Personal Safety Precautions - Traxxas 38104 Bedienungsanleitung

Personal Safety Precautions

All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate your model
sensibly and with care, and it will be exciting, safe, and fun for you and those
around you. Failure to operate your model in a safe and responsible manner may
result in property damage and serious injury. The precautions outlined in this
manual should be strictly followed to help ensure safe operation. You alone must
see that the instructions are followed and the precautions are adhered to.
The Blast is not intended for use by children without the supervision of a
responsible adult. Every precaution outlined in this manual should be followed to
help ensure safe operation. Traxxas is not liable for any loss or damages, whether
direct, indirect, special, incidental, or consequential, arising from the use, misuse or
abuse of this product including any chemical or accessory required to operate it.
• Do not operate your Blast at night, or anytime your line of sight to the model may
be obstructed or impaired in any way.
• Never, under any circumstances, operate the Blast in any water where people
are swimming or wading. The Blast is very fast and could cause injury if it should
collide with anyone.
• Because the Blast is controlled by radio, it is subject to radio interference from
many sources that are beyond your control. Since radio interference can cause
momentary loss of radio control, always allow a safety margin in all directions
around the boat in order to prevent collisions.
• Do not reach underneath the rear of the Blast. The propeller could spin
unexpectedly. Always pick up the boat from the front or the side.
• Because of the many dangers involved with any body of water, Traxxas
recommends that you never try to wade or swim to retrieve the boat. The Boat
Retrieval section of this manual outlines safer methods for boat retrieval.
• Due to the high-performance nature of the Stinger 20-turn electric motor, it will
become extremely hot during use. Do not touch the motor when installing and
removing battery packs.
• Allow the motor to cool between battery changes, or anytime excessive heating
is noted.
• Most importantly, use good common sense when you are near water to avoid
mishaps such as slipping on a muddy bank. Always observe water safety rules
and regulations.
Batteries and Charging
Your model uses rechargeable batteries that must be handled with care for safety
and long battery life. Make sure to read and follow all instructions and precautions
that were provided with the battery packs and your charger. It is your responsibility
to charge and care for the battery packs properly. In addition to your battery and
charger instructions, here are some more tips to keep in mind. Your model does
NOT accept LiPo batteries. Do not operate your model with LiPo batteries.
Damage due to over-discharging may result.
• Use the supplied charger to charge the included battery. See Charging your Battery
Pack in the Preparing to Run section.
• Never leave batteries to charge unattended.
• Remove the battery from the model while charging.
• Always unplug the battery from the electronic speed control when the model is
not in use and when it is being stored or transported.
• Allow the battery pack to cool off between runs (before charging).
• Children should have responsible adult supervision when charging and handling
batteries.
• Do not use battery packs that have been damaged in any way.
• Do not use battery packs that have damaged wiring, exposed wiring, or a
damaged connector.
• Only use approved chargers for NiMH battery packs (such as the Traxxas EZ-Peak
Charger, Part #2930 or EZ-Peak Plus, Part #2933). Do not exceed the maximum
charge rate of 4 amps.
• Do not short-circuit the battery pack. This may cause burns and severe damage
to the battery pack.
• Do not burn or puncture the batteries. Toxic materials could be released.
If eye or skin contact occurs, flush with water.
• Store the battery pack in a dry location, away from heat sources and
direct sunlight.
• Nickel-Metal Hydride (NiMH) batteries must be recycled or disposed of properly.
If you have questions or need technical assistance, call Traxxas at
1-888-TRAXXAS
(1-888-872-9927) (U.S. residents only)
Si vous avez des questions ou avez besoin d'assistance technique, communiquez avec Traxxas au
Si tiene preguntas o necesita asistencia técnica, llame a Traxxas al
Wenn Sie Fragen haben oder technische Unterstützung benötigen, rufen Sie Traxxas unter
1-972-265-8000
+
2 • TRAXXAS
Mesures de sécurité personnelles
Traxxas souhaite que vous utilisiez votre nouveau modèle en toute sécurité.
Si vous utilisez votre modèle judicieusement et soigneusement, vous et
ceux qui se trouvent autour de vous pouvez vous amuser et vous éclater en
toute sécurité. Si vous n'utilisez pas votre modèle de manière sécuritaire et
responsable, vous risquez de produire des dégâts matériels et des blessures
graves. Veuillez observer strictement les mesures décrites dans ce manuel
pour assurer le fonctionnement en toute sécurité du produit. Vous êtes le(la)
seul(e) responsable du respect des instructions et de la prise des mesures de
sécurité.
Le Blast n'a pas été conçu pour que des enfants puissent l'utiliser sans la
supervision d'un adulte responsable. Veuillez observer chacune des mesures
décrites dans ce manuel pour assurer le fonctionnement en toute sécurité
du produit. Traxxas ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou
de pertes, qu'ils aient été causés directement, indirectement, spécialement,
accidentellement ou en conséquence de l'usage ou de l'abus de ce produit,
incluant l'usage de tout produit chimique ou accessoire requis pour le faire
fonctionner.
• Ne pilotez pas le Blast pendant la nuit.
• N'utilisez jamais, en aucun cas, le Blast dans des eaux où les gens peuvent
nager ou barboter. Le Blast est très rapide et peut causer des blessures s'il
arrive à heurter quelqu'un.
• Étant radiocommandé, le Blast est soumis au brouillage radioélectrique
provenant de beaucoup de sources que vous ne pouvez pas contrôler.
Puisque le brouillage radioélectrique peut provoquer la perte temporaire de
la radiocommande, assurez à tout moment une marge de sureté dans toutes
les directions autour du modèle afin de prévenir les collisions.
• Prenez garde à ne pas mettre la main sous l'arrière du Blast. L'hélice pourrait
se mettre en rotation sans que vous vous y attendiez. Prenez toujours le
bateau en main par l'avant ou par le côté.
• En raison des nombreux dangers guettant dans toute zone aquatique,
Traxxas recommande de ne jamais essayer de récupérer le bateau à la nage
ou en barbotant. La section de ce manuel portant sur la récupération du
bateau décrit des méthodes plus sécuritaires pour récupérer le bateau.
• Le moteur électrique Stinger à 20 tours a une nature hautement performante.
Il deviendra donc extrêmement chaud à l'usage. Ne touchez pas le moteur
lorsque vous installez et enlevez les blocs piles.
• Assurez-vous de laisser le moteur refroidir entre les changements de pile ou
lorsque vous remarquez que sa température est excessive.
• Servez-vous surtout du bon sens lorsque vous êtes à proximité de l'eau pour
éviter, par exemple, de glisser dans la boue. Observez toujours les règles et
les règlements de sécurité en zone aquatique.
Les piles et la charge des piles
Votre modèle utilise des piles rechargeables qui doivent être soigneusement
manipulées pour en assurer la sureté et une longue durée de vie. Lisez et suivez
toutes les instructions et les précautions accompagnant les blocs piles et votre
chargeur. Vous êtes responsable de charger et entretenir correctement la
batterie. Voilà quelques autres conseils s'ajoutant aux instructions portant sur
les piles et leur charge. Les piles LiPo ne sont PAS compatibles avec votre
modèle. Ne pas faire fonctionner votre modèle avec des piles LiPo. Cela
pourrait entraîner des dommages lors d'une décharge excessive.
• Utiliser le chargeur fourni pour charger la pile. Veuillez consulter la section
relative à la charge de votre bloc pile au cœur de la section relative à la
préparation pour faire fonctionner le modèle.
• Ne jamais laisser les piles en train de charger sans surveillance.
• Enlever la batterie du modèle avant de la charger.
• Débrancher toujours la pile du contrôleur de vitesse électronique lorsque le
™
modèle n'est pas en service et quand il est rangé ou transporté.
• Permettre à la pile de se refroidir entre deux utilisations (avant de la charger).
• Les enfants ne doivent pas charger ou manipuler les piles sans être surveillés
par un adulte responsable.
• Ne pas utiliser les blocs piles qui ont été endommagés de quelque manière
que ce soit.
• Ne pas utiliser les blocs piles à fils endommagés, exposés ou à raccords
endommagés.
• Utiliser uniquement des chargeurs de piles NiMH (tels que le chargeur
Traxxas EZ-Peak
™ , pièce numéro 2930 ou EZ-Peak Plus, pièce numéro 2933).
Ne pas dépasser le régime de charge maximum de 4 ampères.
• Ne pas court-circuiter la pile. Tout court-circuit peut causer des brûlures et
provoquer des dommages graves au bloc piles.
• Ne pas brûler ou perforer les piles. Des matériaux toxiques peuvent s'en
dégager. Rincer en cas de contact avec les yeux ou la peau.
• Ranger la batterie dans un endroit sec, loin de toute source de chaleur et des
rayons du soleil.
• Les batteries de nickel-métal hybride (NiMH) doivent être recyclées ou jetées
correctement.