Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LD Systems LD DDQ 15 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LD Systems Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. LD DDQ 15
  6. Bedienungsanleitung

LD Systems LD DDQ 15 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
LD DDQ SERIES
DSP-CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKER
LDDDQ15

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LD Systems LD DDQ 15

Inhaltszusammenfassung für LD Systems LD DDQ 15

  • Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD DDQ SERIES DSP-CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKER LDDDQ15...
  • Seite 2 You‘ve made the right choice! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly.
  • Seite 3 LD DDQSERIES DSP-CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKER LDDDQ15...

  • Seite 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Seite 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.

  • Seite 6: Connections, Controls, And Indicators

    CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: ANALOG INPUT Balanced XLR line input (23 dBu max.). INPUT LINK Balanced XLR line output This audio signal is analogous to the signal of the line input ANALOG INPUT. SUB OUT Balanced XLR subwoofer line output Connection for an active subwoofer without an internal low-pass filter. Press the LOW CUT / SUB OUT switch to activate both the internal low-cut filter of the DDQ15 active speaker as well as the low-pass filter for the SUB OUT line output.
  • Seite 7 CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS: GROUND LIFT Can eliminate ground loop hum if devices with varying ground potentials are connected. OPERATE LED Lights up once the speaker system is switched on, properly connected to the power mains, and operational. SIGNAL LED Lights up when an audio signal is present at the line input (>...

  • Seite 8: Frequency Response

    FREQUENCY RESPONSE: 0.05...
  • Seite 9 DISPERSION BEHAVIOUR: Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 10 DSP BLOCK DIAGRAMME:...
  • Seite 11 STAGE MONITOR CONFIGURATION For use as a stage monitor, the LD Systems DDQ15 active speaker can be positioned on its side. If necessary, the HF horn can be rotated by 90° in order to attain a larger treble range dispersion angle. To do this, the active speaker must first be switched off and disconnected from the mains.

  • Seite 12: Installation & Mounting

    INSTALLATION & MOUNTING: FLOWN OPERATION: The speaker is equipped with appropriate flyware for flown operation. The LDDDQ15 has M10 threads for use with M10 eyelet bolts, which can be used to suspend the speakers on chains with snap hooks or on wire ropes. As an alternative to flying points, the speaker can be flown using the LDDDQ15SB swing bracket developed especially for use with the LDDDQ15 speaker.
  • Seite 13 MOUNTING BRACKET LDDDQ15SB: LDDDQ15SB BRACKET LEVER SCREW STEEL WASHER RUBBER WASHER GRIP FRAME SEMI CIRCULAR NUT...
  • Seite 14 ACCESSORIES: LDDDQ15B Protective cover for LDDDQ15 SPS54B Speaker stand...

  • Seite 15: Specifications

    SPECIFICATIONS: Product type: PA speaker, DSP-controlled Type: active Woofer size: " Woofer size: Woofer magnet: neodymium Woofer brand: Faital Pro (15FH520, 4 ohms) Woofer voice coil: " Woofer voice coil: Horn: asymmetrical horn Tweeter size: " Tweeter size: Tweeter magnet: ceramic Tweeter brand: BMS 4554L...
  • Seite 16 Monitor angle: ° Width: Height: Depth: Weight: Other features: LD SYSTEMS Evolutive handles, 36 mm flange, swing-bracket- ready, switchable high pass filter (100 Hz, Butterworth, 18 dB), 14x M10 flying points *Short term max. SPL peak @ 1m with pink noise...

  • Seite 17: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends to the LD SYSTEMS branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional independent claims against Adam Hall.

  • Seite 18: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Seite 19 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Seite 20 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungs- losen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.
  • Seite 21 LD DDQ SERIE DSP GESTEUERTER 2-WEGE AKTIV-LAUTSPRECHER LDDDQ15...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Seite 23 SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten.

  • Seite 24: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: ANALOG INPUT Symmetrischer XLR Line-Eingang (max. 23 dBu). INPUT LINK Symmetrischer XLR Line-Ausgang. Das anliegende Audio-Signal entspricht dem Signal des Line-Eingangs ANALOG INPUT. SUB OUT Symmetrischer XLR Subwoofer Line-Ausgang. Anschluss für einen aktiven Subwoofer, der nicht über ein internes Tiefpassfilter verfügt.
  • Seite 25 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: GROUND LIFT Kann Brummschleifen verhindern, sobald Geräte mit unterschiedlichem Erdungspotential angeschlossen werden. OPERATE LED Leuchtet auf, sobald das Lautsprechersystem korrekt am Stromnetz angeschlossen, eingeschaltet und betriebsbereit ist. SIGNAL LED Leuchtet auf, sobald ein Audiosignal am Line-Eingang anliegt (> -30dBu). PEAK LIMIT LED Leuchtet auf, sobald der Lautsprecher im Grenzbereich betrieben wird.
  • Seite 26 FREQUENZGANG: 0.05...

  • Seite 27: Abstrahlverhalten

    ABSTRAHLVERHALTEN: Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 28 DSP BLOCK DIAGRAMM:...
  • Seite 29 Für die Anwendung Front of House muss die schmalere Seite der HF-Horn-Öffnung nach unten zeigen. KONFIGURATION BÜHNENMONITOR Für den Betrieb als Bühnenmonitor kann der LD Systems DDQ15 Aktiv-Lautsprecher auf der Seite liegend aufge- stellt werden. Bei Bedarf kann das Hochtonhorn um 90° gedreht werden, um einen größeren Abstrahlwinkel im Hochtonbereich zu erhalten.
  • Seite 30 INSTALLATION & MONTAGE: FLUGBETRIEB: Der Lautsprecher ist für den fliegenden Betrieb mit entsprechender Flyware vorbereitet. Der LDDDQ15 verfügt über M10 Gewinde zum Einsatz von M10 Schraubösen, mit denen der Lautsprecher über Karabiner an Ketten, oder Drahtseilen aufgehängt werden kann. Alternativ zu Flugösen kann der eigens für den LDDDQ15 Lautsprecher entwickelte Schwenkbügel LDDDQ15SB für den Flugbetrieb eingesetzt werden.
  • Seite 31 MONTAGEBÜGEL LDDDQ15SB: LDDDQ15SB BÜGEL HEBELSCHRAUBE STAHLSCHEIBE GUMMISCHEIBE GRIFFRAHMEN HALBRUNDMUTTER...
  • Seite 32 ZUBEHÖR: LDDDQ15B Schutzhülle für LDDDQ15 SPS54B Boxenstativ...

  • Seite 33: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN: Produktart: PA-Lautsprecher, DSP gesteuert Typ: Aktiv Größe Tief-/Mitteltöner: " Größe Tief-/Mitteltöner: Magnet Tief-/Mitteltöner: Neodym Marke Tief-/Mitteltöner: Faital Pro (15FH520, 4 Ohm) Schwingspule Tief-/Mitteltöner: " Schwingspule Tief-/Mitteltöner: Horn: asymmetrisches Horn Größe Hochtöner: " Größe Hochtöner: Magnet Hochtöner: Ceramic Marke Hochtöner: BMS 4554L Schwingspule Hochtöner: "...
  • Seite 34 Gehäusebauart: Bassreflex Monitorwinkel: ° Breite: Höhe: Tiefe: Gewicht: Weitere Eigenschaften: LD SYSTEMS Evolutive Griffe, Flansch 36 mm, vorbereitet für Schwenkbügel, schaltbares Hochpassfilter (100 Hz, Butterworth, 18 dB), 14x M10 Flugpunkte *Short Term Max. SPL Peak @ 1m with Pink Noise...

  • Seite 35: Herstellererklärungen

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke LDSYSTEMS. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Ver- arbeitungsfehlern ist.

  • Seite 36: Haftungsbeschränkung

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...

  • Seite 37: Korrekte Entsorgung Dieses Produktes

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personen- schäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Seite 38 Evolutive, d'une conception nouvelle, et à leur poids relativement réduit, les DDQ 15 sont faciles à transporter. Les enceintes actives LD Systems DDQ15 sont conçues pour toutes les applications de sonorisation, fixe ou mobile, en façade, en configuration compacte, ou encore en lignes retardées, sans oublier les retours de scène, grâce au...
  • Seite 39 LD DDQ SERIE ENCEINTE ACTIVE 2 VOIES PILOTÉE PAR DSP LDDDQ15...

  • Seite 40: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Seite 41 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.

  • Seite 42: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs

    CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : ENTRÉE ANALOGIQUE Entrée au niveau ligne symétrique sur connecteur XLR (niveau maximal : +23 dBu) SORTIE LINK Renvoi du signal audio symétrique au niveau ligne, sur connecteur XLR Ce signal est celui arrivant sur l'entrée ligne ANALOG INPUT SUB OUT Sortie symétrique au niveau ligne, sur connecteur XLR.
  • Seite 43 CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS : GROUND LIFT Permet de réduire les ronflettes en cas de connexion d'appareils possédant des potentiels de masse différents. LED OPERATE S'allume dès que l'enceinte est correctement reliée au secteur, sous tension et prête à l'emploi. LED SIGNAL S'allume dès détection de la présence d'un signal audio sur l'entrée ligne (niveau >...

  • Seite 44: Réponse En Fréquence

    RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 0.05...
  • Seite 45 DIRECTIVITÉ : Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 46 SYNOPTIQUE DSP :...
  • Seite 47 CONFIGURATION RETOUR DE SCÈNE Pour utilisation en retour de scène, l'enceinte active LD Systems DDQ15 peut se poser sur le côté. À cet effet, le pavillon d'aigus peut pivoter à 90°, ce qui permet d'obtenir un angle de dispersion plus étendu dans les aigus.
  • Seite 48 INSTALLATION & MONTAGE : UTILISATION EN ACCROCHE : L'enceinte permet une utilisation en accroche, grâce à l'accessoire correspondant. La LDDDQ15 offre plusieurs inserts filetés M10, accueillant des boulons à œillet M10, qui permettent de suspendre l'enceinte par des mousquetons à une chaîne ou une élingue. Solution alternative à...
  • Seite 49 SUPPORT DE MONTAGE LDDDQ15SB : LDDDQ15SB LYRE MANETTE DE RÉGLAGE RONDELLE ACIER RONDELLE CAOUTCHOUC POIGNÉES RONDELLE HÉMISPHÉRIQUE...
  • Seite 50 ACCESSOIRES : LDDDQ15B Housse de protection pour LDDDQ 15 SPS54B Pied d'enceinte...

  • Seite 51: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES : Type de produit : Enceinte de sonorisation, pilotage par DSP Type : Actif Diamètre boomer/médium : " Diamètre boomer/médium : Aimant boomer/médium : néodyme Modèle boomer/médium : Faital Pro (15FH520, 4 Ohms) Diamètre Bobine Mobile Boomer : " Diamètre Bobine Mobile Boomer : Pavillon : Asymétrique...
  • Seite 52 Profondeur : Masse : Divers : Poignées LD SYSTEMS Evolutive, embase diamètre 36 mm, compmatible support orientable, filtre passe-haut commutable (100 Hz, Butterworth, 18 dB/octave), 14 x points d'accroche M10 * Mesure à court terme, niveau SPL maxi crête à 1 m, sur bruit rose...
  • Seite 53 GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie s‘applique au produit Adam Hall de marque LD SYSTEMS que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l‘égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des droits supplémentaires distincts à...

  • Seite 54: Déclaration De Conformité Ce

    DECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.

  • Seite 55: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie

    DECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Seite 56 Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introducción Las excelentes prestaciones de la serie DDQ de LD Systems son el resultado de un trabajo de diseño preciso y unas características perfectas, que se han ganado los mejores elogios.
  • Seite 57 LD SERIE DDQ ALTAVOZ ACTIVO DE 2 VÍAS CON DSP LDDDQ15...

  • Seite 58: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Seite 59 SEGURIDAD: 26. Al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén siempre accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no esté en uso o antes de limpiarlo. Para ello, desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica.

  • Seite 60: Conexiones, Controles E Indicadores

    CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: ANALOG INPUT Entrada de línea balanceada por XLR (máx. 23 dBu). INPUT LINK Salida de línea balanceada por XLR. La señal de audio corresponde a la señal de la entrada de línea ANALOG INPUT. SUB OUT Salida de línea balanceada por XLR para subwoofer. Conexión para un subwoofer activo que carece de filtro paso bajos interno.
  • Seite 61 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: GROUND LIFT Evita los bucles de masa cuando los equipos están conectados a diferentes potenciales de tierra. LED OPERATE Se ilumina cuando el altavoz está encendido y enchufado correctamente a la red eléctrica. LED SIGNAL Se ilumina cuando en la entrada de línea se tiene una señal de audio >-30 dBu. LED PEAK LIMIT Se ilumina cuando el altavoz se lleva al límite.

  • Seite 62: Respuesta En Frecuencia

    RESPUESTA EN FRECUENCIA: 0.05...
  • Seite 63 COBERTURA: Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 64 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL DSP:...
  • Seite 65 CONFIGURACIÓN PARA MONITOR DE ESCENARIO En la configuración para monitor de escenario, el DDQ15 de LD Systems se puede colorar tumbado (en posición horizontal). En tal caso, la bocina de agudos puede girarse 90° para conseguir un mayor ángulo de dispersión de los agudos.

  • Seite 66: Instalación Y Montaje

    INSTALACIÓN Y MONTAJE: MONTAJE VOLADO: El altavoz está diseñado para su montaje volado con los accesorios adecuados. La caja del DDQ15 está provista de roscas M10 en las que se pueden insertar las argollas M10 para poder colgar el altavoz mediante mosquetones a cadenas o cables. Opcionalmente, para el montaje de estructuras voladas, se puede utilizar el soporte en U ajustable LDDDQ15SB específicamente desarrollado para el LDDDQ15.
  • Seite 67 SOPORTE DE MONTAJE LDDDQ15SB: LDDDQ15SB SOPORTE MANIVELA DE TORNILLO ARANDELA DE ACERO ARANDELA DE GOMA SEMITUERCA...
  • Seite 68 ACCESORIOS: LDDDQ15B Funda protectora para LDDDQ15 SPS54B Soporte para bafles...

  • Seite 69: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES: Tipo de producto: Altavoz de PA, controlado por DSP Tipo: Activo Tamaño del altavoz de medios/bajos: " Tamaño del altavoz de medios/bajos: Imán del altavoz de medios/bajos: Neodimio Marca del altavoz de medios/bajos: Faital Pro (15FH520, 4 ohmios) Bobina del altavoz de medios/bajos: "...
  • Seite 70 Fondo: Peso: Otras características: Asas Evolutive de LD Systems, vaso de soporte de 36 mm, preparado para soporte en U, filtro paso altos conmutable (100 Hz, Butterworth, 18 dB), 14 puntos de volado M10 *Máx. SPL de pico a 1 m con ruido rosa...

  • Seite 71: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre el producto de la marca LDSYSTEMS que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Seite 72: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Seite 73: Eliminación Correcta De Este Producto

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Seite 74 Gratulujemy wyboru! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems.
  • Seite 75 LD – SERIA DDQ DWUDROŻNY GŁOŚNIK AKTYWNY STEROWANY PROCESOREM SYGNAŁOWYM LDDDQ15...

  • Seite 76: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Seite 77 BEZPIECZEŃSTWO: 25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia. 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny.

  • Seite 78: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki

    PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI ANALOG INPUT Symetryczne wejście liniowe XLR (maks. 23 dBu). INPUT LINK Symetryczne wyjście liniowe XLR. Podawany sygnał audio odpowiada sygnałowi wejścia liniowego ANALOG INPUT. SUB OUT Symetryczne wyjście liniowe XLR dla subwoofera. Przyłącze dla aktywnego subwoofera, który nie posiada wewnętrznego filtra dolnoprzepustowego.
  • Seite 79 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI GROUND LIFT Może wyeliminować zakłócenia radioelektryczne przy podłączaniu urządzeń o różnych potencjałach uziemienia. OPERATE LED Zapala się, gdy system głośników zostanie prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej oraz włączony i jest gotowy do pracy. SIGNAL LED Zapala się, gdy pojawi się...
  • Seite 80 CHARAKTERYSTYKA CZĘSTOTLIWOŚCIOWA 0.05...
  • Seite 81 CHARAKTERYSTYKA PROMIENIOWANIA Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 82 SCHEMAT BLOKOWY DSP...
  • Seite 83 W celu zastosowania FOH węższa część otworu głośnika horn HF powinna być skierowana w dół. KONFIGURACJA JAKO MONITOR SCENICZNY W celu zastosowania jako monitor sceniczny głośnik aktywny LD Systems DDQ15 można ustawić w pozycji leżącej na boku. W razie potrzeby głośnik horn HF można obrócić o 90°, aby uzyskać większy kąt emisji dźwięku w zakresie tonów wysokich.

  • Seite 84: Instalacja I Montaż

    INSTALACJA I MONTAŻ STOSOWANIE W POWIETRZU Głośnik wyposażony jest w osprzęt do eksploatacji w powietrzu. Urządzenie LDDDQ15 wyposażone jest w gwint M10 służący do mocowania haków oczkowych M10, za pomocą których można zawiesić głośnik w karabinkach zaczepionych na łańcuchach lub linach stalowych. Alternatywą...
  • Seite 85 UCHWYT MOCUJĄCY LDDDQ15SB: LDDDQ15SB PAŁĄK ŚRUBA DŹWIGNI PODKŁADKA STALOWA PODKŁADKA GUMOWA RAMA UCHWYTU NAKRĘTKA PÓŁOKRĄGŁA...
  • Seite 86 AKCESORIA LDDDQ15B Pokrowiec ochronny na głośnik LDDDQ15 SPS54B Statyw kolumnowy...
  • Seite 87 SPECYFIKACJE Rodzaj produktu: głośnik PA sterowany procesorem DSP Typ: aktywny Wymiary głośnika nisko-/średniotonowego: ” Wymiary głośnika nisko-/średniotonowego: Magnes głośnika nisko-/średniotonowego: neodymowy Marka głośnika nisko-/średniotonowego: Faital Pro (15FH520, 4 Ω) Cewka drgająca głośnika nisko-/ ” średniotonowego: Cewka drgająca głośnika nisko-/ średniotonowego: Głośnik horn: asymetryczny Wymiary głośnika wysokotonowego:...
  • Seite 88 Kąt nachylenia monitora: ° Szerokość: Wysokość: Głębokość: Waga: Pozostałe cechy: wyprofilowane uchwyty LD SYSTEMS, kołnierz stojaka 36 mm, filtr górnoprzepustowy z włącznikiem (100 Hz, Butterworth, 18 dB), punkty mocowania zawieszenia 14 x M10 *Krótkotrwały maks. SPL szczytowy 1 m z szumem różowym...

  • Seite 89: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje zakupiony przez Państwa produkt Adam Hall marki LDSYSTEM. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw wynikających z rękojmi wobec sprzedawcy. Gwarancja ta określa dodatkowe oddzielne roszczenia wobec firmy Adam Hall. Udzielając niniejszej gwarancji, firma Adam Hall zapewnia, że zakupiony przez Państwa w firmie Adam Hall lub u partnera firmy Adam Hall produkt przy normalnym użytkowaniu w okresie 2 lat od daty zakupu będzie wolny od wad materiałowych lub wad technologicznych.

  • Seite 90: Ograniczenie Odpowiedzialności

    DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Seite 91 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Seite 92 Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funziona- mento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Seite 93 LD SERIE DDQ ALTOPARLANTE ATTIVO A 2 VIE CON DSP LDDDQ15...

  • Seite 94: Misure Precauzionali

    MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Seite 95 SICUREZZA: non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide. 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
  • Seite 96 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: ANALOG INPUT Entrata di linea XLR bilanciata (max. 23 dBu). INPUT LINK Uscita di linea XLR bilanciata. Il segnale audio presente corrisponde al segnale dell'ingresso di linea ANALOG INPUT. SUB OUT Uscita di linea XLR bilanciata per subwoofer. Collegamento per un subwoofer attivo sprovvisto di low-pass interno.
  • Seite 97 CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE: GROUND LIFT Permette di evitare ritorni di terra non appena vengono collegati apparecchi con potenziale di terra diverso. LED OPERATE Si illumina non appena l'altoparlante viene correttamente connesso alla rete elettrica, si accende ed è pronto per l'uso.

  • Seite 98: Risposta In Frequenza

    RISPOSTA IN FREQUENZA: 0.05...
  • Seite 99 DISPERSIONE DEL SUONO: Horizontal Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180 Vertical Isobars of: LD DDQ15 -6 dB -12 dB - 60 - 120 - 180...
  • Seite 100 SCHEMA A BLOCCHI DSP:...
  • Seite 101 CONFIGURAZIONE MONITOR DA PALCO Per utilizzare l'altoparlante attivo DDQ15 di LD Systems come monitor da palco, occorre stenderlo su un fianco. Se necessario, è possibile ruotare la tromba dei tweeter di 90° per ottenere un angolo di dispersione maggiore nell'area degli alti.

  • Seite 102: Installazione E Montaggio

    INSTALLAZIONE E MONTAGGIO: FUNZIONAMENTO IN SOLLEVAMENTO: L'altoparlante è predisposto per l'uso in sollevamento con il relativo dispositivo di sollevamento. L'LDDDQ15 ha una filettatura M10 per occhielli a vite M10 utilizzabili per agganciare l'altoparlante a catene o cavetti d'acciaio per mezzo di moschettoni. In alternativa agli occhielli di sollevamento, è...
  • Seite 103 STAFFA DI MONTAGGIO LDDDQ15SB: LDDDQ15SB STAFFA MANOVELLA A VITE RONDELLA IN ACCIAIO RONDELLA IN GOMMA MANIGLIA SEMIDADO...
  • Seite 104 ACCESSORI: LDDDQ15B Borsa di trasporto per LDDDQ15 SPS54B Stativo per casse...
  • Seite 105 SPECIFICHE: Tipo di prodotto: Altoparlante PA, controllato con DSP Tipo: Attivo Dimensioni woofer/altoparlanti toni " medi: Dimensioni woofer/altoparlanti toni medi: mm Magnete woofer/altoparlanti toni medi: Neodimio Marca woofer/altoparlanti toni medi: Faital Pro (15FH520, 4 Ohm) Bobina woofer/altoparlanti toni medi: " Bobina woofer/altoparlanti toni medi: Tromba: Tromba asimmetrica...
  • Seite 106 Angolazione monitor: ° Larghezza: Altezza: Profondità: Peso: Altre caratteristiche: Maniglie Evolutive di LD SYSTEMS, flangia da 36 mm, predisposto per staffa orientabile, high-pass attivabile (100 Hz, Butterworth, 18 dB), 14 punti di sospensione M10 *Picco max. SPL a breve termine a 1 m con rumore flicker...

  • Seite 107: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia copre il prodotto Adam Hall della marca LDSYSTEMS da Lei acquistato. I diritti legali di garanzia verso il venditore non sono oggetto della presente garanzia. Questa garanzia costituisce piuttosto la base di altri diritti verso Adam Hall.

  • Seite 108: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

  • Seite 109: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Seite 112 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Inhaltsverzeichnis