Euro Shatal RP3014-50 Bedienungsanleitung Seite 11

ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS
Please State Machine Details in the Following Sequence:

Machine Serial Number

Part Number, Description and Quantity of Parts

Full Delivery Address
Liability for this machine is accepted only when the machine is defective from the outset. Liability is reduced or nullified in the event that the user
fails to comply with the operating and maintenance instructions and uses spare parts which are not guaranteed.
DEUTSCH
BESTELLUNGSINSTRUKTION
Bitte folgende Details bei Bestellungen definieren :

Seriennummer der Maschine

Artikelnummer, Beschreibung und Anzahl der Ersatzteile

Komplette Lieferungsadresse
Die Ersatzpflicht für diese Maschine wird nur akzeptiert, wenn sie von Anfang an defekt ist. Die Ersatzpflicht wird reduziert oder entfält im Fall
der Benutzer sich nicht nach die Manual und die Wartungsinstruktionen richten und Ersatzteile verwentet, die nicht unter der Garantie stehen.
DANSK
VEJLEDNING FOR BESTILLING AF DELE
Meddel venligst maskindetaljer på følgende facon:

Maskinens serienummer

Reservedelsnummer, beskrivelse og antallet af dele

Komplet leveringsadresse
Erstatningspligtigten for denne maskine accepteres kun, hvis den er defekt fra første færd. Erstatningspligten reduceres eller falder helt bort,
såfremt brugeren ikke retter sig efter manualen og vedligeholdelsesinstruktionerne og bruger uorginale reservedele, som ikke er omfattet af
garantien.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES PARA ENCOMENDAR PEÇAS
Por favor coloque os detalhes da máquina na seguinte ordem:
 Numero de série da Máquina
 Part Number, Descrição e Quantidade dePeças
 Morada de entrega completa
É da responsabilidade do fabricante quaisquer defeitos de fabrico, devidamente comprovados. Não é da responsabilidade do fabricante
qualquer anomalia caudada por má utilização do equipamento, assim como, o uso de peças não garantidas.
Vibratory plate
with Honda GX200
Vibratory plate
with Hatz 1B20
Exciter
Working handle
Vulcalon Plate
RP3014-50;60
Manufacturers Liability and the Use of Genuine Spare Parts
Die Ersatzpflicht des Herstellers und die Anwendung von originale Ersatzteile
Producentens erstatningspligt og brugen af originale reservedele
Responsabilidade do Fabricante e Uso de Peças Genuinas
Vibrationsplatte
mit Honda Motor GX200
Vibrationsplatte
mit Hatz Motor 1B20
Erreger
Handgriff
Vulkalonplatte
Contents
Vibratormaskine
med Honda GX200
Vibratormaskine
med Hatz 1B20
Vibratordelen
Betjeningshåndtag
Vulkalonplader
-10 -
Placa Vibratória
com Honda
Placa Vibratória
com Hatz
Excitador
Pega de trabalho
Placa Vulcanizada
JAN. 2015
11
13,14
16
18
21