Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SUSPA GmbH
Montageanleitung
Deutsch
SUSPA ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty
Montageanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen!
Sicherheitshinweise beachten!
Diese unvollständige Maschine ist nur dazu bestimmt, in andere Maschinen
oder in andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut
oder mit ihnen zusammengefügt zu werden, um zusammen mit ihnen eine
vollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie zu bilden. Erst,
wenn für die vollständige Maschine ein Konformitätsbewertungsverfahren
gemäß der Maschinenrichtlinie durchgeführt wurde, darf Sie in Betrieb
genommen werden.
Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst. Die aktuelle
Montageanleitung finden Sie unter
https://www.suspa.com/suspa-downloads/
Januar 2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Suspa ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty
- Seite 1 SUSPA GmbH Montageanleitung Deutsch SUSPA ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty Montageanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen! Sicherheitshinweise beachten! Diese unvollständige Maschine ist nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt zu werden, um zusammen mit ihnen eine vollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie zu bilden.
- Seite 2 Nachfolger. Der Inhalt der Benutzerinformation ist geistiges Eigentum der SUSPA GmbH. Die SUSPA GmbH behält sich das Eigentums- und Urheberrecht an den Angaben in der Benutzerinformation ausdrücklich vor. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der SUSPA GmbH zulässig.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zum Dokument ..................5 Struktur der Warnhinweise ..........................5 Signalwörter und Signalfarben ........................... 5 Symbole ..................................6 1.3.1 Warnhinweise ................................6 Identifikation und Hinweise .................... 7 Bezeichnung ................................7 Hersteller ..................................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................8 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen ................9 Allgemeine Hinweise .............................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Prüfungen vor dem Einschalten ......................... 33 Einschaltdauer ................................34 Handschalter ................................35 7.4.1 Funktion des Handschalters..........................35 7.4.1.1 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p ........................35 7.4.1.2 Programmierbarer Handschalter UBS/6-LCD (optional) ................36 Reset durchführen ..............................37 Störungen und Fehleranzeigen .......................... 37 7.6.1 Störungs- und Betriebsmeldungen ........................
-
Seite 5: Identifikation Und Hinweise
Identifikation und Hinweise 1 Informationen zum Dokument 1.1 Struktur der Warnhinweise Die Kombination eines Signalwortes in Verbindung mit einem Piktogramm klassifiziert den jeweiligen Warnhinweis. Das Symbol kann je nach Gefahrenart variieren. DER WARNHINWEIS STEHT UNTER EINEM SIGNALWORT, WELCHES DAS AUSMASS DER BESTEHENDEN GEFAHR SIGNALISIERT. Die erste Zeile nach dem Signalwort beschreibt Art und Quelle der möglichen Gefahr. -
Seite 6: Symbole
Identifikation und Hinweise 1.3 Symbole Einige der nachfolgenden speziellen Sicherheitssymbole nach DIN EN ISO 7010: 2011 werden an entsprechenden Textstellen in dieser Montageanleitung verwendet und fordern je nach Kombination von Signalwort und Symbol besondere Aufmerksamkeit: Symbol Einsatz Erläuterung Wichtige Information zum Hinweis Verständnis des Gerätes oder zu optimierten Betriebsabläufen. -
Seite 7: Identifikation Und Hinweise
Identifikation und Hinweise 2 Identifikation und Hinweise 2.1 Bezeichnung SUSPA ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty Bestehend aus: ▪ 004 10267 ELS3-500S-BTU-Q-S-HD ▪ 098 10015 Adapter DIN (female) to Molex (male) for motor ▪ Blatt 198 1009 Steuerung SCT4 ELS3 HeavyDuty (inkl. Netzkabel) ▪ 098 10087 Handschalter UBM-F/2-P oder 098 10088 Handschalter UBS/6-LCD 2.2 Hersteller... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Identifikation und Hinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das SUSPA ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty dient zum Höhenverstellen von Sitz- und Steharbeitsplätzen. Die Hubelemente sind für drückende Belastungen ausgelegt. WICHTIG Beachten Sie vor der Installation oder der Inbetriebnahme, ob das passende Höhenverstellsystem ausgewählt wurde. Beachten Sie dafür die technischen Daten (siehe Kapitel 4.1 Technische Daten), insbesondere die maximalen Last- und Verstellbereichsangaben. -
Seite 9: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Verwenden des Höhenverstellsystems und dessen elektrischer Ausrüstungen entgegen der bestimmungsgemäßen Verwendung ▪ die Montage des Höhenverstellsystems an Komponenten, die nicht von der FA. SUSPA GmbH für dieses System freigegeben sind ▪ unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen des Systems ▪... -
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Bereich des Höhenverstellsystems befinden. Die in der Montageanleitung gegebenen Hinweise zur Wartung und zur Betriebssicherheit sind zu beachten und einzuhalten. Für weitere Fragen, die über den Rahmen dieser Montageanleitung hinausgehen, steht Ihnen die SUSPA GmbH jederzeit gerne zur Verfügung. 2.5.2 Ziele der Montageanleitung Diese Montageanleitung dient als Unterstützung und beinhaltet alle notwendigen Hinweise, die für... -
Seite 11: Zielgruppe Der Montageanleitung
Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne Ankündigung vorbehalten! 2.5.3 Zielgruppe der Montageanleitung In den verschiedenen Lebensphasen des Höhenverstellsystems kommt Personal mit unterschiedlicher Kompetenz mit dem Höhenverstellsystem in Kontakt. Aufgaben Bedien- Fach- Instand- FA. SUSPA Privatperson personal personal haltungs- personal Versand (Auslieferung) Transport... - Seite 12 Fähigkeit, übertragene Arbeiten zu beurteilen ▪ Fähigkeit zum Erkennen von Gefahren Externes Fachpersonal (FA. SUSPA) Das externe Fachpersonal ist speziell auf die Produkte des Herstellers geschult und mit jeder Lebensphase des Höhenverstellsystems vertraut. Das externe Fachpersonal führt meist die Lebensphasen Transport bis zur Übergabe an den Betreiber durch.
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr und Verursachung von Sachschäden Bei Missachten der Montageanleitung und aller darin befindlichen Sicherheitshinweise entstehen Gefahren. Lesen Sie die Montageanleitung vor erster Inbetriebnahme sorgfältig. Erfüllen und beachten Sie die geforderten Sicherheitsbedingungen. Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise und auch die speziellen Sicherheitshinweise in den anderen Kapiteln. -
Seite 14: Pflichten Des Betreibers
Sicherheitshinweise 3.1.1 Pflichten des Betreibers Diese unvollständige Maschine ist nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt zu werden, um zusammen mit ihnen eine vollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie zu bilden. -
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Technische Daten Technische Daten – Höhenverstellsystem Einbaumaße (Hubelement) Abmessung Außenprofil / Außenrohr: 70 x 70 mm Abmessung Innenrohr 65 x 65 mm Abmaße Motorgehäuse: 202 mm x 120 mm x56 mm Hub (LHub): 500 mm Eingefahrene Länge Lein: 680 mm... -
Seite 16: Aufbau Und Funktion Des Höhenverstellsystems
Aufbau und Funktion 4.2 Aufbau und Funktion des Höhenverstellsystems Die Hubelemente werden mittels elektrischer Motoren angetrieben und mittels einer Steuerung synchronisiert. Das System arbeitet rein elektromechanisch. Die Hubelemente sind optimal für OEM oder Nachrüstanwendungen und bestehen aus drei wichtigen Untersystemen: ▪... -
Seite 17: Transport
Seile, Ketten oder Gurte gemäß der Belastung / des Gewichtes einsetzen. WICHTIG Der Versand darf nur durch Fachpersonal der FA. SUSPA GmbH erfolgen. Der Weitertransport darf auch durch Fachpersonal und Privatpersonen erfolgen. Folgende Punkte müssen beim Transport / Abladen der Komponenten beachtet werden: ... -
Seite 18: Installation
Strukturen hat. Stellen Sie sicher, dass Wände, Möbel, elektrische Leitungen, oder andere feste Strukturen die Bewegung des Arbeitsplatzes während des Betriebs nicht behindern. WICHTIG Die Installation der Komponente darf durch Fachpersonal der FA. SUSPA GmbH, Fachpersonal, Instandhaltungspersonal und Privatpersonen erfolgen. WICHTIG Heben Sie das Höhenverstellsystem nicht an den Motorkabeln oder Netzkabeln an. -
Seite 19: Checkliste Aller In Der Lieferung Enthaltenen Komponenten
Installation 6.1.2 Checkliste aller in der Lieferung enthaltenen Komponenten Überprüfen Sie beim Auspacken der Komponente die Vollzähligkeit der Lieferung. Nutzen Sie dazu die entsprechenden Lieferscheine zum Inhalt der Paletten sowie die Packlisten des Herstellers. Beispiele für den Lieferumfang wären: Für ein 2-Bein-System: ▪... - Seite 20 Installation Betreiben Sie das System nicht im Außenbereich. Setzen Sie das System keinen feuchten oder nassen Bedingungen aus. Vermeiden Sie Umgebungen mit chemischen Einflüssen oder korrosive Umgebungen. Betreiben Sie das System nicht in der Nähe von entflammbaren Lösungsmitteln, Treibmitteln und/oder explosiven Stoffen (z.
-
Seite 21: Komponenten Installieren
Achten Sie bei der Verlegung von Kabeln darauf, dass Kabel nicht gequetscht oder gespannt werden. Positionieren Sie die Kabel so, dass ein Stolpern verhindert wird. Verwenden Sie nur von SUSPA autorisierte oder bereitgestellte Ersatz- und Zubehörteile. Das Höhenverstellsystem zeigt nur bei korrekter Inbetriebnahme und Bedienung der Einzelkomponenten die korrekte Funktion. -
Seite 22: Montage Der Hubelemente
Installation 6.3.2 Montage der Hubelemente Entfernen Sie die Schutzverpackung, in der die Hubelemente verpackt sind. Abbildung 5 Auspacken Wählen Sie für die Befestigungsschrauben M6 mit der Festigkeitsklasse 8.8 oder höher. WICHTIG Um eine Beschädigung der Hubelemente zu vermeiden, darf die Schraube nicht ... - Seite 23 Installation Abbildung 7 Schraubbefestigung der Hubsäule Motorgehäuse Befestigungsschraube Abbildung 8 Schraubbefestigung des Fußrohrs Fußrohr mit 4 Gewindebohrungen M8 Befestigungsschraube M8 Verstellsystem – Montageanleitung Seite 23...
- Seite 24 Installation Wählen Sie für die Befestigungsschrauben M8 mit der Festigkeitsklasse 8.8 oder höher für die Montage eines Fußteils an das Hubelement Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben der Hubelemente, um sicherzustellen, dass diese sicher an dem Arbeitsplatz befestigt sind. Beachten Sie, dass Sie die Hubelement- Befestigungsschrauben nicht zu fest anziehen (empfohlenes Anziehdrehmoment: max.
- Seite 25 Installation Abbildung 9 Abmaße Hubelement Verstellsystem – Montageanleitung Seite 25...
-
Seite 26: Montage Elektrische Steuerung
Installation 6.3.3 Montage elektrische Steuerung WICHTIG Beachten Sie bei der Positionierung der elektrischen Steuerung auf ausreichende Kabellänge der Hubelemente. Dafür notwendiges Befestigungsmaterial ist individuell und daher nicht im Lieferumfang enthalten. Montieren Sie die elektrische Steuerung mit vier geeigneten Schrauben an dem Arbeitsplatz. ... - Seite 27 Installation Abbildung 10 Befestigung der elektrischen Steuerung (Schraubenanbindung: links 3x, rechts 1x) Abbildung 11 Elektrische Steuerung Abmessungen-Anschlüsse Verstellsystem – Montageanleitung Seite 27...
-
Seite 28: Montage Handschalter
Installation 6.3.4 Montage Handschalter Befestigen Sie den Handschalter an einer geeigneten Position unterhalb der Arbeitsoberfläche. WICHTIG Beachten Sie bei der Positionierung des Handschalters auf ausreichende Kabellänge zur elektrischen Steuerung. Montieren Sie den Handschalter mit zwei Schrauben an dem Arbeitsplatz. ... - Seite 29 Installation Abbildung 14 Befestigung des programmierbaren Handschalters UBS/6-LCD Abbildung 15 Abmaße programmierbarer Handschalter UBS/6-LCD Verstellsystem – Montageanleitung Seite 29...
-
Seite 30: Gesamtmontage
Verbinden Sie den Netzstecker mit dem passenden Eingang der elektrischen Steuerung (Abbildung 16 Anschluss Nr. 6) WICHTIG Das ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty System ist in verschiedenen Liefervarianten verfügbar. Die Liefervarianten enthalten 1 bis 8 Hubelemente. Je Liefervariante gibt es eine andere Steuerungsvariante. Nur bei Angabe der Liefervariante bei der Bestellung kann die richtige Steuerungsvariante geliefert werden. -
Seite 31: Verlegung Von Elektrische Leitungen Und Kabeln
Installation 6.3.6 Verlegung von elektrische Leitungen und Kabeln Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass ▪ diese nicht eingeklemmt werden können ▪ auf diese keine mechanische Belastung (Zug, Druck, Biegung etc.) ausgeübt wird ▪ diese nicht anderweitig beschädigt werden können ... -
Seite 32: Komponente Ausrichten
Installation 6.5 Komponente ausrichten Für das Ausrichten der montierten Komponente benötigen Sie eine Wasserwaage. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Oberfläche des Arbeitsplatzes. Achten Sie beim Einsatz von mehreren Hubelementen auf eine möglichst gleichmäßige Lastverteilung. Abbildung 18 Einstellen des Arbeitsplatzes mit Wasserwaage ... -
Seite 33: Bedienung
Inbetriebnahme / Bedienung 7 Bedienung 7.1 Warnhinweise für die Bedienung WARNUNG Quetsch- und Amputationsgefahr durch bewegte Teile Bei Entfernen von Komponenten der Schutzeinhausung entstehen Gefahren. Betreiben Sie das Höhenverstellsystem nicht, wenn Komponenten der Schutzeinhausung entfernt wurden. WICHTIG Lassen Sie das elektrische Höhenverstellsystem nicht von Kindern betreiben. Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, stellen Sie die Beaufsichtigung durch Erwachsene sicher und aktivieren Sie die Kindersicherung (siehe Kapitel 7.6.1). -
Seite 34: Einschaltdauer
Inbetriebnahme / Bedienung 7.3 Einschaltdauer Die Einschaltdauer bezeichnet die Zeitspanne, in der sich ein Motor oder System in Bewegung befindet, verglichen mit der Ruhezeit. Das Höhenverstellsystem ist nicht für einen kontinuierlichen Betrieb ohne Ruhezeiten ausgelegt. Es ist ausgelegt für den intermittierenden Betrieb und eine Einschaltdauer von 10%. Dies bedeutet, dass das Höhenverstellsystem nach zweiminütigem Betrieb für mindestens 18 Minuten ruhen muss, bevor es wiederverwendet wird. -
Seite 35: Handschalter
Inbetriebnahme / Bedienung 7.4 Handschalter Über den Handschalter können alle Funktionen des Höhenverstellsystems gesteuert werden. Abbildung 19 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p Abbildung 20 Programmierbarer Handschalter UBS/6-LCD (optional) 7.4.1 Funktion des Handschalters 7.4.1.1 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p Symbol Funktion Aufwärts: Drücken Sie die „Auf“-Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die maximale Höhe erreicht hat. -
Seite 36: Programmierbarer Handschalter Ubs/6-Lcd (Optional)
Inbetriebnahme / Bedienung 7.4.1.2 Programmierbarer Handschalter UBS/6-LCD (optional) Symbol Funktion Aufwärts: Drücken Sie die „Auf“ Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die maximale Höhe erreicht hat. Abwärts: Drücken Sie die Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die minimale Höhe erreicht hat. Reset: Drücken Sie beide Richtungstasten gleichzeitig. -
Seite 37: Reset Durchführen
WICHTIG Demontieren Sie nicht die System System-Komponenten (z. B. die Hubelemente, die elektrische Steuerung, Schalter, …), außer wenn sie von der SUSPA GmbH dazu autorisiert wurden. Jeglicher Reparaturversuch am System oder an den Systemkomponenten ohne die Autorisierung von SUSPA GmbH führt zum Verfall der Garantie. -
Seite 38: Störungs- Und Betriebsmeldungen
Inbetriebnahme / Bedienung 7.6.1 Störungs- und Betriebsmeldungen 7.6.1.1 Handschalter Fehlermeldungen Alle Fehler werden mit Störungs- oder Betriebsmeldung als Fehlercode auf dem Handschalter angezeigt. 3-stelliges LCD Signalton (einfacher Bedeutung (programmierbarer Handschalter) Handschalter) Durchgängig Resetzwang Blockfahrt muss durchgeführt während Fahrbefehl werden Kindersicherung aktiv Einschaltdauerbegrenzung erreicht (2 min / 10% Betrieb;... -
Seite 39: Störungsbeseitigung
Inbetriebnahme / Bedienung Kindersicherung aktiv Kindersicherung wurde durch 10s Halten der „M- Taste“ aktiviert. Indikator: Fahrbefehle werden mit Doppelton quittiert und nicht umgesetzt, Fehlercode A65 in Handschalter Display. Lösung: Kindersicherung durch 10s Halten der „M-Taste“ deaktivieren. Fahrtüberwachung Differenz der synchron geregelten Antriebe zu groß. Indikator: Fahrbefehle werden nicht umgesetzt, Fehlercode A6F in Handschalter mit Display (LCD). - Seite 40 Inbetriebnahme / Bedienung Handschalter mit Status-LED und Handschalter ohne Status-LED / oder Display und / oder Display 1. Steuerung Wenn auf dem Display nichts Überprüfen Sie: funktioniert nicht; angezeigt wird und / oder beim ob das Netzkabel an der ▪ Allgemeine Drücken einer Taste die Status-LED Steuerung korrekt eingesteckt...
-
Seite 41: Störungen Im Zyklusablauf
Inbetriebnahme / Bedienung 7.6.2.1 Störungen im Zyklusablauf ▪ Der Betrieb wird unterbrochen ▪ Die Art der Störung wird am Handschalter beschrieben ▪ Die Störung muss beseitigt werden Kontaktieren Sie bei Störungen, die nicht selbstständig behoben werden können, Fachpersonal. Verstellsystem – Montageanleitung Seite 41... -
Seite 42: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung 8 Wartung und Instandhaltung 8.1 Allgemein Beachten Sie die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften. Führen Sie vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten fristgemäß durch. Tauschen Sie defekte Komponenten schnellstmöglich aus. Benutzen Sie nur einwandfreie Werkzeuge. Halten Sie geeignete Behälter für evtl. zu demontierende Kleinteile bereit. ... -
Seite 43: Wartungshinweise
Wartung und Instandhaltung 8.2 Wartungshinweise 8.2.1 Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachten der Herstellerangaben Durch Missachten der Reinigungsanweisung des Herstellers kann die Funktion der Komponente beeinträchtigt werden. Halten Sie beim Reinigen alle gültigen Umweltschutzvorschriften ein. Entfernen Sie nach den Reinigungsarbeiten alle Hilfsmittel. ... -
Seite 44: Wechselnde Lastbedingungen
Wartung und Instandhaltung 8.3.1 Wechselnde Lastbedingungen Korrigieren Sie Überlastungsbedingungen sofort und sorgen Sie auch für eine gleichmäßige Lastverteilung an dem Arbeitsplatz, um einen vorzeitigen Verschleiß mechanischer Komponenten zu vermeiden. Achten Sie im weiteren Betrieb darauf, dass das System ausbalanciert bleibt und die angebrachten Hubelemente gleichmäßigen Kontakt zum Boden haben. -
Seite 45: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme 9.1 Komponenten lagern Die Lagerstätte muss kühl und trocken sein, um Korrosion an einzelnen Teilen des Höhenverstellsystems nicht zu begünstigen. Verpacken Sie die Teile des Höhenverstellsystems so, dass sie während der Lagerung nicht durch äußere Einflüsse beschädigt werden. ... -
Seite 46: Anhang
Anhang 10 Anhang 10.1 Indexverzeichnis Tabellen Tabelle 1 Signalwörter und Signalfarben ........................5 Tabelle 2 Symbole ................................6 Tabelle 3 Warnhinweis ..............................6 Tabelle 4 Zielgruppe ............................... 11 Tabelle 5 Technische Daten ............................15 Tabelle 6 Betriebsbedingungen ..........................19 Tabelle 7 Beleuchtungsanforderungen ........................20 Tabelle 8 Funktion Einfacher Handschalter UBM-F/2-p .................. -
Seite 47: Indexverzeichnis Abbildungen
Anhang 10.2 Indexverzeichnis Abbildungen Abbildung 1 Elektrische Steuerung SMS SCT4 ...................... 16 Abbildung 2 Elektrisches Hubelement ........................16 Abbildung 3 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p ....................16 Abbildung 4 Programmierbarer Handschalter UBS/6-LCD (optional) ............16 Abbildung 5 Auspacken ..............................22 Abbildung 6 Maximale Schraubtiefe ........................22 Abbildung 7 Schraubbefestigung der Hubsäule .................... -
Seite 48: Anhang
Baujahr: 2017 Verwendungszweck: Das ELS3-500S-BTU-Q-HeavyDuty dient zum Höhenverstellen in der gelieferten Ausführung konform ist mit der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen sowie mit den nachfolgend aufgeführten harmonisierten Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt, auf die sich diese Erklärung bezieht: Zutreffende Richtlinien: EG-Richtlinie für Maschinen (2006/42/EG)