Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Spektrum AR400 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spektrum Anleitungen
  4. Receiver
  5. AR400
  6. Bedienungsanleitung
Spektrum AR400 Bedienungsanleitung

Spektrum AR400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AR400 User Guide
AR400 Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur - AR400
AR400 Guida dell'utente
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spektrum AR400

Inhaltszusammenfassung für Spektrum AR400

  • Seite 1 AR400 User Guide AR400 Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - AR400 AR400 Guida dell’utente...
  • Seite 2 Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims...
  • Seite 3 ® Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX; the world’s first wideband, frequency-agile 2.4GHz signal protocol. How Does DSMX Work? It’s a crowded 2.4GHz world out there and every 2.4GHz system faces the...
  • Seite 4 DSM2. Want to know more about DSMX? Visit spektrumrc.com for complete details on this as well as the many other reasons Spektrum is the leader in 2.4. NOTICE: While DSMX allows you to use more than 40 transmitters...
  • Seite 5 DSMX DSM2 AR500 AR7100/R AR600 AR7600 AR6100 AR8000 AR6110/e AR9000 AR6200 AR9100 AR6255 AR9200 AR6300 AR9300 AR6400/ALL AR12000 AR7000 AR12100 AR400 AR8000 AR600 AR9010 AR6115/e AR9020 AR6210 AR9110 AR6255 AR9210 AR6310 AR9310 AR6410/ALL AR10000 AR7010 AR12010 AR7110/R AR12020 AR7200BX AR12110...

  • Seite 6: Specifications

    AR400 User Guide The AR400 features DSM2/DSMX technology and is compatible with all Spektrum and JR aircraft radios that support DSM2/DSMX technology. ™ ® NOTICE: The AR400 receiver is not compatible with the DX6 parkflyer radio system. Features • Full Range • QuickConnect with Brownout Detection...
  • Seite 7 You must bind the AR400 receiver to your transmitter before it will operate. 1. To bind an AR400 to a DSM2 transmitter, insert the bind plug in the BATT/BIND port on the receiver. To bind an aircraft with an electronic speed controller that powers the receiver through the throttle channel (ESC/BEC), insert the bind plug into the BATT/BIND port in the receiver and the throttle lead into the THRO port.
  • Seite 8 • Prevents unintentional electric motor response on start-up. • Establishes low-throttle failsafe if the RF signal is lost. • R emoves servo output pulses to all channels except the throttle channel during failsafe. • F ailsafe position is stored via the throttle stick position on the transmitter during binding. HOW AR400 FAILSAFE WORKS Receiver Power Only • When the receiver only is turned on (no transmitter signal is present), the throttle channel has no output. This prevents arming of the electronic speed control.
  • Seite 9 • Receiver battery pack (number of cells, capacity, cell type, state of charge) • The ESC’s capability to deliver current to the receiver in electric aircraft • The switch harness, battery leads, servo leads, regulators etc. The AR400 has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly recommended the power system be tested per the guidelines below. Recommended Power System Test Guidelines If you are using a questionable power system, (e.g. a small or old battery, an ESC that may not have a BEC that will support high current draw, etc.),...
  • Seite 10 Flight Log (SPM9540 Optional) The Flight Log is compatible with the AR400. The Flight Log displays overall RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data.
  • Seite 11 If at any time you turn on the system and it fails to connect, check to be sure the correct model memory is selected in the transmitter. Please note that the Spektrum Aircraft Modules do not have ModelMatch technology. Frequently Asked Questions on Spektrum 2.4GHz 1.
  • Seite 12 A: No. A DSM receiver cannot be unbound from its transmitter without specific action by the user. 5. Q: How important is it that I test my system using a Spektrum Flight Log? A: All 2.4GHz signals, not just DSM, are affected by proximity to conductive materials such as carbon fiber or metal.

  • Seite 13: Limitation Of Liability

    OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
  • Seite 14 Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

  • Seite 15: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase Horizon 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Service Center Champaign, Illinois 61822 Online Repair Request: (Electronics and United visit www.horizonhobby.com/service engines) States of America Horizon Product 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Support (All Champaign, Illinois 61822...

  • Seite 16: Compliance Information For The European Union

    Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Product(s): Spektrum AR400 Receiver Item Number(s): SPMAR400 Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:...
  • Seite 17 Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. WARNUNG zU GEfälSCHTEN PRoDUKTEN Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben.

  • Seite 18: Die Systemunterschiede

    Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration. ® DSMX Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4Ghz Systems gemacht. Spektrum setzt jetzt mit dem DSMX System wieder Meilensteine.
  • Seite 19 Sind DSM2 Sender für eine DSMX Erweiterung geeignet ? Ja, DX8 Besitzer können Ihre Anlage aufrüsten mit dem Download der Spektrum AirWare™ Software von spektrumrc.com, die über die SD Karte in die Firmware der Anlage übertragen wird. Alle DSM2 Sender mit Ausnahme der DX5e sind für das Add-on geeignet.

  • Seite 20: Sender - Empfänger Kompatibilität

    Sie so einen ultraschnellen Empfänger mit einer DX5e oder DX6i verwenden, ist es erforderlich diese Sender manuell in den DSM2 Mode zu bringen. Bitte sehen Sie für weitere Details auf der Spektrum Website unter DX5e und DX6i DSM2 Mode nach.

  • Seite 21: Spezifikationen

    Wenn Sie in ihren Modell V- Kabel oder Servoverlängerungen nutzen, achten Sie bitte darauf, dass Sie Standardkabel ohne Verstärkung verwenden. Kabel die mit einem Verstärker versehen sind können zu Fehlfunktionen führen. Bitte überprüfen Sie das auch, wenn Sie ein älteres Modell auf Spektrum Fernsteuertechnik umrüsten.
  • Seite 22 Der AR400 Empfänger muß zum Betrieb mit dem Sender gebunden werden. Der Bindevorgang ist der Prozess der Übermittlung des senderspezifischen Signals. 1. Um den AR400 Empfänger an einen DSM2 Sender zu binden müssen Sie zuerst den Binde Stecker in den Port BATT/BND stecken.
  • Seite 23 • Verhindert anbeabsichtigtes Anlaufen des Motors beim Einschalten. • Geht auf GAS 0, wenn das Funksignal verloren geht. • Der AR400 unterdrückt alle Servopulse bis auf den Gaskanal bei Failsafe. • Die Gasstellung für die Failsafeposition wird von der aktuellen Knüppelstellung beim Binden übernommen Bindeprozess an.

  • Seite 24: Anforderung Empfängerstromversorgung

    • BEC System des Regler und dessen Belastbarkeit und Stabilität • Schalterkabel, Akkukabel, Servokabel, Spannungsregler, usw. Der AR400 benötigt eine Mindestspannung von 3,5V bei allen Lastzuständen. Testen Sie Ihre Stromversorgung gründlich gemäss folgender Richtlinien: Richtlinien für den Test der Empfängerstromversorgung Liegt eine fragwürde Empfängerstromversorgung vor, kleine oder alte Zellen,...

  • Seite 25: Quickconnect Mit Unterspannungsanzeige (Brownout)

    Gefahrenabwehr vor dem nächsten Flug zu beseitigen. flight log (SPM9540 optional) Das Flight Log ist kompatibel zu dem AR400. Das Flight Log zeigt ihnen die Gesamtempfangsleistung wie auch die Leistung jeder einzelnen Antenne. Zusätzlich dazu wird Ihnen die Empfängerspannung angezeigt.

  • Seite 26: Tips Zum Betrieb Von Spektrum 2,4Ghz

    Ort mit doppelseitigem Klebeband. ModelMatch funktion Einige Spektrum und JR Sender verwenden das Feature ModelMatch. Durch diese Technik wird sichergestellt, dass der Pilot nicht ein Modell mit einem falschen Speicher fliegt und es so zu einem Absturz kommen kann. Jedes Modell/Empfänger erhält beim Binden einen eigenen spezifischen Code (GUID),...
  • Seite 27 2. f: Manchmal braucht das System länger zum Verbinden, manchmal verbindet es sich gar nicht. A: Damit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger (mit einem bereits gebundenen Empfänger) hergestellt werden kann, muss der Empfänger einen ununterbrochenen Satz Datensätze vom Sender empfangen. Diese Erstverbindung kann von der Umgebung beeinflußt werden oder wenn der Sender zu nah (unter 1,20m) am Empfänger placiert ist.

  • Seite 28: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.

  • Seite 29: Schadensbeschränkung

    Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen.

  • Seite 30: Kostenpflichtige Reparaturen

    Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.

  • Seite 31: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union

    Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spketrum AR400 Empfänger, SPMAR400 declares the product: Spektrum AR400 Receiver, SPMAR400 Geräteklasse: equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
  • Seite 32 14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet. ATTENTION AUx CONTREFAçONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...
  • Seite 33 ® DSMx Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant leur façon de voler.
  • Seite 34 DSMx connaît-il ModelMatch et ServoSync ? Oui. DSMX vous permettra de bénéficier de ces avantages et des autres avantages exclusifs à Spektrum dont vous bénéficiez déjà avec DSM2. Aimeriez-vous en savoir plus au sujet de DSMX ? Visitez le site spektrumrc.com pour de plus amples détails à...
  • Seite 35 DSM2 (comme le AR7610, AR9010, etc.).Quand vous voulez utiliser un récepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DX6i il est nécessaire de mettre manuellement ces émetteurs en mode DSM2. Visitez le site Spektrum pour plus de détails concernant le mode DSM2 des DX5e DX6i. Compatibilité Emetteur-Récepteur Emetteur...

  • Seite 36: Caractéristiques

    AR400 Guide de l’utilisateur L’AR400 est doté de la technologie DSM2/DSMX. Il est compatible avec toutes les radios pour aéronefs Spektrum et JR supportant la technologie ™ DSM2/DSMX. REMARQUE: Le récepteur AR400 n’est pas compatible avec le système de radio DX6 parkflyer.
  • Seite 37 L’appairage apprend au récepteur le code de l’émetteur, de cette façon il ne se connectera qu’à cet émetteur. 1. Pour affecter un AR400 à un émetteur DSM2, il faut brancher la prise d’affectation sur le port BATT/BIND du récepteur.
  • Seite 38 Sécurité intégrée AR400 • Evite une réponse non intentionnelle du moteur électrique au démarrage. • Met en place une sécurité ¨gaz bas¨ en cas de perte du signal RF. • E n mode sécurisé, l‘AR400 supprime les impulsions de sortie servo vers toutes les voies l‘exception de celle des gaz. • L a position de sécurité des gaz de l‘AR400 est mémorisée au niveau de l’émetteur par le biais de la position de la manette des gaz lors...
  • Seite 39 • L e contrôle normal de tous les canaux se produit lorsque l‘émetteur est allumé et que le récepteur se connecte à l‘émetteur. • Après la connexion du système, et en cas de perte de signal, la sécurité intégrée de l‘AR400 amène uniquement le servo des gaz à la position de sécurité (gaz bas) qui a été réglée lors de l‘affectation. • Tous les autres canaux ne reçoivent pas d’impulsions de sortie/d’ordres et ne sont pas actifs en mode sécurisé.
  • Seite 40 BEC acceptant un fort appel de courant, etc.), nous recommandons d’utiliser un voltmètre pour effectuer les tests suivants. Le Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) ou le Spektrum Flight Log (SPM9540) sont des outils parfaits pour effectuer le test ci-dessous.
  • Seite 41 Après un vol et avant de couper le récepteur ou l’émetteur, connectez le Flight Log au port Data du AR400. L’écran affichera automatiquement la tension, par exemple 6v2 = 6,2 volts. Lorsque la tension tombe à 4,8 volts ou moins, l’écran clignotera pour signaler une tension faible...
  • Seite 42 Si à tout moment le système ne se connecte pas lorsque vous l’allumez, assurez-vous que la bonne mémoire de modèle est bien sélectionnée au niveau de l’émetteur. Veuillez noter que les modules Spektrum Aircraft ne disposent pas de ModelMatch. Conseils pour l’utilisation de Spektrum 2,4 GHz 1.

  • Seite 43: Garantie Et Réparations

    (Cf. FAQ #2). 5. Q: Est-il important que je teste mon système en utilisant un Spektrum Flight Log ? R: Tous les signaux 2,4 GHz, et pas uniquement les signaux DSM, sont sensibles à la proximité de matériaux conducteurs tels que la fibre de carbone ou le métal.
  • Seite 44 dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
  • Seite 45 n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service.

  • Seite 46: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    Informations de conformité pour l’Union Européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Produit(s): Spektrum AR400 récepteur Numéro d’article(s): SPMAR400 Catégorie d’équipement: 1 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006...
  • Seite 47 Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum. AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza pilota, radiocomandati e di livello hobbistico.
  • Seite 48 DSMX ® Spektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno dovuto utilizzare 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX;...
  • Seite 49 Sì. DSMX avrà questi ed altri esclusivi vantaggi di Spektrum già presenti in DSM2. Volete avere informazioni su DSMX? Visitate il sito spektrumrc.com per avere dei dettagli completi e per vedere anche perché Spektrum è il leader nell’ambito 2.4. Nota: Le riceventi DSMX non sono compatibili con le riceventi remote DSM2 e le riceventi DSM2 non sono compatibili con le riceventi remote in tecnologia DSMX.
  • Seite 50 DSMX DSM2 AR500 AR7100/R AR600 AR7600 AR6100 AR8000 AR6110/e AR9000 AR6200 AR9100 AR6255 AR9200 AR6300 AR9300 AR6400/ALL AR12000 AR7000 AR12100 AR400 AR8000 AR600 AR9010 AR6115/e AR9020 AR6210 AR9110 AR6255 AR9210 AR6310 AR9310 AR6410/ALL AR10000 AR7010 AR12010 AR7110/R AR12020 AR7200BX AR12110...

  • Seite 51: Installazione Del Ricevitore

    AR400 Guida dell’utente L’AR400 ha una tecnologia DSM2/DSMX ed è compatibile con tutte le radio dei modelli di aereo Spektrum e JR che supportano la tecnologia DSM2/DSMX. ™ AVVISO: Il ricevitore AR400 non è compatibile con il sistema radio DX6 parkflyer.
  • Seite 52 L’operazione di “binding” fa in modo che il ricevitore riconosca il codice specifico del trasmettitore e così si collega solo con quello. 1. Per collegare un AR400 ad un trasmettitore DSM2 bisogna inserire il connettore nella porta BATT/BIND del ricevitore.
  • Seite 53 6. Dopo aver regolato il modello è importante rifare il “bind” al sistema in modo che il motore sia posizionato realmente al minimo. AR400 Failsafe (prova di guasto) • Evita una risposta non intenzionale del motore elettrico all‘avvio. • Stabilisce il failsafe del low throttle se è stato perso il segnale RF. • L ‘AR400 rimuove gli impulsi in uscita del servo in tutti i canali tranne nel canale del throttle durante il failsafe.
  • Seite 54 • Il controllo di tutti i canali avviene quando il trasmettitore è acceso e dopo che il ricevitore si connette al trasmettitore. • Dopo che il sistema effettua una connessione, se il segnale viene perso, il failsafe di AR400 pilota il servo del throttle solo alla sua posizione di failsafe preimpostata (low throttle) durante il collegamento. • Tutti gli altri canali non ricevono comandi/impulsi in uscita e non sono attivi durante il failsafe.
  • Seite 55 • La capacità di ESC di fornire la corrente al ricevitore presente nell’aereo • Il collegamento dell’interruttore, i cavi della batteria, cavi del servo, regolatori, etc. L’AR400 ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in base alle linee guida sottostanti. Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es.
  • Seite 56 Flight Log (Registro di volo), opzionale su SPM9540 Il registro di volo è compatibile con AR400. Il registro di volo visualizza le prestazioni generali dei collegamenti RF e i dati dei collegamenti esterni e interni del ricevitore. Inoltre visualizza la tensione del ricevitore.
  • Seite 57 Se quando si accendo il sistema non avviene nessuna connessione bisogna assicurarsi di aver selezionato la giusta memoria del modello nel trasmettitore. Si prega di notare che i moduli Spektrum Aircraft non hanno ModelMatch. Consigli sull’uso di Spektrum 2.4GHz 1. D: Dopo aver collegato il ricevitore al mio trasmettitore con l’operazione di “bind”, quale dei due devo accendere per primo...

  • Seite 58: Durata Della Garanzia

    5. D: È importante che faccia un test del mio sistema usando il Flight Log (registro di volo) Spektrum? R: Tutti I segnali a 2,4 GHz, non solo quelli DSM, sono disturbati dalla vicinanza di materiali conduttivi come fibra di carbonio o metalli. Alcuni aerei ed elicotteri RTF o ARF usano una certa quantità...

  • Seite 59: Indicazioni Di Sicurezza

    idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon. Limiti di danno Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali;...

  • Seite 60: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti

    Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

  • Seite 61: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea

    Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Prodotto(i): Spektrum AR400 Ricevitore Numero(i) articolo: SPMAR400 Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea ARTT 1999/5/EC: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006...
  • Seite 64 DSM, DSM2, ModelMatch, QuickConnect, SmartSafe, ServoSync, JR, E-flite, and Hangar 9 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Patents Pending.

Inhaltsverzeichnis