Verwandte Anleitungen für Led Lenser 7299
Inhaltszusammenfassung für Led Lenser 7299
- Seite 1 LED LENSER® * H14 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Käyttöohje Bruksanvisning Руководство по эксплуатации 수동 取扱説明書 手册...
- Seite 2 LED LENSER® * H14 English ........... 02-04 Pусский ......... 23-26 한국어 ..........27-29 Deutsch .......... 05-08 日本語 ........30-31 Español .......... 09-11 中文 ........32-33 Français ......... 12-15 Nederlands........16-18 Italian..........19-22...
- Seite 3 Wheel” switch you can change the light Additional information for H14.2 with “TEST IT” mode. function Your LED LENSER H14.2 headlamp is packaged 5. Light Programs and Light Functions with a “TEST IT” function (item no. 7399). This The H14.2 is equipped with one LED (Light allows users to test the brightness while the Emitting Diode).
- Seite 4 LED LENSER® * H14 function). A short flash indicates the darkest (5 8. Reset function lumens) or brightest setting. If the alkaline batteries are taken out the battery In the Pulse - function, you can speed up or box you have "reset" the H7. You have thus reset slow down the flashing frequency by turning the a few functions so that the “Transport Lock”...
- Seite 5 accumulator or battery powered lamp. If subside depends primarily on the brightness the H14.2 is used for any other purpose, or between the blinding-light source and the incorrectly, it can get damaged and a hazard- surrounding area. Photosensitive people in free use is no longer guaranteed (danger from particular ought to consult a medical consultant fire, short-circuit, electric shock etc.) and...
- Seite 6 Zusatzinformation für LED LENSER H14.2 mit Die H14.2 ist mit unserer Smart Light „TEST- IT“ Funktion Technology (SLT) ausgestattet. Durch Ihre LED LENSER H14.2 Kopflampe mit der die Verwendung eines Mikrocontrollers Artikelnummer 7399 ist in der Verpackung mit kann die Lichtstärke der LED gesteuert, unserer „TEST- IT“...
-
Seite 7: Energy Saving: Durch Die Eingebaute
Deutsch Seite 05-08 weiteres Betätigen schaltet die Lampe aus. 7. Transportsicherung / “Transport Lock” 5.3 Signal- Blink Mode (3 x blinken) Die Transportsicherungsfunktion „Transport In diesem Modus startet die Stirnlampe Lock“ verhindert ein versehentliches mit der Power- Funktion bei Betätigen des Einschalten während die Stirnlampe Frontschalters. - Seite 8 LED LENSER® * H14 Achtung: Laden Sie die NiMH-Akkus nur in Weiteres Zubehör finden Sie auf unserer trockenen Räumen auf! Internetseite www.ledlenser.com. Hinweis: Der an der Seite der Batteriebox 13. Allgemeine Sicherheitshinweise angebrachte Micro USB Anschluss kann Enthaltene Kleinteile oder Batterien nicht nicht zum Laden verwendet werden! Dieser verschlucken.
- Seite 9 der Nutzung bzw. Installation des Artikels Artikels mitzugeben. ab. Eine optische Gefährdung besteht aber • Es ist verboten in das, durch den Artikel direkt nicht, solange Abwendungsreaktionen die abgestrahlte, Licht zu schauen. Expositionsdauer begrenzen und die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. Die Abwendungsreaktionen werden durch die Exposition ausgelöst und hierunter werden alle natürlichen Reaktionen verstanden, die...
- Seite 10 5) con una interfaz sencilla y amiga del usuario. Presionando el botón situado en la parte superior Su linterna frontal LED LENSER H14.2 viene en embalaje con función TEST IT (ref. no. 7399). del frontal usted puede activar las siguientes...
- Seite 11 Español Page 09-11 linterna. entre los dos modos de energía. No es posible determinar el modo de energía en el que está c) Modo Tres - Señal: cuando el producto la H14.2. Para averiguarlo, debe llevar a cabo está apagado, presione firmemente el botón el procedimiento.
- Seite 12 LED LENSER® * H14 12. Limpieza Peligro por luz azul (400 nm a 500 nm). Los valores umbral de riesgo térmico no están Para limpiar la linterna, use un paño seco, claramente determinados aún limpio, sin pelusa. El riesgo para el espectador depende del uso o Si se derrama agua salada sobre la de la forma en que se instala el producto.
- Seite 13 LED. Informations supplémentaires pour H14.2 avec la fonction «°TEST IT°» 4. Smart Light Technology (SLT) Votre lampe LED LENSER H14.2 est emballée Le programme Smart Light Technology avec une fonction «°TEST IT°» (article no. (SLT) consiste en un computer optimized 7399).
- Seite 14 LED LENSER® * H14 ou 3x). La lampe s’éteint immédiatement après les piles. le réglage du module lumineux sélectionné. 6.1 Energy Saving°: la sortie de lumière est 5.1 Light Program contrôlée par le Smart Light Technology (SLT) Dans H14.2, il y a différents modes (Easy Low, intégré.
- Seite 15 remplacer à temps les piles ou accumulateurs. MH/ 4Xcr123A alcalines / 4xpiles rechargeables Le H14.2 est fourni avec les piles alcalines. Ces CR123A / 2x piles ICR 18650 / 2x paquets de piles ne sont pas rechargeables. piles ICR 18650 Li-ion Avant le remplacement, éteindre H14.2.
- Seite 16 LED LENSER® * H14 Cet article ne doit pas être utilisé pour l’examen source lumineuse. des yeux (par exemple pour un test des En cas d’utilisation commerciale ou de pupilles). l’utilisation des produits par des organismes Lors de l’utilisation, l’accumulation de la chaleur publics, l’utilisateur devra pouvoir appliquer les...
- Seite 17 TEST-IT functie “Lichtprogramma’s- en Functies” (zie paragraaf Uw LED Lenser H14.2 hoofdlamp is verpakt 5) met een interface die eenvoudig en met een TEST IT functie (art. 7399). Dit stelt gebruiksvriendelijk is. Met de schakelaar aan de...
-
Seite 18: Energy Saving
LED LENSER® * H14 schakelt de lamp uit. Modi schakelen. Om te weten in welke Energy Modus de lamp zich bevindt dient de c) Blink mode (3): wanneer het product is bovenstaande procedure uitgevoerd te worden. uitgeschakeld, drukt u stevig op de schakelaar Als de H14.2 zich vervolgens niet in de gewenste... - Seite 19 moet het water onmiddellijk verwijderd worden Het risico voor de kijker is afhankelijk van het met zo’n doek. De hoofdband kan in een gebruik of hoe het product is geïnstalleerd. wasmachine op 30°C gewassen worden. Niettemin is er geen optisch gevaar zolang de afwendingsreacties de blootstellingstijd 13.
- Seite 20 Lighting Functions. Per l'accensione e lo con la funzione „TEST- IT“ spegnimento dell'apparecchio e per selezionare La vostra headlamp LED LENSER H14.2 (Item le diverse Lighting Functions si usano gli No. 7399) è imballata insieme alla funzione interruttori descritti nel punto 2.
- Seite 21 Italian Pagina 19-22 9. Sostituzione delle batterie alcaline / batterie (funzione Dim). Un breve lampeggio durante la regolazione indica la luminosità minima (5 NiMH lumen) o massima. Il LED lampeggiante della H14.2 indica che a breve si esaurirà l'energia disponibile. Sostituire Attenzione: azionando l'interruttore della testa o ricaricare le batterie in tempo.
- Seite 22 LED LENSER® * H14 non si possono più ricaricare) devono essere normalmente e in sicurezza, oppure mostra rimosse e smaltite secondo le normative evidenti segni di danni, va reso inoperativo e se nazionali. ne deve interrompere l'uso. In tal caso, per la In linea generale, tutte le batterie, ed in garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore.
- Seite 23 del singolo prodotto. Se più prodotti ad emissione luminosa dello stesso tipo o di tipo diverso vengono utilizzati insieme, l'intensità della radiazione ottica potrebbe ovviamente aumentare. In linea di principio, l'utente o altre persone devono evitare qualsiasi prolungata osservazione o contatto degli occhi con la fonte di radiazione di questo apparecchio, con o senza altri strumenti che emettono fasci luminosi! In questi casi, invece, gli occhi si devono chiudere...
- Seite 24 в которой находится отражательная линза и Н14.2 с функцией проверки (TEST IT). светодиод. Линзовый светодиодный налобный фонарь LED LENSER Н14.2 имеет функцию проверки 4. Технология Smart Light TEST IT (№ изделия 7399). С помощью функции Технология Smart Light – это программа, проверки...
- Seite 25 Pусский Cтраница Выбор режима потребления энергии светить с минимальной яркостью (функция «приглушенный свет»). При следующем Режим потребления энергии можно изменить нажатии на кнопку в верхней части фонаря только тогда, когда фонарь работает в режиме фонарь начнет светить с максимальной «белый свет». Для того чтобы изменить яркостью...
- Seite 26 LED LENSER® * H14 АА или 4 никель-металлогидридных неправильном использовании фонарь Н14.2 аккумулятора размером АА, или 4 щелочных может быть поврежден и может представлять элемента питания cr123a, или 2 литий- опасность (опасность возгорания, короткого ионных модульных аккумулятора ICR1850). замыкания, поражения электрическим током, Убедитесь, что...
- Seite 27 Pусский Cтраница 23-26 поворот головы). излучаемый фонарем. При использовании фонаря необходимо помнить, что реакции отвращения у человека, на которого направлен свет, могут быть ослаблены или полностью отсутствовать в результате лечения, приема медицинских препаратов или из-за заболевания. При неправильном использовании фонаря, из-за...
- Seite 28 수평으로 빛 각도 조절에 사용됩니다 . TEST IT 기능과 H14.2 에 관한 추가적인 정보 손전등이 꺼진 상태에서 약 5 초간 헤드램프 버 LED LENSER H14.2 헤드램프는 TEST IT 기능 튼을 누르고 있을 때 H14.2 의 최대 밝기 모드의 이 있도록 포장되었습니다 ( 품번 7399). 이것은...
- Seite 29 한국어 페이지 27-29 술 (SLT) 에 의해 제어됩니다 . 밝기는 램프의 일 반적인 사용 동안 발생하는 실제 조건들에 맞춰 11. 건전지 지므로 좀 더 긴 작동 시간을 제공합니다 . 비 충전용 건전지와 축전지를 함께 사용하지 마 십시오 . 6.2 일정한 전류 : 이 에너지 모드는 더 많거나 더 항상...
- Seite 30 LED LENSER® * H14 이 제품에 있어 주요 위협으로 제기되는 위험은 청색 빛 위험 (400nm 에서 780nm) 으로 알려진 광학적 방사입니다 . 열 위험 한계치는 분명히 도 달하지 않습니다 . 보는 사람의 위험은 사용에 따라 혹은 제품을 어 떻게 설정하였는가에 따라 달라집니다 . 그러나 , 노출...
- Seite 31 日本語 ページ 30-31...
- Seite 32 LED LENSER® * H14...
- Seite 33 极。合上电池盒盖。请按当地法规要求来处置 c) 模式 3- 信号模式：在关闭的状态下，轻轻按 及回收利用包装材料及带导线的“测试按钮”。 动开关而不锁定直到白光灯闪动一次，此时此 产品将会以全亮光（产品功能：强光）的方式 产品 点亮，第二次点动头灯前盖部分的开关实现闪 7299, LED LENSER® H14.2 动功能（产品功能：频闪），第三次点动开关 7399, LED LENSER® H14.2 ( 吸塑 ) 产品关闭。旋转后盖上面的多功能“旋扭”可以 调节闪动的频率。 产品说明手册版本：1.3 备注：在弱光和强光功能下，可以通过旋转多 1，电池配套 : 功能“旋扭”来调整产品的亮度（无极调光功能）。 4 x AA 电池 / LR6 (1.5 V DC) 产品会闪烁一次来提示当产品亮度调整到最大 或最小（5Lm）时。...
- Seite 34 LED LENSER® * H14 当产品在 OFF 状态， 长按头灯前部的开关 5 秒， 正确和安全的操作是不可能造成产品损坏。它 白光 LED 首先亮一下然后熄灭表示 进入了“运 必须是无法使用并且不再被使用。 这种情况下， 输锁定模式”，进入该模式后开关会有自锁功 出于保修目的，请联系你的经销商。 能，当你按动 ON/OFF 开关时，白光 LED 会 以 3Hz 的低亮的频率闪 3 下； 15. 安全指引 在锁定模式下，长按 ON/OFF 开关 5 秒即可返 • 本产品不是儿童玩具； 回解锁。 • 因为含有可吞咽的小部件，不适合 5 岁以下...
- Seite 36 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...