Seite 1 ERSION 2018 702P05531 Xerox VersaLink B600/B610 ® ® Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 2 © 2018 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox ® , Xerox samt Bildmarke ® , VersaLink ™ , FreeFlow ® SMARTsend ® , Scan to PC Desktop ® , MeterAssistant ® , SuppliesAssistant ® , Xerox Secure Access Unified ID System ®...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auswählen einer Anschlussmethode ................34 Anschluss an einen Computer über USB..............34 Anschließen an ein Kabelnetzwerk ................35 Verbinden mit WLAN....................35 Ersteinrichtung des Druckers..................44 Konfigurieren von AirPrint................... 44 Konfigurieren von Google Cloud Print ................. 45 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 4 Erstellen eines Kontos für die Xerox ® App Gallery ............60 Anmelden beim Xerox ® App Gallery-Konto ..............61 Installieren oder Aktualisieren einer App über die Xerox ® App Gallery......61 Gerät..........................63 Geräte-App – Überblick ....................63 Info..........................64 Verbrauchsmaterialstatus...................
Seite 5 Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1-5 .............. 109 Einlegen von Druckmaterial in den Großraumbehälter ..........112 Einstellen des Behältermodus ................... 113 Bedrucken von Spezialmaterialien .................. 115 Umschläge ....................... 115 Etiketten ........................121 7 Wartung ........................... 125 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 6 Hilfe ..........................169 Warnmeldungen am Steuerpult................169 Anzeigen der aktuellen Fehler am Steuerpult ............169 Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung ..........169 Online-Support-Assistent ..................169 Nützliche Infoseiten ....................170 Hilfsseiten ........................ 170 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 7 Europäische Union ......................194 Wohngebiete/Haushalte................... 194 Gewerbliches Umfeld....................194 Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ......195 Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung ............ 195 Auswechseln von Batterien/Akkus................195 Andere Länder........................ 196 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 9: Sicherheit
Warnsymbole........................16 • Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ..........18 Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Xerox-Druckers. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 10: Hinweise Und Sicherheit
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung durch die zuständigen Sicherheitsbehörden sowie die Einhaltung von Vorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit und der geltenden Umweltnormen ein. Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitstests und die diesbezügliche Leistung dieses Produkts wurden ausschließlich unter Verwendung von Xerox ® -Materialien verifiziert. Hinweis: Unzulässige Änderungen, wie z.
Seite 11: Elektrische Sicherheit
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3. Den Kundendienst verständigen. N N e e t t z z k k a a b b e e l l Das Netzkabel des Druckers verwenden (im Lieferumfang enthalten). Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 12 N N o o t t a a b b s s c c h h a a l l t t u u n n g g Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. In folgenden Situationen den autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben: •...
Seite 13: Betriebssicherheit
Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt. Den Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren. Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. In anderen Märkten den lokalen Xerox-Partner kontaktieren oder www.xerox.com/environment_europe besuchen.
Seite 14 Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für diesen Drucker empfohlenem Verbrauchsmaterial verursacht wurden, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt.
Seite 15: Wartungssicherheit
Wartungssicherheit • Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Druckers beschriebenen Wartungsmaßnahmen ausführen. • Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. • Keine Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule verbrennen. Informationen zum Xerox ® Recycling-Programm für Verbrauchsmaterialien siehe www.xerox.com/gwa. VORSICHT: Keine Aerosolreiniger verwenden. Bei Verwendung von Aerosolreinigern bei elektromechanischen Geräten besteht Explosions- und Brandgefahr.
Seite 16: Warnsymbole
Zwingende Maßnahme zur Vermeidung von Sachschäden. Diesen Teil oder Bereich des Druckers nicht berühren. Nicht berühren. Die Trommeleinheiten nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Die Tonermodule nicht verbrennen. Die Trommeleinheiten nicht verbrennen. Kein gefalztes, gerilltes, gewelltes oder zerknittertes Papier verwenden. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 17 Sicherheit Symbol Beschreibung Kein Papier für Tintenstrahldrucker verwenden. Keine Klarsicht- oder Overhead-Projektor-Folien verwenden. Kein bedrucktes oder gebrauchtes Material einlegen. Aufbewahrungsort des LED-Druckkopfreinigers Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 18: Umwelt-, Gesundheits- Und Sicherheitskontaktinformationen
Sicherheit Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit in Bezug auf dieses Xerox-Produkt und die Verbrauchsmaterialien sind erhältlich unter: • USA und Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europa: EHS-Europe@xerox.com Produktsicherheitsinformationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. Produktsicherheitsinformationen für Europa siehe www.xerox.com/environment_europe.
Seite 19: Erste Schritte
Einführung in Apps ......................27 • Informationsseiten ......................28 • Embedded Web Server ...................... 30 • Installation und Einrichtung....................32 • Anschließen des Druckers ....................34 • Installieren der Software....................47 • Weitere Informationen ..................... 51 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 20: Druckerkomponenten
B B a a u u t t e e i i l l e e i i m m G G e e r r ä ä t t e e i i n n n n e e r r e e n n 1. Vordere Abdeckung 3. Trommeleinheit 2. Tonermodul Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 21 S S t t e e u u e e r r p p u u l l t t Das Steuerpult besteht aus dem Touchscreen und den Tasten, mit deren Hilfe der Drucker gesteuert wird. Das Steuerpult: Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 22 Menüs zur Steuerung des Geräts und der Anwendungen angezeigt. Administrator-Anmeldung Hier kann sich der Systemadministrator durch Eingabe des entsprechenden Kennworts anmelden. Home-Taste Mit dieser Taste wird die Startseite zum Zugriff auf die Druckerfunktionen aufgerufen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 23 Benutzereingriff erforderlich ist. Beispiele: Toner aus, Materialstau oder kein Material für den aktuellen Auftrag. • Gelbes Blinken der Status-LED kann auch auf einen Systemfehler hinweisen, der in der Regel mit einem Fehlercode verbunden ist. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 24: Stromversorgungsoptionen
Betrieb bzw. Ruhezustand automatisch beendet. • Im reduzierten Betrieb bzw. Ruhezustand ist der Touchscreen ausgeschaltet und reagiert nicht. Zum manuellen Reaktivieren des Druckers die Einschalt-/Aktivierungstaste drücken. Achtung: Das Netzkabel bzw. den Stecker nicht bei eingeschaltetem Drucker abziehen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 25 Meldung „Bitte warten“ angezeigt. Nach 10 Sekunden wird der Touchscreen deaktiviert und die Einschalt-/Aktivierungstaste blinkt, bis der Drucker vollständig heruntergefahren ist. Achtung: Das Netzkabel nicht herausziehen, solange der Drucker heruntergefahren wird. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 26: Zugriff Auf Den Drucker
S S m m a a r r t t c c a a r r d d Wenn in dem Xerox-Gerät ein CAC-System (Common Access Card) installiert wurde, ist für den Zugriff auf den Drucker eine Smartcard erforderlich. Mehrere Modelle der Kartenlesesysteme sind mit Ihrem Gerät kompatibel.
Seite 27: Einführung In Apps
Erste Schritte Einführung in Apps Über Xerox Apps wird auf die verschiedenen Funktionen des Druckers zugegriffen. Standard-Apps sind bereits auf dem Drucker vorinstalliert und werden auf der Startseite angezeigt. Einige Apps sind zwar standardmäßig vorinstalliert, werden jedoch bei der ersten Verwendung des Geräts nicht angezeigt.
Seite 28: Informationsseiten
D D r r u u c c k k e e n n v v o o n n I I n n f f o o s s e e i i t t e e n n 1. Am Steuerpult des Druckers die Taste Startseite drücken. 2. Gerät→Info→Infoseiten antippen. 3. Zum Drucken einer Infoseite die gewünschte Seite antippen. 4. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Home drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 29 D D r r u u c c k k e e n n d d e e s s K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s b b e e r r i i c c h h t t s s 1. Am Steuerpult des Druckers die Taste Startseite drücken. 2. Gerät→Info→Infoseiten antippen. 3. Konfigurationsbericht antippen. 4. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Home drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 30: Embedded Web Server
K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s b b e e r r i i c c h h t t a a n n h h a a n n d d d d e e s s K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s b b e e r r i i c c h h t t s s IP-Adresse des Druckers dem Konfigurationsbericht entnehmen: 1. Am Steuerpult des Druckers die Taste Startseite drücken. 2. Gerät→Info→Infoseiten antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 31 (Konfigurationsbericht herunterladen) klicken. Hinweis: Wird diese Funktion nicht angezeigt, Anmeldung als Systemadministrator vornehmen. Das Dokument wird automatisch als XML-Datei im Standard-Downloadverzeichnis auf der Festplatte des Computers gespeichert. Zum Öffnen des Konfigurationsberichts ein XML- Ansichtsprogramm verwenden. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 32: Installation Und Einrichtung
Kabel erforderlich sind, hängt von der Anschlussmethode ab. Router, Netzwerk-Hubs und Switches, Modems, Ethernet- und USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten und müssen separat erworben werden. Xerox empfiehlt die Ethernet-Verbindung, da sie in der Regel eine schnellere Datenübertragung als USB ermöglicht und Zugriff auf Embedded Web Server bietet.
Seite 33 Erste Schritte Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 34: Anschließen Des Druckers
• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 und Windows Server 2012. • Macintosh OS X Version 10.10 und höher. Hinweis: Der Drucker unterstützt eine Verbindung über das Netzwerk zu diversen UNIX- Plattformen, einschließlich Linux. Weitere Informationen siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 35 IP-Adresse einrichten. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. V V e e r r b b i i n n d d e e n n m m i i t t W W L L A A N N Über WLAN (Wireless Local Area Network) lassen sich zwei oder mehr Geräte in einem Netzwerk...
Seite 36 Adapter beiliegen. Hinweis: Wenn am Adapter gezogen wird, kann dieser beschädigt werden. Nach der Installation den Adapter nur dann entfernen, wenn dies erforderlich ist. Dabei die Ausbauanweisungen beachten. Weitere Informationen siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 37 E E n n t t f f e e r r n n e e n n d d e e s s W W L L A A N N - - A A d d a a p p t t e e r r s s 1. Drucker ausschalten. 2. Um die linke Seitenabdeckung zu entriegeln, den Griff nach außen schieben und dann zur Druckerrückseite hin umlegen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 38 Adapter beim Herausziehen beschädigt werden. 5. Um die Abdeckung des WLAN-Adapteranschlusses wieder einzusetzen, die Zunge an der Unterseite in den kleinen Schlitz einführen. Die Anschlussabdeckung vorsichtig zur Rückseite des Druckers schieben, bis sie einrastet. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 39 7. Um die Abdeckung zu verriegeln, den Griff zur Druckervorderseite hin umlegen und dann einschieben, bis er einrastet. 8. Drucker mithilfe eines USB-Kabels mit dem Computer oder mithilfe eines Ethernet-Kabels mit einem Netzwerk verbinden. 9. Drucker einschalten. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 40 Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren von WLAN die Umschaltfläche WLAN antippen. b. Zum Aktivieren der geänderten WLAN-Einstellungen die Home-Taste drücken. c. Bei entsprechender Aufforderung Neustart jetzt antippen. d. Nach dem Neustart des Druckers Gerät→Netzwerk→WLAN antippen. 4. Manuell einrichten antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 41 Der Drucker setzt das Advertising 120 Sekunden lang fort. Falls der Drucker den WLAN-Router nicht innerhalb von 120 Sekunden erkennt, wird der Verbindungsversuch gestoppt. Der Drucker beginnt unter Verwendung des angezeigten PIN-Codes mit dem Advertising. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 42 Der Drucker beginnt unter Verwendung des angezeigten PIN-Codes mit dem Advertising. Hinweis: Der Drucker setzt das Advertising 120 Sekunden lang fort. Falls der Drucker den WLAN-Router nicht innerhalb von 120 Sekunden erkennt, wird der Verbindungsversuch gestoppt. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 43 5. Zum Aktivieren der geänderten WLAN-Einstellungen die Home-Taste drücken. 6. Bei entsprechender Aufforderung Neustart jetzt antippen. 7. Nach dem Neustart des Druckers zwei Minuten warten, dann einen Konfigurationsbericht drucken und diesem die Netzwerkdaten einschließlich der IP-Adresse entnehmen. Weitere Informationen siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 44 Weitere Informationen zum Konfigurieren der Druckereinstellungen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. K K o o n n f f i i g g u u r r i i e e r r e e n n v v o o n n A A i i r r P P r r i i n n t t AirPrint ®...
Seite 45 Google Cloud Print ermöglicht das Drucken von in der Cloud gespeicherten Dokumenten. Ein Druckertreiber ist nicht erforderlich. Vorbereitung: • Ein Google-E-Mail-Konto einrichten. • Drucker für die Verwendung von IPv4 konfigurieren. • Die Proxyservereinstellungen nach Bedarf konfigurieren. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 46 Nachdem der Drucker registriert wurde, wird ein Statusfenster mit der Bestätigung angezeigt. 11. Für den Zugriff auf die Google Cloud-Druckfunktion nach der Anmeldung beim Google-Konto auf Drucker verwalten klicken. Hinweis: Der Standarddruckername wird im folgenden Format angezeigt: Modellname (MAC-Adresse). Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 47: Installieren Der Software
Hinweis: Falls die Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) nicht verfügbar ist, aktuelle Treiber unter www.xerox.com/office/VLB600_ VLB610drivers herunterladen. B B e e t t r r i i e e b b s s s s y y s s t t e e m m v v o o r r a a u u s s s s e e t t z z u u n n g g e e n n •...
Seite 48 Falls die Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) nicht verfügbar ist, aktuelle Treiber unter www.xerox.com/ office/VLB600_VLB610drivers herunterladen. 2. Die für den Drucker geeignete Version der Datei Xerox ® Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg öffnen. 3. Zum Ausführen von Xerox ®...
Seite 49 Auch mit der IP-Adresse des Druckers kann eine LPD/LPR-Verbindung hergestellt werden. Wird der Drucker nicht in ein Netzwerk eingebunden, muss eine Desktop-USB- Verbindung erstellt werden. Online-Support-Assistent: www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support Hinzufügen des Druckers mithilfe von Bonjour Drucker mithilfe von Bonjour ®...
Seite 50 Weiter klicken. 7. Im Feld „Gerätetyp“ die Option Webdienstegerät wählen. 8. In das Feld Hostname oder IP-Adresse die IP-Adresse des Druckers eingeben und auf Weiter klicken. 9. Auf Schließen klicken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 51: Weitere Informationen
Erste Schritte Weitere Informationen Weitere Informationsquellen zum Drucker: Quelle Ressource Installationshandbuch Im Lieferumfang des Druckers enthalten Weitere Dokumentation zum Drucker www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs Recommended Media List (Liste der empfohlenen USA: www.xerox.com/rmlna Medien) Europäische Union: www.xerox.com/rmleu Informationen zu technischem Support für Ihren www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support Drucker;...
Seite 53: Anpassung Und Personalisierung
Anpassung und Personalisierung Inhalt dieses Kapitels: • Anpassung und Personalisierung – Überblick ..............54 • Anpassen oder Personalisieren der Startseite..............55 • Anpassen oder Personalisieren der Apps................56 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 54: Anpassung Und Personalisierung - Überblick
Standardeinstellungen angegeben werden, und Einstellungen für regelmäßig wiederkehrende Aufträge lassen sich zur wiederholten Verwendung speichern. Durch die Personalisierungsoptionen wird sichergestellt, dass die angezeigten Funktionen und Leistungsmerkmale den Anforderungen der einzelnen Benutzer entsprechen, sodass die Effizienz gesteigert wird. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 55: Anpassen Oder Personalisieren Der Startseite
3. Die erforderliche App antippen und halten. 4. Die App an die gewünschte Position ziehen. 5. Die App loslassen. 6. Fertig antippen. 7. Prüfen, ob sich die Apps auf der Startseite an der richtigen Position befinden. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 56: Anpassen Oder Personalisieren Der Apps
6. Namen für Festwert eingeben antippen und über den Tastenblock den Festwertnamen eingeben. 7. Weiter antippen. 8. Ein Symbol auswählen, das zu dem neuen Festwert passt. 9. Fertig antippen. Hinweis: Der Festwert wird in der Festwertfunktion gespeichert. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 57 Angepasste Einstellungen der aktuellen App aufheben: 1. Am Steuerpult des Druckers die Home-Taste drücken. 2. Die gewünschte App antippen. 3. Nach unten scrollen und Anpassen antippen. 4. App-Anpassung entfernen antippen. 5. Bei der Aufforderung OK antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 59: Xerox ® -Apps
Weitere Informationen zur Anpassung der Startseite und der Apps-Funktionen siehe . Verschiedene Apps stehen in der Xerox ® App Gallery zum Herunterladen und Installieren zur Verfügung. Dazu gehören die Apps der Xerox ® Extensible Interface Platform (EIP). EIP-Apps ermöglichen die Installation sicherer, signierter Apps auf kompatiblen Druckern.
Seite 60: Xerox ® App Gallery
Ein Konto bei der App Gallery ermöglicht das Ansehen und Erwerben von Apps, das Installieren von Apps auf dem Drucker und das Verwalten der Apps und Lizenzen. Die Einrichtung eines App Gallery-Kontos ist über das Steuerpult oder die Website der Xerox ®...
Seite 61: App Gallery
Xerox ® -Apps 8. Die E-Mail zur Kontoanforderung bei Xerox ® App Gallery öffnen und auf die URL zum Erstellen eines Kontos klicken. 9. Die Nutzungsbedingungen lesen und akzeptieren. Um mit der Kontoerstellung fortzufahren, auf die Schaltfläche Zustimmen klicken. 10. Die erforderlichen Informationen in die entsprechenden Felder eingeben: •...
Seite 62 Xerox ® -Apps 5. Anmelden antippen. Die Xerox ® App Gallery wird angezeigt. 6. Die gewünschte App und dann Installieren antippen. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Hinweis: Ist die App bereits installiert und ist eine neue Version verfügbar, lautet die Beschriftung der Schaltfläche Aktualisieren.
Seite 63: Gerät
Informationen zum Konfigurieren sämtlicher Geräteeinstellungen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support. G G e e r r ä ä t t e e o o p p t t i i o o n n e e n n Die folgenden Geräteoptionen stehen zur Verfügung:...
Seite 64 Geräteeinstellungen, Schriften, Formulare und Makros auf die werkseitigen Standardeinstellungen. Weitere Informationen zum Konfigurieren der Druckereinstellungen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. I I n n f f o o Die Option „Info“ bietet einen Überblick über das Gerät, seine aktuellen Einstellungen und seinen Status.
Seite 65 Xerox ® -Apps A A n n p p a a s s s s e e n n d d e e r r B B e e n n a a c c h h r r i i c c h h t t i i g g u u n n g g e e n n b b e e i i n n i i e e d d r r i i g g e e m m V V e e r r b b r r a a u u c c h h s s m m a a t t e e r r i i a a l l s s t t a a n n d d 1.
Seite 66 Mit der Fernservice-Option im Embedded Web Server können Fehler- und Nutzungsinformationen an das Xerox-Supportteam übermittelt werden, damit Probleme schnell gelöst werden können. Informationen zur Aktivierung des Fernservice und zum Übermitteln von Informationen an Xerox siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/...
Seite 67: Jobs
Xerox ® -Apps Jobs A A u u f f t t r r ä ä g g e e – – Ü Ü b b e e r r b b l l i i c c k k Über diese Option können aktuelle Aufträge angezeigt, gespeicherte, private...
Seite 68 Xerox ® -Apps A A n n z z e e i i g g e e n n , , D D r r u u c c k k e e n n o o d d e e r r L L ö ö s s c c h h e e n n v v o o n n g g e e s s p p e e i i c c h h e e r r t t e e n n u u n n d d g g e e s s c c h h ü...
Seite 69 Xerox ® -Apps G G e e s s p p e e i i c c h h e e r r t t e e A A u u f f t t r r ä ä g g e e Gespeicherte Aufträge sind Dokumente, die an den Drucker gesendet und dort zur künftigen...
Seite 70 Xerox ® -Apps Hinweis: Die Funktion „Persönlicher Auftrag“ steht nur auf Windows-Computern zur Verfügung, die mit dem Drucker über das Netzwerk verbunden sind. „Persönlicher Auftrag“ bezeichnet einen gespeicherten Auftrag mit folgenden Merkmalen: • Ein persönlicher Auftrag wird in einem Ordner angezeigt, der nach der dem Druckauftrag zugeordneten Benutzerkennung benannt ist.
Seite 71 Xerox ® -Apps Freigeben eines Probeexemplars 1. Am Steuerpult des Druckers die Home-Taste drücken. 2. Zum Anzeigen der verfügbaren Aufträge Aufträge antippen. 3. Den Mustersatzauftrag antippen. Hinweis: Die Dateibeschreibung der Mustersatzdatei enthält den Vermerk Angehalten (für späteren Druck). Dazu wird die Anzahl der verbleibenden Auftragsexemplare angezeigt.
Seite 72: Usb
Xerox ® -Apps U U S S B B – – Ü Ü b b e e r r b b l l i i c c k k Die Funktion „USB-Direktdruck“ dient zum Drucken von Aufträgen, die bereits auf einem USB-Datenträger gespeichert sind. Es können Aufträge gedruckt werden, die in einem druckfertigen Format wie PDF, TIFF oder JPEG vorliegen.
Seite 73 Xerox ® -Apps D D r r u u c c k k e e n n v v o o n n e e i i n n e e m m i i m m D D r r u u c c k k e e r r e e i i n n g g e e s s t t e e c c k k t t e e n n U U S S B B - - D D a a t t e e n n t t r r ä...
Seite 75 Druck Inhalt dieses Kapitels: • Drucken – Überblick ......................76 • Auswählen der Druckoptionen................... 77 • Druckfunktionen ....................... 84 • Verwenden von benutzerdefinierten Formaten ..............94 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 76: Druck
CMD+P. 4. Den Drucker auswählen. 5. Auf Druckertreibereinstellungen zugreifen: • Unter Windows Eigenschaften bzw. Einstellungen auswählen. • Unter Macintosh Xerox ®-Funktionen auswählen. ® Der Name der Schaltfläche hängt davon ab, welche Anwendung verwendet wird. 6. Gegebenenfalls die Druckertreibereinstellungen ändern, dann auf OK klicken.
Seite 77: Auswählen Der Druckoptionen
Druck Auswählen der Druckoptionen Druckoptionen im Druckertreiber werden unter Windows als „Druckeinstellungen“ und unter Macintosh als „Xerox ® -Funktionen“ angegeben. Druckoptionen umfassen Einstellungen für Seitenaufdruck, Seitenlayout und Druckqualität. Die unter „Drucker und Faxgeräte“ über die Option „Druckeinstellungen“ eingestellten Werte sind die Standardeinstellung. Über die Anwendung vorgenommene Einstellungen sind dagegen nicht dauerhaft.
Seite 78 3. Im Dialogfeld Eigenschaften des Druckers auf die Registerkarte Erweitert klicken. 4. Auf der Registerkarte Erweitert auf Druckvorgaben klicken. 5. Die gewünschten Optionen auf den Druckertreiber-Registerkarten auswählen und auf Anwenden klicken. 6. Zum Speichern der Einstellung auf OK klicken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 79 S S p p e e i i c c h h e e r r n n h h ä ä u u f f i i g g v v e e r r w w e e n n d d e e t t e e r r E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n ( ( W W i i n n d d o o w w s s ) ) Häufig verwendete Einstellungen können in Form eines Auftragsprofils gespeichert und immer wieder verwendet werden. In der Xerox ®...
Seite 80 • Ausführen von Wartungsprüfungen und Prüfen des Verbrauchsmaterialstatus zu beliebiger Zeit • Bereitstellen eines einheitlichen Erscheinungsbilds und einer einheitlichen Bedienungsweise bei UNIX- und Linux-Betriebssystemen verschiedener Anbieter Installieren von Xerox ® Drucker-Manager Vorab sicherstellen, dass Root- oder Supervisor-Berechtigungen für die Installation von Xerox ® Drucker-Manager vorliegen. Xerox ® Drucker-Manager installieren: 1.
Seite 81 -PPD für CUPS (Common UNIX Printing System) von der Support- Website von Xerox unter Treiber & Downloads herunterladen. 2. Die PPD-Datei in den Ordner CUPS ppd/Xerox auf der Workstation kopieren. Ist der Pfad des Ordners nicht bekannt, die PPD-Dateien mit dem Befehl „Find“ suchen.
Seite 82: Drucker Hinzufügen
1. Die E-Mail, das Foto, die Webseite oder das Dokument, das gedruckt werden soll, öffnen. 2. Das Symbol Aktion antippen. 3. Drucken antippen. 4. Den Drucker auswählen und die Druckeroptionen einstellen. 5. Drucken antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 83 • Wireless-Geräte müssen eine Verbindung zum Wireless-Netzwerk des Druckers herstellen. • Name und Standort des Druckers werden auf den verbundenen Geräten in der Liste der Mopria -fähigen Drucker angezeigt. ™ Für den Mopria ™ -Druck die für das Mobilgerät bereitgestellten Anweisungen befolgen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 84 Auftrag antippen. Zum Drucken oder Löschen aller Aufträge in dem Ordner Alle drucken oder Alle löschen antippen. 4. Zum Anzeigen der Auftragsdetails den entsprechenden Auftrag antippen. 5. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Home drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 85 • Unter Windows auf Druckereigenschaften klicken. Die Bezeichnung der Schaltfläche hängt davon ab, welche Anwendung verwendet wird. • Unter Macintosh im Fenster Drucken auf Vorschau klicken und Xerox-Funktionen wählen. 3. Unter Auftragsart die Option Geschützte Ausgabe wählen. 4. Den Zugriffscode eingeben und bestätigen, dann auf OK klicken.
Seite 86 • Unter Windows befinden sich die Materialoptionen auf der Registerkarte Druckoptionen im Feld Material. • Unter Macintosh befinden sich die Papieroptionen im Fenster Drucken in den Xerox- Funktionen unter Material/Ausgabe im Feld Material. G G r r ö ö ß ß e e n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g Durch Skalierung wird das Originaldokument entsprechend dem gewählten Ausgabeformat...
Seite 87 Die Option zum „Seitenaufdruck“ ist Teil der Öko-Einstellungen. Zum Ändern der Standard-Druckertreibereinstellungen siehe . D D r r u u c c k k q q u u a a l l i i t t ä ä t t Druckqualitätsmodi: Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 88 • Unter Windows befinden sich die Optionen für „Helligkeit“ und „Kontrast“ auf der Registerkarte Bildqualität. • Unter Macintosh befinden sich die Bildoptionen im Fenster Drucken in den Xerox-Funktionen unter Material/Ausgabe im Feld Material. H H e e l l l l i i g g k k e e i i t t Mit „Helligkeit“...
Seite 89 • Unter Windows befindet sich „Broschürenlayout“ auf der Registerkarte „Dokumentoptionen“. „Seitenlayout“ befindet sich auf der Registerkarte „Dokumentoptionen“. • Unter Macintosh befindet sich die Option „Broschürenlayout“ unter „Xerox-Funktionen“ in der Dropdownliste „Material/Ausgabe“. Bei Verwendung des Windows-PostScript- oder des Macintosh-Treibers können Bundsteg und Falzausgleich angegeben werden.
Seite 90 • Unter Windows befindet sich die Registerkarte Sonderseiten auf der Registerkarte Dokumentoptionen. • Unter Macintosh befindet sich die Option Sonderseiten im Fenster Drucken in den Xerox- Funktionen unter Material/Ausgabe im Feld Material. D D e e c c k k b b l l ä ä t t t t e e r r Ein Deckblatt ist die erste oder letzte Seite eines Dokuments.
Seite 91 – Profil verwenden: Der Auftrag wird mit den unter Auftragseinstellungen aufgeführten Einstellungen gedruckt. • Auftragseinstellungen: Hier werden die Materialattribute des Hauptteils des Auftrags angezeigt. Hinweis: Bestimmte Materialarten und -formate können in Verbindung mit dem Duplexdruck zu unerwarteten Ergebnissen führen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 92 • Nur auf erster Seite: Mit dieser Option wird nur die erste Dokumentseite mit dem Aufdruck versehen. 8. Wurde ein Bild als Aufdruck gewählt, die Helligkeitseinstellung für das Bild festlegen. 9. Auf OK klicken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 93 D D r r u u c c k k e e n n v v o o n n B B e e g g l l e e i i t t b b l l ä ä t t t t e e r r n n Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Begleitblattausgabe den Systemadministrator zurate ziehen oder im System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/ office/VLB600_VLB610docs nachschlagen.
Seite 94: Verwenden Von Benutzerdefinierten Formaten
D D r r u u c c k k e e r r t t r r e e i i b b e e r r Material in benutzerdefinierten Formaten kann in jeden Behälter eingelegt werden. Benutzerdefinierte Materialeinstellungen werden im Druckertreiber gespeichert und können in allen Anwendungen ausgewählt werden. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 95 4. Das aktuelle Materialformat und dann in der Liste Benutzerdefiniert antippen. 5. Im Fenster Benutzerdefiniertes Format die Höhe und Breite des neuen Materialformats eingeben. 6. Zum Speichern der Einstellung OK antippen. 7. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Home drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 97 Druckmaterialien Inhalt dieses Kapitels: • Druckmaterial – Überblick ....................98 • Zulässiges Druckmaterial ....................99 • Einlegen von Papier......................104 • Bedrucken von Spezialmaterialien ................... 115 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 98: Druckmaterial - Überblick
Der Drucker ist für verschiedene Druckmaterialarten geeignet. Zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität und zur Vermeidung von Druckmaterialstaus die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen. • Ausschließlich von Xerox empfohlenes Druckmaterial verwenden. Weitere Informationen siehe • Nur trockenes, unbeschädigtes Papier verwenden. • Einige Druckmaterialarten können unzureichende Ausgabequalität, vermehrte Materialstaus oder Beschädigungen am Drucker verursachen.
Seite 99: Zulässiges Druckmaterial
Der Drucker ist für verschiedene Druckmaterialarten geeignet. Zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität und zur Vermeidung von Staus die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen. Die besten Druckergebnisse werden mit den für den Drucker empfohlenen Xerox-Druckmaterialien erzielt. E E m m p p f f o o h h l l e e n n e e D D r r u u c c k k m m a a t t e e r r i i a a l l i i e e n n Eine Liste von empfohlenen Druckmaterialien steht auf folgenden Webseiten zur Verfügung:...
Seite 100 Spezialmaterialien verursachte Schäden fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informationen erteilt der lokale Xerox-Partner.
Seite 101 Z Z u u l l ä ä s s s s i i g g e e S S t t a a n n d d a a r r d d f f o o r r m m a a t t e e Die nachfolgend aufgelisteten Materialformate werden in den Materialbehältern automatisch erkannt und sind als Formatauswahl verfügbar. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 102 G G e e e e i i g g n n e e t t e e s s D D r r u u c c k k m m a a t t e e r r i i a a l l f f ü ü r r d d e e n n D D u u p p l l e e x x b b e e t t r r i i e e b b Papiersorte Gewicht Umweltpapier 60–80 g/m² Normal 60–90 g/m² Benutzerdefiniert 60–105 g/m² Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 103 Druckauftrag verwendet, sofern kein bestimmter Materialbehälter angegeben wurde. Weitere Informationen zum Ändern der Materialeinstellungen beim Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1–5 siehe . Weitere Informationen zum Ändern der Materialeinstellungen beim Einlegen von Druckmaterial in die Zusatzzufuhr siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 104: Einlegen Von Papier
1. Die Zusatzzufuhr öffnen. Wenn in der Zusatzzufuhr bereits Material enthalten ist, dieses herausnehmen, wenn es sich um Material eines anderen Formats oder einer anderen Art handelt. 2. Für größere Materialformate Erweiterung der Zusatzzufuhr herausziehen und öffnen. 3. Breitenführungen nach außen schieben. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 105 Zur Vermeidung von Staus und Fehleinzügen Druckmaterial erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der Verpackung nehmen. 5. Druckmaterial einlegen. Hinweis: Die Füllhöhenmarkierung auf den Breitenführungen nicht überschreiten. Wenn zu viel Material eingelegt wird, kann es zu Staus kommen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 106 • Für 1-seitigen Druck Briefkopfpapier oder Vordrucke mit der zu bedruckenden Seite nach oben so einlegen, dass die Oberkante zum Einzug weist. • Für 2-seitigen Druck Briefkopfpapier oder Vordrucke mit der zu bedruckenden Seite nach unten so einlegen, dass die Oberkante zum Einzug weist. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 107 Vorderseite des Druckers heraus. Behälter an die Materiallänge anpassen: 1. Behälter zum Herausnehmen aus dem Drucker bis zum Anschlag herausziehen. Behälter vorn leicht anheben und herausziehen. 2. Gesamtes Material aus dem Behälter nehmen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 108 Enden nach außen ziehen, bis sie einrasten. 5. Um das Material bei ausgezogenem Behälter zu schützen, die Behälterabdeckung auf den ausgezogenen Teil des Behälters auflegen. 6. Material in den Behälter einlegen, dann Behälter wieder in den Drucker einschieben. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 109 Entriegelungshebel drücken und den Behälter herausziehen. 4. Blätter hin und her biegen und auffächern, dann den Stapel auf einer ebenen Fläche aufstoßen, um die Kanten bündig auszurichten. Dadurch wird das Risiko von Fehleinzügen verringert. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 110 Staus kommen. 6. Die Längen- und Breitenführungen auf das Material einstellen. 7. Behälter in das Gerät einsetzen. Hinweis: Um Papierstaus zu vermeiden, die Papierabdeckung nicht während des Druckvorgangs abnehmen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 111 Art auswählen. • Zum Auswählen einer Materialfarbe die aktuelle Materialfarbe antippen und die gewünschte Farbe auswählen. e. Zum Speichern der Einstellungen OK antippen. f. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Home drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 112 2. Die Blätter vor dem Einlegen in den Behälter hin und her biegen und auffächern. 3. Das Material in den Behälter einlegen. Hinweis: Füllhöhenmarkierung nicht überschreiten. Wenn zu viel Material eingelegt wird, kann es zu Staus kommen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 113 K K o o n n f f i i g g u u r r i i e e r r e e n n d d e e s s B B e e h h ä ä l l t t e e r r m m o o d d u u s s f f ü ü r r B B e e h h ä ä l l t t e e r r 1 1 – – 5 5 1. Am Steuerpult des Druckers die Taste Startseite drücken. 2. Geräte→Materialbehälter antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 114 Diese Einstellung auswählen, wenn ein bestimmter Behälter immer zum Bedrucken spezifischen Druckmaterials, z. B. vorgelochten Druckmaterials, verwendet werden soll. 6. Zum Speichern der Einstellung OK antippen. 7. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Startseite drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 115: Bedrucken Von Spezialmaterialien
Druckmaterialien Bedrucken von Spezialmaterialien Papier und anderes Druckmaterial können beim Xerox-Partner oder über www.xerox.com/office/ VLB600_VLB610supplies bezogen werden. Zum Nachschlagen: • www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien) (USA) • www.xerox.com/rmleu Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien) (Europa) U U m m s s c c h h l l ä ä g g e e Umschläge können über Behälter 1 oder die Zusatzzufuhr zugeführt werden.
Seite 116 E E i i n n l l e e g g e e n n v v o o n n U U m m s s c c h h l l ä ä g g e e n n i i n n d d i i e e Z Z u u s s a a t t z z z z u u f f u u h h r r 1. Die Zusatzzufuhr öffnen. 2. Für größere Materialformate Erweiterung der Zusatzzufuhr herausziehen und öffnen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 117 4. Zum Einlegen der Umschläge eine Option wählen: • Nr.-10-Umschläge: Kurze Kante weist zum Einzug, Klappe unten und rechts. • Für Monarch- oder DL-Umschläge einen der folgenden Schritte ausführen. Knittern die Umschläge, eine andere Option versuchen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 118 • Für C5-Umschläge einen der folgenden Schritte ausführen. Knittern die Umschläge, die andere Option versuchen. – Umschläge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und offener Klappe so einlegen, dass die Unterkante zuerst eingezogen wird. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 119 • Zum Auswählen eines Formats das aktuelle Format antippen und in der Liste das gewünschte Format auswählen. • Zum Auswählen einer Umschlagfarbe die aktuelle Materialfarbe antippen und in der Liste die gewünschte Farbe auswählen. c. Zum Speichern der Einstellungen OK antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 120 6. Den Behälter vollständig in den Drucker einschieben. 7. Ist der Behältermodus auf „Frei einstellbar“ eingestellt, wird zur Eingabe von Materialart, -format und -farbe aufgefordert. a. Wenn Materialart, -format und -farbe richtig eingestellt sind, OK antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 121 • Vor dem Einlegen von Etiketten alle anderen Druckmaterialien aus dem Behälter nehmen. VORSICHT: Gewellte Etikettenbögen oder solche, bei denen Etiketten ganz oder teilweise abgezogen sind, dürfen nicht verwendet werden. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Druckers kommen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 122 2. Für größere Materialformate Erweiterung der Zusatzzufuhr herausziehen und öffnen. 3. Breitenführungen nach außen schieben. 4. Etiketten so in die Zusatzzufuhr einlegen, dass die Vorderseite nach oben weist und die Oberkante des Bogens zuerst eingezogen wird. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 123 E E i i n n l l e e g g e e n n v v o o n n E E t t i i k k e e t t t t e e n n i i n n B B e e h h ä ä l l t t e e r r 1 1 1. Behälter zum Herausnehmen aus dem Drucker bis zum Anschlag herausziehen. Behälter vorn leicht anheben und herausziehen. 2. Die Längen- und Breitenführungen einstellen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 124 • Zum Auswählen der Materialart die aktuelle Materialart antippen und in der Liste Etiketten auswählen. • Zum Auswählen einer anderen Farbe die aktuelle Farbe antippen und in der Liste die gewünschte Farbe auswählen. c. Zum Speichern der Einstellungen OK antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 125: Wartung
• Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ................... 126 • Reinigen des Druckers ..................... 127 • Einstellungen und Wartungsanweisungen ............... 132 • Austauschmodule ......................136 • Verwalten des Druckers ....................139 • Transportieren des Geräts ....................140 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 126: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
• Elektrische Kontakte und Antriebe nicht berühren. Dadurch kann das Gerät beschädigt und die Druckqualität beeinträchtigt werden. • Darauf achten, dass beim Reinigen entfernte Komponenten wieder eingesetzt werden, bevor das Gerät wieder angeschlossen wird. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 127: Reinigen Des Druckers
Nach der Beseitigung von Materialstaus oder dem Auswechseln einer Tonerkassette den Innenraum des Druckers inspizieren und dann erst die Druckerabdeckungen und -türen schließen. • Verbleibende Papierreste oder Fremdkörper entfernen. Weitere Informationen siehe . • Staub mit einem trockenen, sauberen, fusselfreien Tuch entfernen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 128 Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht aussetzen. Die grüne Oberfläche der Trommeleinheit nicht berühren oder zerkratzen. Die Trommeleinheit zum Entfernen am orangen Griff fassen und gerade aus dem Drucker herausziehen. Die Trommeleinheit auf einer sauberen, ebenen Fläche abstellen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 129 5. Die beiden Griffe zusammendrücken, um das Reinigungspolster vom Reinigungsstab zu lösen. Das gebrauchte Reinigungspolster ordnungsgemäß recyceln. Hinweis: Falls das Reinigungspolster verschmutzt ist, durch ein neues ersetzen. Das Austausch-Kit für die Trommeleinheit umfasst ein Ersatzreinigungspolster. 6. Gegebenenfalls ein neues Reinigungspolster am Reinigungsstab anbringen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 130 Reinigungsstab in die andere Richtung bis zum Anschlag schieben. Diese Bewegung noch zwei Mal wiederholen. 8. Den Reinigungsstab wieder an der Innenseite der vorderen Abdeckung unterbringen. 9. Die Trommeleinheit bis zum Anschlag in den Drucker schieben. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 131 Wartung 10. Das Tonermodul bis zum Anschlag in den Drucker schieben. 11. Vordere Abdeckung schließen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 132: Einstellungen Und Wartungsanweisungen
Ü Ü b b e e r r p p r r ü ü f f e e n n d d e e r r M M a a t t e e r r i i a a l l a a u u s s r r i i c c h h t t u u n n g g 1. Am Steuerpult des Druckers die Taste Startseite drücken. 2. Als Administrator anmelden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. 3. Gerät→Support→Bildposition antippen. 4. Den Quellmaterialbehälter zum Drucken der Ausrichtungstabelle auswählen.
Seite 133 A A n n p p a a s s s s e e n n d d e e r r M M a a t t e e r r i i a a l l a a u u s s r r i i c c h h t t u u n n g g 1. Auf dem Steuerpult die Taste Startseite drücken. 2. Als Administrator anmelden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs. 3. Gerät→Support→Bildposition antippen. 4. Zum Anpassen der Ausrichtung den Quellmaterialbehälter auswählen.
Seite 134 2. Gerät→Support→Einstellung der Übertragungsspannung antippen. 3. Zum Auswählen der Materialart, die angepasst werden soll, Materialart antippen und die Materialart auswählen. 4. Zum Anpassen der Übertragungsspannung unter Spannung das Pluszeichen (+) oder Minuszeichen (-) antippen. 5. Anpassen antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 135 3. Zum Reinigen der Entwickler- und Übertragungswalze Start antippen. 4. Wenn die Meldung „Erfolgreich abgeschlossen“ erscheint, Schließen antippen. 5. Zum Beenden des Menüs X antippen. 6. Um zur Startseite zurückzukehren, die Taste Startseite drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 136: Austauschmodule
Xerox ® -Toner wurde von Xerox nach strengen Qualitätskriterien speziell für die Verwendung in diesem Drucker entwickelt. A A u u s s t t a a u u s s c c h h m m o o d d u u l l e e Austauschmodule sind Komponenten, die eine eingeschränkte Lebensdauer haben und in...
Seite 137 Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für diesen Drucker empfohlenem Verbrauchsmaterial verursacht wurden, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt.
Seite 138 R R e e c c y y c c l l i i n n g g v v o o n n V V e e r r b b r r a a u u c c h h s s m m a a t t e e r r i i a a l l i i e e n n Weitere Informationen zum Xerox ®...
Seite 139: Verwalten Des Druckers
Mit der Funktion Upload für Fernwartung kann die regelmäßige Bereitstellung von Zählerdaten für das Gerät vereinfacht werden. Bei aktivierter Fernwartung werden Gebührenzählerstände automatisch an Xerox gesendet und müssen nicht manuell erfasst werden. Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/VLB600_VLB610docs.
Seite 140: Transportieren Des Geräts
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen berühren. Es besteht Stromschlaggefahr. Das Netzkabel beim Abziehen am Stecker anfassen und nicht am Kabel. Anderenfalls ist eine Beschädigung des Kabels nicht auszuschließen, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. 2. Material aus der Zusatzzufuhr herausnehmen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 141 4. Papier oder sonstiges Material aus dem Ausgabefach entfernen. 5. Wenn die Ausgabefacherweiterung herausgezogen ist, diese einschieben. 6. Jegliches Papier aus Behälter 1 nehmen, dann den Behälter schließen. 7. Papier in der Originalverpackung belassen und an einem trockenen, staubfreien Ort aufbewahren. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 142 • Den Drucker und das optionale Zubehör in der Originalverpackung oder mit einem Xerox-Verpackungssatz verpacken. • Wird der Drucker für den Versand nicht ordnungsgemäß verpackt, kann dies Schäden zur Folge haben, die nicht von der Xerox -Garantie, dem ® Servicevertrag oder der Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt sind.
Seite 143 Fehlerbehebung Inhalt dieses Kapitels: • Allgemeine Fehlerbehebung.................... 144 • Materialstaus........................150 • Probleme mit der Druckqualität..................163 • Hilfe..........................169 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 144: Allgemeine Fehlerbehebung
Gerät wieder einschalten. Ein Systemfehler ist aufgetreten. Den Drucker aus- und wieder einschalten. Weitere Informationen siehe . Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Der Drucker ist an eine unterbrechungsfreie Den Drucker ausschalten und dann das Netzkabel Stromversorgung angeschlossen.
Seite 145 Es liegt ein Fehler beim Drucker vor. Wenn die Status-LED gelb blinkt, den Fehler nach den Anweisungen am Steuerpult beheben. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Der Papiervorrat ist aufgebraucht. Papier nachlegen. Für den Druckauftrag ist das falsche Druckmaterial Erforderliches Druckmaterial in einen geeigneten eingelegt.
Seite 146 5 Ist die TCP/IP-Adresse unverändert oder beginnt sie mit 169, den Netzwerkadministrator verständigen. Es liegt ein Einrichtungs- oder Verbindungsproblem Prüfen, ob der WLAN-Adapter installiert und richtig beim WLAN vor. konfiguriert ist. Weitere Informationen siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 147 Druckerinstallationsproblem vorliegen. Gegebenenfalls den Systemadministrator zurate ziehen. Der Auftrag ist komplex. Bitte etwas gedulden. Es ist keine Maßnahme erforderlich. Die Druckqualität ist im Druckertreiber auf Die Druckqualität im Treiber auf Standard Optimiert eingestellt. einstellen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 148 U U n n g g e e w w ö ö h h n n l l i i c c h h e e G G e e r r ä ä u u s s c c h h e e a a m m G G e e r r ä ä t t Mögliche Ursachen Lösungen Im Drucker befindet sich ein Fremdkörper. Das Gerät ausschalten und dann die Fremdkörper entfernen. Falls sich der Fremdkörper nicht entfernen lässt, den Xerox-Partner verständigen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 149 • Die Luftfeuchtigkeit im Raum reduzieren. Die relative Luftfeuchtigkeit des Raums ist zu hoch. • Den Drucker an einen Standort umstellen, an dem die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit den Betriebsbedingungen entsprechen. Weitere Informationen siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 150 Blatt nicht sofort beseitigen. Den Drucker sofort ausschalten und die Fixieranlage 40 Minuten lang abkühlen lassen. Den Materialstau beseitigen, wenn der Drucker sich abgekühlt hat. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Achtung: Nicht versuchen, Materialstaus mithilfe von Werkzeugen oder Instrumenten zu entfernen.
Seite 151 • Einlegen von Material unterschiedlicher Arten, Formate oder Grammaturen in den gleichen Behälter • Überfüllung des Behälters • Überfüllung des Ausgabefachs wegen fehlender Entleerung Eine Liste der unterstützten Druckmaterialien ist verfügbar unter . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 152 Zum Beheben des am Steuerpult angezeigten Fehlers das gesamte Material aus dem Papierweg entfernen. 1. Material aus der Zusatzzufuhr herausnehmen. 2. Die Zusatzzufuhr an beiden Seiten anfassen und gerade aus dem Drucker herausziehen. 3. Behälter 1 aus dem Drucker nehmen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 153 Zum Bestätigen von Materialformat, -art oder -farbe OK antippen. b. Zur Auswahl neuer Werte für Materialformat, -art oder -farbe die aktuelle Einstellung antippen und die neue Einstellung auswählen. Abschließend OK antippen. 8. Um zum Startseitenmenü zurückzukehren, die Home-Taste drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 154 2. Die Zusatzzufuhr an beiden Seiten anfassen und gerade aus dem Drucker herausziehen. 3. Behälter 1 aus dem Drucker nehmen. 4. Zerknittertes Material aus dem Behälter und ggf. verbliebenes gestautes Material aus dem Drucker entfernen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 155 Zum Bestätigen von Materialformat, -art oder -farbe OK antippen. b. Zur Auswahl neuer Werte für Materialformat, -art oder -farbe die aktuelle Einstellung antippen und die neue Einstellung auswählen. Abschließend OK antippen. 8. Um zum Startseitenmenü zurückzukehren, die Home-Taste drücken. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 156 1. Den auf dem Touchscreen angegebenen Behälter bis zum Anschlag herausziehen. 2. Den Behälter zum Herausnehmen vorn leicht anheben und herausziehen. 3. Zerknittertes Material aus dem Behälter und gegebenenfalls. verbliebenes gestautes Material vorn aus dem Drucker entfernen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 157 Änderung der Druckmaterialeinstellungen aufgefordert. a. Zum Bestätigen von Materialformat, -art oder -farbe OK antippen. b. Zur Auswahl neuer Werte für Materialformat, -art oder -farbe die aktuelle Einstellung antippen und die neue Einstellung auswählen. Abschließend OK antippen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 158 1. Die Entriegelung der oberen Abdeckung nach oben ziehen und die Tür öffnen. 2. Zum Öffnen der Materialführung oben an der Fixieranlage den Griff an der Materialführung nach oben ziehen. 3. Gestautes Material an der Rückseite des Druckers entfernen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 159 1. An der Rückseite des Druckers die Stauzugangsabdeckung für den Finisher ausfindig machen. Die Abdeckung öffnen und sämtliches gestaute Material entfernen. 2. Die Stauzugangsabdeckung schließen. Zum Beheben weiterhin bestehender Probleme die Anweisungen am Steuerpult befolgen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 160 Das Papier aus dem Behälter nehmen. Neues, trockenes Material in den Behälter einlegen. Das Druckmaterial ist statisch aufgeladen. Neues Papierpaket verwenden. Verwendung von nicht unterstütztem Papier. Ausschließlich von Xerox ® empfohlenes Druckmaterial verwenden. Weitere Informationen siehe . Die Zufuhrrollen sind verunreinigt.
Seite 161 Das Papier ist feucht. Das Papier gegen trockenes Papier austauschen. Verwendung von Material der Ausschließlich von Xerox empfohlenes Druckmaterial verwenden. falschen Größe, Dicke oder Art Weitere Informationen siehe . Die Zufuhrrollen sind verunreinigt. Die Zufuhrrollen mit einem sauberen, fusselfreien und mit Wasser befeuchteten Tuch säubern.
Seite 162 Papier befindet sich im falschen Darauf achten, dass das Druckmaterial in den richtigen Behälter Behälter. eingelegt wird. Weitere Informationen siehe . Der Behälter ist mit verschiedenen Behälter mit nur einer Papierart und -größe bestücken. Papierarten bestückt. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 163: Probleme Mit Der Druckqualität
Spezialmaterialien verursachte Schäden fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Xerox Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Weitere Informationen sind beim lokalen Xerox-Partner erhältlich.
Seite 164 Fehlerbehebung • Ausschließlich von Xerox empfohlenes Druckmaterial verwenden. Weitere Informationen siehe • Nur trockenes, unbeschädigtes Papier verwenden. Achtung: Einige Druckmaterialarten können unzureichende Ausgabequalität, vermehrte Materialstaus oder Beschädigungen am Drucker verursachen. Folgendes Druckmaterial nicht verwenden: – Raues oder poröses Papier – Papier für Tintenstrahldrucker –...
Seite 165 • Sicherstellen, dass die Luftfeuchtigkeit im Raum innerhalb der Spezifikationen liegt. Weitere Informationen siehe . • Den Drucker aus- und wieder einschalten. Ausgabe ist leer. • Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ®...
Seite 166 Es bilden sich weiße Linien bzw. senkrechte weiße LED-Objektiv reinigen. Weitere Informationen siehe Streifen. • Trommeleinheit austauschen. Schlieren auf der Ausgabe. • Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. • Prüfen, ob Format, Art und Gewicht des Ausgabe wirkt fleckig. Materials richtig sind. Die Materialeinstellungen dem Material im Behälter anpassen.
Seite 167 • Darauf achten, dass das Tonermodul für diesen Drucker zugelassen ist, und bei Bedarf auswechseln. Zur Erzielung einer optimalen Druckqualität eine Originaltonerkassette von Xerox verwenden. • Prüfen, ob Format, Art und Gewicht des Die Druckausgabe ist zerknittert oder fleckig. Materials für den Drucker geeignet sind und ob das Material richtig eingelegt ist.
Seite 168 • 46 mm (1,8 Zoll) Übertragungswalze • 82 mm (3,2 Zoll) Fixiermodul • 94 mm (3,7 Zoll): Fixiermodul 3 Wenn die wiederholten Fehler in den oben genannten Abstände auftreten, die betreffende Komponente auswechseln. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 169 Der Online-Support-Assistent ist eine Knowledge Base, die Hinweise bzw. Hilfe zur Fehlerbehebung liefert, falls Probleme mit dem Drucker auftreten. Hier werden Lösungen zu Problemen mit der Druckqualität, Materialstaus, zur Softwareinstallation und mehr angeboten. Der Online-Support-Assistent wird über www.xerox.com/office/VLB600_VLB610support aufgerufen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 170 W W e e i i t t e e r r e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n z z u u m m D D r r u u c c k k e e r r Weitere Informationen über den Drucker siehe . Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 171: Technische Daten
Technische Daten This appendix contains: • Konfigurationen und Optionen..................172 • Abmessungen und Gewicht..................... 174 • Betriebsbedingungen ...................... 178 • Elektrische Anschlusswerte ....................179 • Leistungsdaten ....................... 180 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 172: Konfigurationen Und Optionen
USB- und Netzwerkanschluss. Genauere Informationen zur Konfiguration siehe Datenblatt für das Gerät: 1. In einem Webbrowser www.xerox.com/digital-printing-equipment aufrufen. 2. Bildlauf nach unten ausführen und Office Products (Office-Produkte) auswählen. 3. Auf der Seite Office Products (Office-Produkte) einen Bildlauf nach unten ausführen, um das Gerät zu finden.
Seite 173: Remotezugriff
• WLAN-Adapter: IEEE 802.11 b/g/n-konform und unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz. • 550-Blatt-Zufuhr mit bis zu 4 Zufuhrmodulen (je nach Konfiguration) • 2000-Blatt-Großraumbehälter mit Rollen • Finisher • 4-Fach-Mailbox • Produktivitätspaket mit 250-GB-Festplatte • Unterschrank mit Rollen • Xerox ® Common Access Card Enablement Kit Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 174: Abmessungen Und Gewicht
G G r r u u n n d d k k o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n m m i i t t o o p p t t i i o o n n a a l l e e m m F F i i n n i i s s h h e e r r • Breite: 42,7 cm (16,8 Zoll) • Tiefe: 46,5 mm (18,3 Zoll) • Höhe: 68,7 cm (27,1 Zoll) Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 175 M M i i n n d d e e s s t t a a b b s s t t ä ä n n d d e e f f ü ü r r d d i i e e G G r r u u n n d d k k o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n Xerox...
Seite 176 E E r r f f o o r r d d e e r r l l i i c c h h e e A A b b s s t t ä ä n n d d e e f f ü ü r r o o p p t t i i o o n n a a l l e e 5 5 5 5 0 0 - - B B l l a a t t t t - - Z Z u u f f u u h h r r Xerox...
Seite 177 M M i i n n d d e e s s t t a a b b s s t t ä ä n n d d e e f f ü ü r r o o p p t t i i o o n n a a l l e e n n U U n n t t e e r r s s c c h h r r a a n n k k m m i i t t R R o o l l l l e e n n Xerox...
Seite 178 S S t t a a n n d d o o r r t t h h ö ö h h e e Optimale Leistungen werden mit dem Drucker auf einer Standorthöhe unterhalb von 3100 m erzielt. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 179: Elektrische Anschlusswerte
S S t t r r o o m m v v e e r r b b r r a a u u c c h h • Energiesparmodus (Ruhezustand): 0,9 W • Bereitschaft: 66 W • Endlosdruck: 900 W Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 180 105 g/m² oder weniger erzielt. Maximale Druckgeschwindigkeit • 1-seitig: 63 S./Min. (A4) bzw. 65 S./Min.(Letter) • 2-seitig: 52,2 S./Min. (A4) bzw. 58,5 S./Min.(Letter) • Leichtkarton: 50 S./Min. • Karton: 40 S./Min. • Umschläge: 17 S./Min. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 181: Gesetzliche Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen This appendix contains: • Grundlegende Bestimmungen..................182 • Sicherheitszertifizierung ....................188 • Material-Sicherheitsdatenblätter..................189 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 182: Grundlegende Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen Grundlegende Bestimmungen Dieser Drucker wurde von Xerox nach elektromagnetischen Emissions- und Immunitätsstandards getestet. Diese Standards dienen dazu, Interferenzen zu verringern, die dieser Drucker in einer typischen Büroumgebung verursacht bzw. denen er ausgesetzt wird. E E N N E E R R G G Y Y S S T T A A R R Das ENERGY STAR-Programm ist ein freiwilliges Programm, mit dem die Entwicklung und Anschaffung von energieeffizienten Modellen gefördert...
Seite 183 Bildgebende Geräte erfordert, dass bei Modellen ab 40 S./Min. (Farbe) oder ab 45 S./Min. (Schwarzweiß) die Duplexfunktion bei Einrichtung und Treiberinstallation automatisch aktiviert wird. Auch bei manchen langsameren Xerox-Modellen wird möglicherweise bei der Installation die Duplexdruckfunktion als Standardeinstellung aktiviert. Durch Nutzung der Duplexfunktion werden die Umweltauswirkungen der Arbeit reduziert.
Seite 184 2. das Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen nicht beeinflusst werden. Änderungen an oder Ergänzungen zu diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebslizenz führen. U U S S A A ( ( F F C C C C - - B B e e s s t t i i m m m m u u n n g g e e n n ) ) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A...
Seite 185 Dieser Drucker ist, sofern er der Bedienungsanweisung gemäß verwendet wird, für Benutzer und Umwelt ungefährlich. VORSICHT: • Änderungen an oder Ergänzungen zu diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebslizenz führen. • Externe Strahlung von industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Geräten können den Betrieb dieses Xerox-Geräts beeinträchtigen.
Seite 186 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. I I m m p p o o r r t t e e u u r r Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 187 T T ü ü r r k k e e i i ( ( R R o o H H S S - - B B e e s s t t i i m m m m u u n n g g ) ) In Übereinstimmung mit Artikel 7 (d) bestätigen wir hiermit, dass das Gerät „der EEE-Bestimmung entspricht“. „EEE yönetmeliğine uygundur.“ Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 188: Sicherheitszertifizierung
UL 60950-1, 2nd Edition, 2014-10-14 CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2nd Edition, 2014-10 Underwriters Laboratories Inc. (Europa) IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950- 1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 189 Gesetzliche Bestimmungen Material-Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter sind verfügbar unter: • Nordamerika: www.xerox.com/msds • Europäische Union: www.xerox.com/environment_europe Telefonnummern des Kundendienstes siehe www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 191: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung This appendix contains: • Alle Länder ........................192 • Nordamerika........................193 • Europäische Union......................194 • Andere Länder ........................ 196 Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...
Seite 192: Alle Länder
Recycling und Entsorgung Alle Länder Bei der Entsorgung des Xerox-Geräts ist zu beachten, dass der Drucker Quecksilber, Blei, Perchlorat und andere Substanzen enthalten kann, die als Sondermüll entsorgt werden müssen. Die Verwendung dieser Stoffe bei der Produktion erfolgt gemäß globalen Regelungen, die zum Zeitpunkt der Einführung dieses Produkts galten.
Seite 193 Recycling und Entsorgung Nordamerika Xerox hat ein Rücknahme- und Wiederverwertungs-/Recycling-Programm eingerichtet. Beim Xerox- Partner (1-800-ASK-XEROX) erfragen, ob das Xerox-Produkt Teil dieses Programms ist. Weitere Informationen zu Xerox-Umweltprogrammen sind unter www.xerox.com/environment erhältlich. Auskünfte zu Recycling und Entsorgung erteilen die zuständigen Kommunalbehörden.
Seite 194: Europäische Union
Wenn sich dieses Symbol auf dem Gerät befindet, muss das Gerät nach vereinbarten nationalen Verfahren entsorgt werden. Nach europäischer Gesetzgebung müssen ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte nach vereinbarten Verfahren entsorgt werden. Vor der Entsorgung beim Händler oder Xerox-Partner Informationen über die Rücknahme von Altgeräten einholen. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 195 A A u u s s w w e e c c h h s s e e l l n n v v o o n n B B a a t t t t e e r r i i e e n n / / A A k k k k u u s s Batterien/Akkus dürfen nur von einer vom Hersteller zugelassenen Stelle ausgewechselt werden. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ®...
Seite 196: Andere Länder
Recycling und Entsorgung Andere Länder Auskünfte zur Entsorgung von Altgeräten erteilt die örtliche Abfallbeseitigungsbehörde. Xerox VersaLink B600/B610 Drucker ® ® Benutzerhandbuch...

Diese Anleitung auch für:

Versalink b600

Xerox VersaLink B610 Benutzerhandbuch

1 Sicherheit

2 Erste Schritte

3 Anpassung und Personalisierung

4 Xerox ® -Apps

5 Druck

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Xerox VersaLink B610

Inhaltszusammenfassung für Xerox VersaLink B610

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis