Werbung
HINWEIS für die Verwendung
dieses Gerätes
LG Sound Sync
y Für spezifische Informationen des Betriebs,sehen Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach.
y Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, überprüfen
Sie den Zustand dieses Gerätes und den Ihres
Fernsehgerätes: Leistung, Funktion und Kabelanschluss.
y Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes bei
aktivierter AUTO POWER-Funktion ist von Ihrem
Fernsehgerät abhängig.
AUTO POWER Ein/Aus
y Je nach angeschlossenem Gerät ist diese Funktion u. U.
nicht verfügbar.
y Falls das Gerät direkt ausgeschaltet wurde, kann es
über die Funktion AUTO POWER nicht automatisch
eingeschaltet werden. Das Gerät kann jedoch über die
AUTO POWER-Funktion eingeschaltet werden, falls das
optische Signal nach fünf Sekunden ohne Signaleingang
einkommt.
y Falls nach dem Einschalten des Gerätes über die
Funktion AUTO POWER für eine bestimmte Dauer
kein Signal vom Fernsehgerät, das mit LG Sound Sync
(Optisch/Drahtlos) verbunden ist, empfangen wird,
schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Automatischer Funktionswechsel
y Wenn Auto-Funktionsänderung nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie das externe Gerät für 5
Sekunden aus und schalten danach das Gerät wieder
ein.
AVISO para el uso de esta Unidad
LG Sound Sync
y Para obtener información específica sobre el
funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de
su televisor.
y Cuando las conexiones fallen, asegúrese de que las
condiciones de esta unidad y del televisor: encendido,
función y la conexión del cable.
y El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente
dependiendo de su TV cuando establece la función
AUTO ENCENDIDO en ON (ENCENDIDO).
Encendido/Apagado Automático
y Dependiendo del dispositivo conectado, esta función
puede no funcionar.
y Si apaga la unidad directamente, no se podrá encender
automáticamente la función AUTO ENCENDIDO. Sin
embargo, la unidad se puede encender con la función
AUTO ENCENDIDO cuando la señal óptica entra después
de 5 segundos sin señal.
y Después de que se encienda la unidad con la función
AUTO ENCENDIDO, se apagará automáticamente si
durante un periodo de tiempo no hay señal del televisor
conectado a través de La Sincronización de Sonido LG
(Óptica/Inalámbrica).
Cambio de Función Automático
y Cuando el cambio de función automático no funciona
correctamente, apague el dispositivo externo y vuelva a
encender el dispositivo después de 5 segundos.
BLUETOOTH® verwenden
y Die Klangqualität kann schlechter oder getrennt
werden, anhängig von Entfernung, Störungen oder
Hindernissen.
y Je nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-Funktion u.
U. nicht genutzt werden.
y Mehrfachverbindungen werden nur von Geräten mit
dem Betriebssystem Android oder iOS unterstützt.
(Mehrfachverbindungen werden je nach den
technischen Daten des angeschlossenen Gerätes u. U.
nicht unterstützt.)
y Mehrfachverbindungen werden von entfernbaren/
abnehmbaren Bluetooth-Geräten wie Dongles usw.
nicht unterstützt.
Verwendung der "Music Flow
Bluetooth"-App
y Android O / S: Ver 4.0.3 (oder höher)
y Für weitere Informationen zur Bedienung tippen Sie auf
[Einstellungen] und aktivieren Sie die Nutzeranleitung.
Uso de BLUETOOTH®
y La calidad del sonido puede disminuir o desconectarse
en función de la distancia, la interferencia o los
obstáculos.
y Dependiendo del tipo de dispositivo, quizás no pueda
usar la función Bluetooth.
y La conexión de emparejamiento múltiple solo es
compatible con dispositivos Android o iOS. (La conexión
de emparejamiento múltiple puede no ser compatible
dependiendo de las especificaciones del dispositivo
conectado.)
y Los dispositivos Bluetooth desmontables/separables
(Ej.: Dongle etc..) no son compatibles con el
emparejamiento múltiple.
Uso de la aplicación "Music Flow
Bluetooth"
y S/O Android: Ver 4.0.3 (o posterior)
y Si desea obtener información adicional sobre el
funcionamiento, toque [Ajustes] y acceda a la guía de
usuario.
NOTICE pour l'utilisation de cette
unité
LG Sound Sync
y Pour en savoir plus sur le fonctionnement, reportez-vous
au mode d'emploi de votre TV.
y En cas d'échec des connexions, vérifiez l'unité et votre
TV: alimentation, fonctions et branchement des câbles.
y Le temps nécessaire pour éteindre cette unité peut
différer selon votre TV lorsque vous activez la fonction
AUTO POWER (ON).
Activation/Désactivation de la
mise sous tension automatique
y Selon l'appareil connecté, cette fonction ne marche pas
forcément.
y Si c'est vous qui avez éteint l'unité, celle-ci ne pourra pas
être rallumée automatiquement par la fonction AUTO
POWER. Mais elle pourra être rallumée par la fonction
AUTO POWER lorsqu'un signal optique sera reçu après
5 secondes sans signal.
y Une fois allumée par la fonction AUTO POWER, l'unité
s'éteindra automatiquement si, au bout d'un certain
temps, elle ne reçoit aucun signal de la TV connectée
par LG Sound Sync (optique/sans fil).
Changement automatique de
fonction
y Lorsque le changement automatique de fonction ne
marche pas comme il faut, éteignez l'appareil externe et
rallumez-le au bout de 5 secondes.
AVVISO per l'utilizzo di questa
Unità
LG Sound Sync
y Per informazioni specifiche di funzionamento, fare
riferimento al manuale di istruzioni della TV.
y Quando le connessioni falliscono, accertarsi delle
condizioni dell'unità e della TV: alimentazione, funzione
e connessione del cavo.
y La quantità di tempo per spegnere questa unità è
differente in relazione alla TV quando si imposta la
funzione AUTO POWER su ON.
AUTO POWER Attivato/
Disattivato
y A seconda del dispositivo collegato, questa funzione
può non essere attiv
y Una volta disattivata direttamente l'unità, questa non
può essere attivata automaticamente dalla funzione
AUTO POWER. Tuttavia l'unità può essere attivata dalla
funzione AUTO POWER se il segnale optical viene
ripristinato dopo 5 secondi di segnale assente.
y Dopo l'accensione dell'unità con la funzione AUTO
POWER, questa verrà spenta automaticamente se il
segnale proveniente dalla TV collegata con LG Sound
Sync rimane assente per un determinato periodo di
tempo (Optical/Wireless).
Cambiamento automatico della
funzione
y Quando il cambio automatico della funzione non
funziona correttamente, spegnere il dispositivo esterno
e quindi accendere il dispositivo dopo 5 secondi.
Utilisation de BLUETOOTH®
y La distance, des interférences ou des obstacles peuvent
entraîner une dégradation, voire une déconnexion, du
son.
y Selon le type de l'appareil, vous risquez de ne pas
pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.
y Le jumelage multiple n'est pris en charge que sur
les appareils Android ou iOS. (Il est possible que le
jumelage multiple ne soit pas pris en charge selon les
spécifications du périphérique connecté.)
y Les appareils Bluetooth amovibles (tels qu'un dongle)
ne prennent pas en charge le jumelage multiple.
Utilisation de l'application "Music
Flow Bluetooth"
y Android O/S : ver 4.0.3 (ou plus récent)
y Pour plus d'informations sur l'utilisation, appuyez sur
[Réglages] et activez le manuel d'utilisation.
Uso di BLUETOOTH®
y La qualità del suono può abbassarsi o scollegarsi a
seconda della distanza, delle interferenze o degli
ostacoli.
y A seconda del tipo di dispositivo, non è possibile usare
la funzione Bluetooth.
y La connessione ad associazione multipla è supportata
solo su dispositivi Android o iOS. (La connessione ad
associazione multipla potrebbe non essere supportata a
seconda delle specifiche del dispositivo connesso.)
y Un dispositivo Bluetooth rimuovibile/staccabile (Es.:
Dongle ecc.) non supporta l'associazione multipla.
Utilizzo dell'App "Music Flow
Bluetooth"
y Android O/S : Ver 4.0.3 (o successiva)
y Per ottenere maggiori informazioni sul funzionamento,
toccare [Impostazioni] e accedere alla Guida Utente.
Werbung
