Vorhandener Das Kältemittelgas UNTER Vakuumphase, der...
  • Seite 73 AVL DiTEST ADS 120 Störungstabelle / Im Fehlerfall Code Meldung Wann kann es Mögliche Maßnahmen dazu kommen Situationen A037 WEITERE Während der Phase Schläuche nicht Achtung, vor jeglicher KÄLTEMITTEL- für Gaseinspritzung an die A/C- Handlung mit der FÜLLUNG Fahrzeuganlage Funktion NICHT angeschlossen;...
  • Seite 74 Störungstabelle / Im Fehlerfall AVL DiTEST ADS 120 Code Meldung Wann kann es dazu Mögliche Maßnahmen kommen Situationen A047 ND-LECK Während der Gas- Nach Beendigung Das Fahrzeug rückgewinnung und der Gaseinspritzung entleeren (das von Schlauch-entleerung in der den Meldungen auf...

  • Seite 75: Gewährleistung

    Es gelten die Vereinbarungen mit Ihrem Lieferanten. Für die Abwicklung gilt das Datum des Lieferscheines an den Endkunden. Schadensfall Im Schadensfall wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. Benutzerhandbuch...
  • Seite 76 Gewährleistung AVL DiTEST ADS 120 Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Lieferumfang

    AVL DiTEST ADS 120 Lieferumfang Lieferumfang 10.1 Systemlieferung Bezeichnung Bestell-Nr. Überschrift AVL DiTEST ADS 120, R134a VS9034 AVL DiTEST ADS 120, R1234yf VS9035 HD-Flaschenadapter R134a GE7466 ND-Flaschenadapter R1234yf GE7503 Trichter zum Befüllen der Ölbehälter/ Vakuumpumpe Kurzanleitung für die erste Installation...

  • Seite 78: Lieferbares Zubehör

    Lieferumfang AVL DiTEST ADS 120 10.2 Lieferbares Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. Kältemittel Identifizierer für HFO 1234yf GE7416 Erweitertes Spülset GE7417 Hermetisch verschließbarer Öl/UV-Behälter GE7419 UV Set GE7428 Klima Spülset GE7429 Thermometer elektronisch GE7433 10-2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 79 AVL DiTEST ADS 120 Lieferumfang Serviceset für AVL DiTEST ADS Serie GE7436 UV-Lampe GE7437 Stickstoff-Leckage Set GE7438 Umbauset R134A auf HFO 1234yf GE7439 Aufrüstset für Hybrid-Fahrzeuge GE7441 Schnellkupplung für BMW GE7442 Schnellkupplung für RENAULT GE7443 Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns magnetisch...
  • Seite 80 Lieferumfang AVL DiTEST ADS 120 Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns GE7445 Schlauchverlängerungs-Set 4,5 m GE7447 (HD-ND) für R1a3a UV-Lampe wiederaufladbar GE7448 Thermometer infrarot GE7451 Werkzeug zum Kürzen des Klimaschlauches GE7453 Behälter für neues Öl oder Lecksuch-Additiv GE7454 Behälter für Altöl...
  • Seite 81 AVL DiTEST ADS 120 Lieferumfang Schlauch rot 4,5 m SAE-J2196 GE7457 Schlauch blau 4,5 m SAE-J2196 GE7458 SW Datenbank-Update für europäische, GE7459 amerikanische und asiatische Fahrzeuge SW Datenbank-Update für GE7460 australische Fahrzeuge SW Datenbank-Update für landwirtschaftliche GE7461 Fahrzeuge und Baumaschinen...

  • Seite 82: Verbrauchsmaterial

    Druckerpapier Thermo 57 mm für Drucker Plus II HP7406 (Mindestbestellmenge 5 Stk.) HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Zubehör bzw. Original-Verbrauchsmaterial von AVL DITEST! Wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. 10-6 Benutzerhandbuch...

  • Seite 83: Technische Daten

    AVL DiTEST ADS 120 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Kältemittel R134A oder R1234yf Nennspannung 230 VAC Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 800 W Gewicht ca. 100 kg Abmessungen 80x80x152 Anzeige 4,5 Zoll breites TFT LCD, integrierter Touchscreen Tastatur Touchscreen Druckanzeige...
  • Seite 84 Optional Kältemittelverbrauch Über USB “Eco Protect” Funktion Standard Entsorgung Dieses Produkt von AVL DiTEST ist ein hochwertiges Elektro- und Elektronikgerät, welches nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der Entsorgung sind unbedingt die lokalen gesetzlichen Pflichten zu erfüllen! 11-2...

  • Seite 85: Index

    AVL DiTEST ADS 120 Index Index Ablass nicht kondensierbarer Gase 3-2 Kältemittelart 6-3 Aktivierung der Datenbank 6-3 Allgemein 1-1 Allgemeine Beschreibung 1-1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE III Lieferbares Zubehör 10-2 Aufstellort 2-3 Lieferumfang 10-1 Auspacken 2-1 Austausch das Gastyps 7-17 Austausch des Öltyps 4-5...
  • Seite 86 Index AVL DiTEST ADS 120 Schadensfall 9-1 Vakuumphase 5-2 Schlauchentleerung 5-8 Vakuumpumpenöl Regenerierung 7-2 Schlauchlänge 6-2 Verbrauchsmaterial 10-3 Schnellkupplungen ECO Protect 1-9 Virtuelle Tastatur 1-9 Schnellmodus und Null-Toleranz-Modus 3-2 Seitenansicht rechts 1-3 SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL V Software-Update 7-18 Warn- und Sicherheitshinweise I Speichermodus für Reports 6-3...

  • Seite 87: Wartungskarten

    AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarten Wartungskarten AVL DiTEST ADS 120 Seriennummer: …………………………………………….. Wartungskarte Ölwechsel Vakuumpumpe Datum Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters Stempel und Unterschrift des Wartungsarbeiters Benutzerhandbuch 13-1...
  • Seite 88 Wartungskarten AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarte Ölwechsel Vakuumpumpe Datum Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters Stempel und Unterschrift des Wartungsarbeiters 13-2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 89 AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarten Wartungskarte Wechsel Feuchtigkeitsfilter Datum Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters Stempel und Unterschrift des Wartungsarbeiters Benutzerhandbuch 13-3...
  • Seite 90 Wartungskarten AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarte Wechsel Feuchtigkeitsfilter Datum Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters Stempel und Unterschrift des Wartungsarbeiters 13-4 Benutzerhandbuch...
  • Seite 91 AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarten Wartungskarte Überprüfung der Ladezelle des Aufnehmers für Gas R123a oder R1234yf Datum Prüfergebnis Erkennungsdaten des Stempel und Unterschrift (Positiv/Negativ) Wartungsarbeiters des Wartungsarbeiters Benutzerhandbuch 13-5...
  • Seite 92 Wartungskarten AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarte Überprüfung der Ladezelle des Aufnehmers für Gas R123a oder R1234yf Datum Prüfergebnis Erkennungsdaten des Stempel und Unterschrift (Positiv/Negativ) Wartungsarbeiters des Wartungsarbeiters 13-6 Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Sonstige Eingriffe Für Überprüfung/Wartung/Reparatur

    AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarten Wartungskarte Sonstige Eingriffe für Überprüfung/Wartung/Reparatur Eingriff Datum Prüfergebnis Erkennungsdaten des Stempel und Unterschrift (Positiv/Negativ) Wartungsarbeiters des Wartungsarbeiters Benutzerhandbuch 13-7...
  • Seite 94 Wartungskarten AVL DiTEST ADS 120 Wartungskarte Sonstige Eingriffe für Überprüfung/Wartung/Reparatur Eingriff Datum Prüfergebnis Erkennungsdaten des Stempel und Unterschrift (Positiv/Negativ) Wartungsarbeiters des Wartungsarbeiters 13-8 Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis