Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

2006
KITE
Benutzer
Handbuch
2
CROSSBOW • CONTRA • REVOLVER • CO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cabrinha CROSSBOW

  • Seite 1 2006 KITE Benutzer Handbuch CROSSBOW • CONTRA • REVOLVER • CO...
  • Seite 3: Produkt Benutzen

    BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH, WENN SIE MIT DEN FOLGENDEN BEDIN- GUNGEN UND KONDITIONEN EINVERSTANDEN SIND. DIE INFORMATIONEN DIESER BROSCHÜRE SOLLEN IHNEN ALS HINWEIS DIENEN, ÄNDERUNGEN SIND JEDOCH JEDER ZEIT VORBEHALTEN. BITTE BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE UNTER: WWW:CABRINHAKITES.COM, UM AKTUELLE ÄNDERUNGEN DIESER BROSCHÜRE EINZUSEHEN.
  • Seite 4 Könnerstufen auf dem Wasser. Wie bei allen Sportarten gibt es auch beim Kitesurfen potenzielle Risiken. Im folgenden Abschnitt gehen wir auf wichtige Punkte in Sachen Sicherheit ein, die Sie beachten sollten, wenn Sie mit Ihrem Cabrinha Kite aufs Wasser gehen. Empfehlungen für die Anwendungen Ihres Kitesurfmaterials: - Kitesurfen ist eine gefährliche Sportart und die Benutzung von Kitesurfsurfmaterial bringt das Risiko mit sich,...
  • Seite 6 EINLE ITUN G Vielen Dank für den Kauf eines Cabrinha Kites und willkommen in der Welt des Kitesurfens. Wie Sie sicher wissen, begeistert dieser faszinierende Sport Menschen jeglicher Altersgruppen aus allen Teilen der Welt. Es handelt sich um eine der dynamischsten und wachstumsstärksten Sportarten dieses Jahrzehnts.
  • Seite 7: Sicherheitsausrüstung

    Wasser. Wie bei allen Sportarten gibt es auch beim Kitesurfen potenzielle Risiken. Im folgenden Abschnitt gehen wir auf wichtige Punkte in Sachen Sicherheit ein, die Sie beachten sollten, wenn Sie mit Ihrem Cabrinha Kite aufs Wasser gehen. •...
  • Seite 8: Wind-, Wasser- Und Wetterbedingungen

    Wählen Sie keinen zu großen Kite. Werfen Sie einen Blick auf die Windeinsatzbereichtabelle, um die passende Kitegröße für Sie zu finden. Verhalten Sie sich vernünftig und benutzen Sie in zweifelhaften Situationen eher einen kleineren Kite als einen Größeren. Alle Empfehlungen zu Cabrinha Produkten beziehen sich auf ein maximales Fahrergewicht von 75 kg. Windeinsatzbereichtabelle Die Windeinsatzbereichtabelle dient nur als grobe Richtlinie.
  • Seite 9: Einschätzung Ihres Fahrkönnens

    WICHIGE INFORMATI O NE N EINSCHÄTZUNG IHRES FAHRKÖNNENS WICHTIGE VERHALTENSREGELN IM KITESURF REVIER Einschätzung Ihres Fahrkönnens Wichtige Verhaltensregeln im Kitesurf Revier - Kiten Sie niemals, ohne zuvor eine angemessene Einweisung - Halten Sie sich an die örtlichen Gesetze und Bestimmun- genossen zu haben.
  • Seite 10: Umgang Mit Dem Kite

    W I C H T I GE I NF O R M AT I O N E N Umgang mit dem Kite Kiteboarden ist eine Extremsportart und Sie sollten mit Ihrem Kite schon an Land sehr bedacht umgehen, ihn ordnungsgemäß tragen und aufbauen.
  • Seite 11 VE RH A LTEN AM S T R AN D Verhalten am Strand HIER SIND EINIGE GRUNDREGELN, DIE ES ZU BEACHTEN GILT, WENN MAN STRAND UND WASSER MIT ANDEREN TEILT: Sicherheit • Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, die in diesem Handbuch zusammengefasst sind. •...
  • Seite 12 KITE ÜBERBLICK CROSSBOW 17 / 18 * Di a gra m m nicht m aß st abs g etr eu...
  • Seite 13 KITE ÜBERBLICK CROSSBOW Mit Crossbow CS / Override (Kite + CS) (Wing Tip) (Bridle) (Leinen Stopper) (Powerlock) 1. 4-Leiner Kite 2. Bridle 3. Befestigung für Steuerleinen 4. Befestigung für Depowerleinen 5. Pulleys 6. Multi-Segmentale Dacron Fronttube 7. True Match 3-D Quertubes 8.
  • Seite 14 KITE ÜBERBLICK *i ma g e n ot t o s cal e...
  • Seite 15 KITE ÜBERBLI CK CONTRA / REVOLVER / CO2 Überblick der mit Frontline ausgestatteten Kites (Contra / Revolver / CO2) 1. 4-Leiner Kite 2. Rear Pigtail 3. Front Pigtail 4. Bridle für Steuerleinen 5. True Match 3-D Quertubes 6. Multi-Segmentale Dacron Fronttube 7.
  • Seite 16 KONTROLL SYS TEME CROSSBOW CS / POWERDRIVE CARBON CS / POWERDRIVE ALLOY CS Ausstattungsmerkmale des Kontroll Systems - Crossbow CS, Powerdrive Carbon CS, Powerdrive Alloy CS QUICK RELEASE SYSTEM (QRS) Sie sollten in einer Notsituation sofort wissen, wie Sie Ihr Quick Release System auslösen.
  • Seite 17: Verwendung Des Security Pins

    KONTROLL SYSTEM E SECURITY PIN Wichtige Informationen / Funktionsweise Der Trapeztampen kann als ausschließliche Verbindung des Kiters mit dem Depowersystem dienen, wenn dieser mit einem Security Pin ausgestattet ist. Die Sicherheitsleash funktioniert nur, wenn der Fahrer in den Trapeztampen eingehängt ist. Dafür ist es wichtig, dass eine sichere Verbindung zwischen dem Trapeztampen und dem Trapezhaken besteht.
  • Seite 18: Wichtige Tips Zur Nutzung Der Bypass Leashtm

    KONTROLL SYS TEME BYPASS LEASH BYPASS LEASH (optional) Alle Cabrinha Kites 2006 können op- tional mit einer ByPass LeashTM benutzt werden. Diese Sicherheits Leash ist eine optionale Komponente und eignet sich besonders für den Kiteeinsteiger, für Ki- teschulen und für Fahrer, die nicht immer im Trapeztampen eingehängt fahren.
  • Seite 19: Crossbow Cs Mit Override

    Relaunch Der einzigartige Crossbow Bridle ermöglicht dem Fahrer den Kite erneut aus dem Wasser zu starten indem er die linke oder rechte Steuerleine zieht. Ähnlich wie bei Recon System erhebt sich dabei der Tip des Kites aus dem Wasser, so dass der Fahrer den Kite dann in eine sichere Seitenlage zum Starten positionieren kann.
  • Seite 20: So Funktioniert Das Override System

    KONTROLL SYSTEME CROSSBOW CS MIT OVERRIDE™ So funktioniert das Override System Das Override System ermöglicht dem Fahrer seinen Kite direkt während der Fahrt zu depowern, indem er die Bar einfach über die Override Kugel / Manschette drückt. Wir empfehlen Ihnen die korrekte Position der Override Kugel vor dem Start zu überprüfen.
  • Seite 21: Die Position Der Override Kugel / Manschette Verändern

    Selbstrettung (Self Rescue) mit dem Crossbow System Das Crossbow Depower System bietet dem Fahrer ein komfortables Depower – und Sicherheitssystem. Es ist jedoch möglich, dass Sie die Relaunchfunktion des im Wasser liegenden Kites im Rahmen einer Selbstrettung komplett unterbinden möchten, damit er sich ganz neutral in Windrichtung “strecken“...
  • Seite 22: Manuelle Aktivierung

    Das Frontline Sicherheitssystem kann sowohl in eingehaktem als auch in ausgehaktem Zustand (mit befestigter Leash) genutzt werden. Entschließt sich der Fahrer für den eingehakten Zustand, muss er den Cabrinha Trapeztampen mit Security Pin benutzen. Wird das QR manuell aktiviert, bleibt der Fahrer über den Trapeztampen mit der Frontline vebunden.
  • Seite 23 KONT ROLL SYSTEM E TAP OUT (FUNKTIONSWEISE) Tap Out™ – im Launch Mode 1. Um die Immediate Depower™ Funktion im Launch Mode zu aktivieren, drücken Sie die Bar einfach vom Körper weg bis das QR aktiviert wird (18 cm).(Bild 1) 2.
  • Seite 24 KONTROLL SYSTEME TAP OUT (FUNKTIONSWEISE) Tap Out™ – im Ride Mode 1. Um die Immediate DepowerTM Funktion während der Fahrt zu aktivieren, lösen Sie einfach das Quick Relase der Trape- ztampenschlaufe oberhalb des Center- line Trapeztampens. (Bild 1) 2. Dadurch wird die Trapeztampenschlaufe von der Depowerleine gelöst.
  • Seite 25: Zurücksetzen Der Frontline

    KONTROLL S YSTEM E ZURÜCKSETZEN DER FRONTLINE Zurücksetzen der Frontline Das Frontline System kann und sollte zurückgesetzt werden bevor Sie die Leinen am Ende Ihrer Kite Session wieder auf die Bar aufwickeln. Sie können die Frontline auch im Wasser wieder zurücksetzen und Ihre Session direkt danach fortsetzen. Diese Technik eignet sich jedoch nur für Kiter mit fortgeschrittenem Können.
  • Seite 26: Relaunch Mit Dem Frontline System

    KONTROLL SYS TEME RELAUNCH MIT DEM FRONTLINE SYSTEM Relaunch mit dem Frontline System Die gleichen Ausstattungsmerkmale, die den Kite depowern, ermöglichen ebenfalls einen schnellen Neustart (Relaunch). Wenn die Fronttube des Kites auf dem Wasser liegt, lässt sich der Kite wie folgt umdrehen und in die Seitenlage zum Start positionieren 1.
  • Seite 27 A UF B A U >...
  • Seite 28 Au fbau DAS CROSSBOW KONTROLL SYSTEM MIT OVERRI DE DAS CROSSBOW KONTROLL SYSTEM MIT OVERRI DE Das Crossbow Kontroll System mit Override wurde speziell für die Crossbow Kites entwickelt. Komponenten Bar mit End Fittings (Endstücken) und Power Lock Schlaufe Depowerleine mit QR System...
  • Seite 29 Auf bau DAS POWERDRIVE KONTROLL SYTEM MIT FRONTLINE Das Powerdrive Kontroll Sytem mit Frontline Das Powerdrive Kontroll System eignet sich als Kontroll System für Vierleiner Kites. Komponenten Bar mit End Fittings (Endstücken) und Power Lock Schlaufe Depowerleine mit QR System 27 cm Trapeztampenschlaufe mit Security Pin (auch in 23 cm, 30 cm und 33 cm erhältlich) Leader Leinen (2) (gelb = links, schwarz = rechts) Centerline Adjustment Strap...
  • Seite 30 Aufbau #1 ÜBERPRÜFEN SIE DIE LÄNGE IHRER LEINEN 1.1 Überprüfen Sie die Länge Ihrer Leinen Die Bar 2006 wird mit den angeknüpften Flugleinen geliefert. Jedoch ist es empfe- hlenswert die Leinenlängen zu überprüfen bevor Sie aufs Wasser gehen. Überprüfen Sie die Leinenlängen wie folgt: Beachten Sie: Frontline und Override Kontroll System können auf die Gleiche Art und Weise eingestellt / überprüft werden.
  • Seite 31 Auf bau #1 SO KORRIGIEREN SIE IHRE LEINENLÄNGEN 1.2 So korrigieren Sie Ihre Leinenlängen Sie können die Leinenlängen korregieren, indem Sie entweder einen oder beide Knoten der Leaderleinen verschieben. Ihr Ziel ist es alle Flugleinen auf die gleiche Länge einzustellen. Dies bezieht sich auch auf die Frontline, wenn Sie das Frontline Kontroll System benutzen •...
  • Seite 32 AUFBAU #2 DIE QUERTUBES IHRES KITES AUFPUMPEN Schritt 2.1 - Die Quertubes Ihres Kites aufpumpen Lesen Sie den Abschnitt “Kite Pflege“ bevor Sie die Tubes Ihres Kites aufpumpen. Setzen Sie die Pumpe senkrecht auf das Ventil Schließen Sie die Klettverschlüsse, um die auf.
  • Seite 33 Sie die Fronttube aufpumpen. • Öffnen Sie die Einfüllkappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stecken Sie die Cabrinha Pumpe auf (mit einer Handpumpe verwenden Sie das Adapterröhrchen) und pumpen Sie die Anströmkante auf. • Wenn die Leading Edge Tube völlig aufgepumpt ist, ziehen Sie die Pumpe einfach ab und schrauben die Kappe wieder auf.
  • Seite 34: Schritt 2.4 - Luftablassen Der Fronttube

    AUFBAU #2 IHREN KITE AUFPUMPEN SCHRITT 2.3 - Tips zur Sicherung Ihres Kites • Lassen Sie Ihren Kite niemals für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt am Strand liegen. Die Windstärke oder Windrichtung kann sich unerwartet ändern und Ihren Kite wegwehen. • Sichern Sie Ihren Kite immer ausreichend mit Gewicht ab. Ein führerlos fliegender Kite ist gefährlich.
  • Seite 35: Anknüpfen Des Kites - Anknüpfen Der Steuerleinen

    • Sichern Sie ihren so abgelegten Kite mit Sand oder Sandsäcken. Sichern Sie Ihren Kite niemals mit scharfkantigen Gegenständen. • (Crossbow) Schauen Sie jetzt auf die an Ihrem Kite befestigten Bridles (zwei an jedem Kite Tip). Es befinden sich jeweils drei Knoten auf den hinteren Bridles für die Steuerleinen und jeweils eine Lerchenkopfschlinge...
  • Seite 36: Anknüpfen Des Kites -Kiteaufbau I N Lee

    • (Powerdrive CS) Legen Sie die Frontline (rot) aus und befestigen Sie diese auf dem Frontline Bridle. (img.) • (Crossbow CS) Legen Sie den Crossbow Bridle aus. (img.) • Legen Sie die Steuerleinen aus und verbinden Sie diese mithilfe der Lerchenkopfschlinge mit den mittleren Knoten auf den Bridles am Achterliek (bitte beachten Sie: Gelb zu gelb, schwarz zu schwarz).
  • Seite 37: Anknüpfen Des Kites - Kiteaufbau In Luv

    • (Powerdrive CS) Legen Sie die Frontline (rot) aus und befesti- gen Sie diese auf dem Frontline Bridle. (img.) • (Crossbow CS) Legen Sie den Crossbow Bridle aus. (img.) • Legen Sie die Steuerleinen in der Nähe des Kites so aus, dass...
  • Seite 38 Tuning des Kites - CROSSBOW Nur durch das richtige Tuning kann Ihr Crossbow Kite die optimale Leistung entwickeln. Ein korrekt getunter Kite reagiert effizienter, ist schneller und lässt sich besser depowern. Die folgende Anleitung, soll Ihnen beim Tunen Ihres Kites helfen, damit Sie Ihren Kite an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen können.
  • Seite 39 AUFBAU #4 TUNING DES KITES - CONTRA / REVOLVER / CO2 Tuning des Kites - CONTRA / REVOLVER / CO2 Nur durch das richtige Tuning kann Ihr Contra, Revolver und CO2 Kite die optimale Leistung entwickeln. Ein korrekt getunter Kite reagiert effizienter, ist schneller und lässt sich besser depowern. Die folgende Anleitung, soll Ihnen beim Tunen Ihres Kites helfen, damit Sie Ihren Kite an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen können.
  • Seite 40: Ausreichend Platz Zum Starten

    KITESURFING BASISK E NNTN I SS E AUSREICHEND PLATZ ZUM STARTEN / KITE POSITIONS, ZONES & POWER Ausreichend Platz zum Starten Sie benötigen mindesten 100 Meter nach rechts und links als auch 100 Meter nach Lee. Starten Sie Ihren Kite auf keinen Fall, wenn Sie nicht diese Sicherheitszone von 100 Metern zu anderen Personen oder Hindernissen zur Verfügung haben.
  • Seite 41 SO FUNKTIONIERT : DAS WINDFENSTER MIT DEN UNTERSCHIEDLICHEN ZONEN UND KRÄFTEVERHÄLTNISSEN Sie sich jedoch ausführlich mit dem Windfenster und den unterschiedlichen Zonen und Kräfteverhältnissen beschäftigt haben und Ihren Kite nicht an Land starten und dort in neutraler Position halten, vermindert sich das Risiko deutlich, dass Ihnen der Kite auf gefährliche Art und Weise ausser Kontrolle gerät.
  • Seite 42: Steuern, Starten Und Landen - Steuern

    SO FUNKTIONIERT : STEUERN, STARTEN UND LANDEN - STEUERN Steuern DIE WICHTIGSTEN PUNKTE • Denken Sie daran, wenn Sie das Steuern Ihres Kites an Land üben, dass Ihr Kite enorm viel Power besitzt. Seien Sie darauf gefasst und seien Sie vorsichtig. •...
  • Seite 43: Steuern, Starten Und Landen -Den Start Planen

    SO FUNKTIONIERT : STEUERN, STARTEN UND LANDEN –DEN START PLANEN Den Start planen • Wählen Sie einen Startplatz, an dem Sie mindestens 100 Meter Platz nach links, rechts und nach Lee haben. • Positionieren Sie Ihre Ausrüstung so, dass Ihr Kite in Lee von Ihnen liegt, aber immer deutlich in Richtung Halbwind (das ist besonders wichtig).
  • Seite 44: Starten Mit Einem Partner

    Kite. Behalten Sie Ihren Kite die ganze Zeit im Auge. Ihnen sollte genau bewußt sein, was Ihr Kite gerade tut. 18. (Crossbow CS) Sollte beim Start irgendetwas schief gehen, schieben Sie die Bar von sich weg, um den Kite zu depowern.
  • Seite 45 SO FUNKT ION I ERT : LANDUNG IHRES KITES MIT PARTNER Landung Ihres Kites mit Partner 1. Sprechen Sie schon vor dem Start mit Ihrem Partner ab, wie Sie mit seiner Hilfe den Kite wieder landen. 2. Bestimmen Sie immer schon vor dem Start einen geeigneten Landeplatz. 3.
  • Seite 46: Neustart Aus Dem Wasser

    SO F UNKTI ONIERT : NEUSTART AUS DEM WASSER Relaunch (Neustart aus dem Wasser) - Crossbow Wichtiger Hinweis: Nur ausreichend aufgepumpte Kitetubes (besonders wichtig ist eine korrekt aufgepumpte Fronttube) ermögli- chen den Neustart (Relaunch) Ihres Kites aus dem Wasser. Sorgen Sie dafür, dass alle Tubes ausreichend mit Luft gefüllt sind, bevor Sie aufs Wasser gehen.
  • Seite 47 SO FUNKTIONIERT : NEUSTART AUS DEM WASSER Relaunch – Frontline Important Note: Nur ausreichend aufgepumpte Kitetubes (besonders wichtig ist eine korrekt aufgepumpte Fronttube) ermöglichen den Neustart (Relaunch) Ihres Kites aus dem Wasser. Sorgen Sie dafür, dass alle Tubes ausreichend mit Luft gefüllt sind, bevor Sie aufs Wasser gehen.
  • Seite 48: Austauschen Der Leinen - Crossbow Cs / Power Drive Cs

    AUFBAU AUSTAUSCHEN DER LEINEN - CROSSBOW CS / POWER DRIVE CS CROSSBOW CS / POWERDRIVE CS Um die Leinen Ihres Kontrollsystems auszutauschen zu können, müssen Sie zuerst die alten Leinen von den Leaderleinen entfernen. Daraufhin können Sie dann die Leinen an die existierenden Leaderleinen anknüpfen, vorausgesetzt diese befinden sich noch in einem guten Zustand.
  • Seite 49: Austauschen Der Leinen - Power Drive Cs

    AUFBAU AUSTAUSCHEN DER LEINEN - POWER DRIVE CS Austauschen der Leinen Um die Frontline des Powerdrive Kontroll Systems auszutauchen, müssen Sie zuerst die vorhandene Frontline vom Kontroll Sys- tem entfernen. Dann kann die neue Frontline angebracht werden. Die neue Frontline befestigen •...
  • Seite 50 REPARATUREN RISSE / QUERTUBEBLADDER GROßE RISSE: Bei großen Rissen im Kitematerial suchen Sie Ihren Händler auf und lassen sich die Adresse einer guten Kite- Reparaturwerk- statt geben. KLEINE RISSE: Kleine Risse im Kitematerial können Sie mit Kite-Reparaturband kleben. Ihr Kite wurde mit einem solchen selbstklebenden Reparaturmaterial ausgeliefert.
  • Seite 51 REPARAT UREN RISSE / QUERTUBEBLADDER 8. Tauchen Sie den Schlauch unter Wasser, um festzustellen, wo sich das Loch befindet. Ein Badewanne oder ein großes Waschbecken sind dazu sehr gut geeignet. 9. Achten Sie auf Luftblasen, die aus dem Loch aufsteigen. 10.
  • Seite 52: Die Fronttubebladder Reparieren

    REPARATUREN FRONTTUBEBLADDER Die Fronttubebladder reparieren • Legen Sie den Kite mit den Luftkammern nach oben ab. • Öffnen Sie die Klettverschlüsse an beiden Enden der Kammertasche. Durch diese Öffnungen gelangen Sie zum Schlauch. (Bild 1,2) • Lösen Sie den Ventilstöpsel vom Klettverschluss, damit der Ventilstutzen nicht mehr mit der Kammertasche verbunden ist.
  • Seite 53 REPARAT UREN FRONTTUBEBLADDER • Pumpen Sie den Schlauch wieder auf und prüfen Sie, ob er jetzt die Luft hält. • Lassen Sie die Luft wieder ab. • Binden Sie die Flugleine wieder an die Enden des Schlauchs. • Legen Sie den Schlauch flach neben dem Eingang der Kammertasche aus und falten Sie ihn Zieharmonika-artig zusammen, damit Sie beide Enden besser in die Kammertasche zurückschieben können •...
  • Seite 54 G L O S S A R HÄUFIG BENUTZE AUSDRÜCKE IM KITESURF- Leinen befestigen Sie Ihre Flugleinen, um diese mit Ihrere Bar SPORT / KITE TERMINOLOGIE zu verbinden. TRAINER KITE FLUGLEINEN Ein Kite für den Einsatz an Land, um die Bewegungen zu Die Bezeichnung für alle vier Leinen, die mit Ihrem Kite trainieren, die beim Kitesurfen aus- geführt werden müssen.
  • Seite 55 GL O S S A R tion zu fliegen. Starten Sie ohne Verzögerung und begeben durch den Kite entwickelten Zuges aufs Board auf. Sie sich umgehend aufs Wasser. Verweilen Sie auf keinen Fall an Land mit Ihrem Kite in neutraler Position, denn dies ist HALSEN sehr gefährlich.
  • Seite 56: Böiger Wind

    G L O S S A R Windrichtung in Wassernähe fliegen. von Wellen, Rauch etc.).In dieser Skala werden keine Messinstrumente verwendet (0 =Windstille bis 12 =Orkan). ABLANDIG / OFFSHORE Der Wind bläst vom Land direkt oder in einem großen Winkel hinaus aufs Wasser.Fliegen Sie Ihren Kite bei dieser Windrichtung nicht in Wassernähe.

Diese Anleitung auch für:

RevolverContraCo2

Inhaltsverzeichnis