Verwandte Anleitungen für Siemens FLENDER couplings N-EUPEX
Inhaltszusammenfassung für Siemens FLENDER couplings N-EUPEX
- Seite 1 H, HDS Betriebsanleitung FLENDER couplings N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Ausgabe 03/2017 www.siemens.com/drives...
- Seite 2 30.03.2017 10:21 V5.02...
- Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung N-EUPEX / N-EUPEX DS Einsatzplanung FLENDER couplings 3101de Montieren Inbetriebnahme Betriebsanleitung Betrieb Instandhalten Service und Support Entsorgung Ersatzteile Technische Daten H, HDS Qualitätsdokumente Ausgabe 03/2017...
-
Seite 4: Haftungsausschluss
Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................9 Über diese Anleitung........................9 Textmerkmale..........................9 Urheberrecht..........................9 Sicherheitshinweise............................11 Allgemeine Hinweise......................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................13 Sicherheitshinweise für eine Kupplung zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen..........................13 2.3.1 Kennzeichnung........................13 2.3.2 Einsatzbedingungen.......................15 Generelle Warnhinweise......................17 Beschreibung..............................19 Einsatzplanung............................21 Transport der Kupplung......................21 Einlagerung der Kupplung......................21 Montieren..............................23 Vorbereitende Arbeiten......................23 5.1.1 Fertigbohrung einbringen.......................24 5.1.2 Passfedernut einbringen......................25 5.1.3... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis 7.2.2.2 Mögliche Ursachen........................40 7.2.3 Störungen beheben........................41 7.2.3.1 Verschleißteile austauschen....................41 7.2.3.2 Veränderte Ausrichtung korrigieren..................41 Instandhalten..............................43 Wartungsintervalle.........................43 Maximal zulässiges Verdrehspiel...................44 Verschleißteile austauschen....................45 Kupplung demontieren......................46 Service und Support...........................47 Entsorgung..............................49 Ersatzteile..............................51 11.1 Ersatzteilbestellung........................51 11.2 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste...................52 Technische Daten............................53 Drehzahlen, Geometriedaten und Gewichte................53 A.1.1 Bauart H..........................53 A.1.2...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Tabelle 7-1 Störungstabelle...........................39 Tabelle 8-1 Wartungsintervalle........................43 Tabelle 8-2 Maximal zulässiges Verdrehspiel für die Bauart H (Größe 80 bis 200)........44 Tabelle 8-3 Maximal zulässiges Verdrehspiel für die Bauart H (Größe 225 bis 440)........44 Tabelle 8-4 Maximal zulässiges Verdrehspiel für die Bauart HDS (Größe 88 bis 218)........44 Tabelle 8-5 Maximal zulässiges Verdrehspiel für die Bauart HDS (Größe 245 bis 472)........45 Tabelle 11-1...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 9: Einleitung
Teil der Anleitung. Der Hinweis gibt Ihnen Hilfe oder zusätzliche Anregungen. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei der Siemens AG. Diese Anleitung darf ohne unsere Zustimmung weder vollständig noch teilweise unbefugt verwendet oder Dritten zur Verfügung gestellt werden. - Seite 10 Einleitung 1.3 Urheberrecht N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Anforderungen konzipiert. Die Kupplung entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung. Im Interesse der Weiterentwicklung behält sich Siemens das Recht vor, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale solche Änderungen an einzelnen Baugruppen und Zubehörteilen vorzunehmen, welche die Leistungsfähigkeit und Sicherheit steigern. -
Seite 12: Schutzkleidung
Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Hinweise ANSI Warnhinweis Warnung vor ätzenden Stoffen Warnung vor schwebender Last Warnung vor Handverletzungen ATEX-Zulassung Erläuterung zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die hier beschriebenen Kupplungen sind Komponenten im Sinne der Maschinenrichtlinie und erhalten keine Einbauerklärung. ATEX-Richtlinie Der in dieser Anleitung verwendete Begriff "ATEX-Richtlinie" steht für die gemäß mitgeltender EU-Konformitätserklärung erfüllte einschlägige Harmonisierungsrechtsvorschrift der Union für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
● Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Siemens. Siemens übernimmt eine Gewährleistung nur für Original-Ersatzteile von Siemens. Andere Ersatzteile sind nicht von Siemens geprüft und freigegeben. Nicht freigegebene Ersatzteile verändern möglicherweise die konstruktiv vorgegebenen Eigenschaften der Kupplung und führen somit zur Beeinträchtigung der aktiven und/oder passiven Sicherheit. -
Seite 14: Kupplungsteil 1 Mit Paketen Für Tieftemperatureinsatz
Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise für eine Kupplung zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Version 1: Siemens AG II 2GD c IIC TX 46393 Bocholt - Germany I M2 c X FLENDER couplings N‑EUPEX <Baujahr> Version 2: Siemens AG II 2G c IIC T4/T5/T6 -30 °C ≤... -
Seite 15: Einsatzbedingungen
Kupplungsteil wurde un- oder vorgebohrt ausgeliefert. Hinweis Un- oder vorgebohrte Kupplung mit Ex-Kennzeichnung Siemens liefert eine un- oder vorgebohrte Kupplung mit Ex-Kennzeichnung nur unter der Bedingung aus, dass der Besteller in einer Freistellungserklärung die Verantwortung und Haftung für die korrekte Nacharbeit übernimmt. -
Seite 16: Tabelle 2-2 Temperaturklassen (Tx) Für Explosionsfähige Atmosphären Durch Gase, Dämpfe Oder
Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise für eine Kupplung zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatzbedingungen bei Produkten mit Kennzeichnung TX Die maximale Umgebungstemperatur der nachfolgenden Tabellen gilt für die Temperatur in der direkte Nähe der Kupplung und für die Temperatur angrenzender Bauteile. 1. Gase, Dämpfe oder Nebel Prüfen Sie die Umgebungstemperatur für den Einsatz der Kupplung in der jeweiligen Temperaturklasse. -
Seite 17: Generelle Warnhinweise
Sicherheitshinweise 2.4 Generelle Warnhinweise Generelle Warnhinweise GEFAHR Gefahr durch Bersten der Kupplung Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch kann die Kupplung bersten. Durch umherfliegende Bruchstücke besteht Lebensgefahr. In explosionsgefährdeten Bereichen kann das Bersten der Kupplung zur Explosion führen. ● Verwenden Sie die Kupplung bestimmungsgemäß. GEFAHR Explosionsgefahr durch Verwendung von Kupplungsteilen ohne Ex-Kennzeichnung Kupplungsteile ohne Ex-Kennzeichnung sind für die Verwendung in explosionsgefährdeten... - Seite 18 Sicherheitshinweise 2.4 Generelle Warnhinweise WARNUNG Verätzungsgefahr durch chemische Substanzen Beim Umgang mit aggressiven Reinigungsmitteln besteht Verätzungsgefahr. ● Beachten Sie die Herstellerhinweise für den Umgang mit Reinigungs- und Lösungsmitteln. ● Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille). VORSICHT Körperverletzung Verletzungsgefahr durch herabfallende Kupplungsteile. ●...
-
Seite 19: Beschreibung
In der vorliegenden Anleitung sind Montage und Betrieb einer N‑EUPEX- oder N‑EUPEX DS- Kupplung in Horizontalanordnung mit Welle-Nabe-Verbindung durch zylindrische oder kegelige Bohrung mit Passfeder beschrieben. Wenn Sie eine andere Einbauart verwenden wollen, halten Sie vorher Rücksprache mit Siemens. Einsatzbereich N‑EUPEX-Kupplungen sind für den Einsatz im gesamten Maschinenbau konzipiert. -
Seite 20: Bauarten H Und Hds
Beschreibung Aufbau Die Abbildung zeigt die verschiedenen Bauarten mit ihren Bestandteilen und deren Teilnummern. Kupplungsteil 1 Kupplungsteil 5 Kupplungsteil 6 Kupplungsteil 7 Paket Zylinderschraube Bild 3-1 Bauarten H und HDS N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... -
Seite 21: Einsatzplanung
Einsatzplanung Prüfen Sie die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit. Melden Sie Beschädigungen und/oder fehlende Teile sofort schriftlich an Siemens. Die Kupplung wird in Einzelteilen und vormontierten Gruppen geliefert. Vormontierte Gruppen dürfen nicht demontiert werden. Transport der Kupplung WARNUNG Schwere Körperverletzung durch unsachgemäßen Transport Schwere Körperverletzung durch herabfallende Bauteile oder durch Quetschung. -
Seite 22: Tabelle 4-1 Konservierungsarten Für Langzeiteinlagerung
Einsatzplanung 4.2 Einlagerung der Kupplung Die Kupplung wird, wenn nicht ausdrücklich anders bestellt, konserviert ausgeliefert und kann bis zu 3 Monate eingelagert werden. Hinweis Hinweise zur Einlagerung der Kupplung ● Sorgen Sie dafür, dass der Lagerraum trocken (Luftfeuchtigkeit < 65 %) und staubfrei ist. ●... -
Seite 23: Montieren
Eintragungen. Vorbereitende Arbeiten Hinweis Wenn Sie eine kegelige Fertigbohrung einbringen wollen, halten Sie Rücksprache mit Siemens. Wenn die Kupplung keine Fertigbohrung hat, führen Sie folgende Schritte aus: ● Fertigbohrung einbringen (Seite 24) ● Passfedernut einbringen (Seite 25) ● Axiale Sicherung einbringen (Seite 26) ●... -
Seite 24: Fertigbohrung Einbringen
5.1 Vorbereitende Arbeiten Hinweis Die Verantwortung für die Ausführung der Nacharbeiten an der Kupplung liegt beim Besteller. Für Gewährleistungsansprüche, die aus unzureichend ausgeführter Nacharbeit entstehen, übernimmt Siemens keine Haftung. 5.1.1 Fertigbohrung einbringen Der Durchmesser der Fertigbohrung hängt von der verwendeten Welle ab. -
Seite 25: Passfedernut Einbringen
● Wenn die Kupplung für den Reversierbetrieb bestimmt ist, bringen Sie die Passfedernut nach DIN 6885/1 ISO P9 ein. ● Wenn Sie eine Passfedernut einbringen wollen, die nicht der DIN 6885/1 entspricht, halten Sie Rücksprache mit Siemens. N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... -
Seite 26: Axiale Sicherung Einbringen
Das Kupplungsteil wird durch eine Stellschraube oder eine Endscheibe gegen axiale Bewegungen gesichert. Wenn Sie eine Endscheibe verwenden wollen, dann halten Sie Rücksprache mit Siemens. Bei Verwendung einer Stellschraube beachten Sie Folgendes: ● Durchmesser und axiale Position der Gewindebohrung auf der Nabe ●... -
Seite 27: Tabelle 5-4 Position Der Gewindebohrung Zur Passfedernut
Montieren 5.1 Vorbereitende Arbeiten Größe Anziehdrehmoment 140 / 152 160 / 172 180 / 194 200 / 218 225 / 245 250 / 272 Die angegebenen Anziehdrehmomente bringen Sie gemäß den Festlegungen im Abschnitt Anziehverfahren (Seite 58) auf. Position der Gewindebohrung zur Passfedernut Im Regelfall wird die Gewindebohrung für die Stellschraube auf der Passfedernut positioniert. -
Seite 28: Kupplung Auswuchten
Montieren 5.1 Vorbereitende Arbeiten 5.1.4 Kupplung auswuchten Hinweise zum Auswuchten der Kupplung ACHTUNG Sachschaden am Kupplungsteil 1 (1) Wenn Sie am Kupplungsteil 1 (1) den Boden einer Pakettasche vollständig durchbohren, ist das Kupplungsteil 1 (1) nicht mehr für den Betrieb zugelassen. ●... -
Seite 29: Position Der Ausgleichsbohrung Beim Ein-Ebenen-Auswuchten
Montieren 5.1 Vorbereitende Arbeiten Beachten Sie beim Auswuchten der Kupplung Folgendes: ● Wählen Sie die Wuchtgüte dem Anwendungsfall entsprechend aus (jedoch mindestens G16 nach DIN ISO 21940). ● Beachten Sie die Wuchtvereinbarung nach DIN ISO 21940-32. ● Bringen Sie die Ausgleichsbohrung auf einem großen Radius mit genügend Abstand zu den Paketstegen / Pakettaschen, Nocken und der Außenkontur ein. -
Seite 30: Kupplung Montieren
Montieren 5.2 Kupplung montieren Kupplung montieren ACHTUNG Sachschaden Beschädigung der Elastomerkomponenten durch Reinigungsmittel. ● Sorgen Sie dafür, dass die Elastomerkomponenten nicht mit Reinigungsmittel in Kontakt kommen. ACHTUNG Sachschaden Beschädigung des Wellenendes, der Kupplungsteile und/oder der Passfeder. ● Beachten Sie die folgende Handlungsanweisung. Vorgehen 1. -
Seite 31: Kupplung Ausrichten
Montieren 5.3 Kupplung ausrichten 7. Falls Sie die Pakete (12) entfernt haben, setzen Sie die Pakete (12) wieder ein. 8. Verschrauben Sie das Kupplungsteil 5 (5) mit der "Nullseite" von Kupplungsteil 6 (6) mit dem vorgegebenen Anziehdrehmoment T (siehe Abschnitt Anziehdrehmomente und Schlüsselweiten (Seite 58)). -
Seite 32: Mögliche Versätze
Montieren 5.3 Kupplung ausrichten 5.3.2 Mögliche Versätze Folgende Arten von Versätzen können auftreten: ① Axialversatz (ΔKa) ② Winkelversatz (ΔKw) ③ Radialversatz (ΔKr) Bild 5-5 Mögliche Versätze 5.3.2.1 Axialversatz Stellen Sie den Axialversatz ΔKa auf einen Wert innerhalb des zulässigen Toleranzbereiches des Maßes S2 ein. -
Seite 33: Radialversatz
Montieren 5.3 Kupplung ausrichten 5.3.2.3 Radialversatz Ermitteln Sie den Wert ΔKr. Der ermittelte Wert ΔKr darf den Wert ΔKr nicht überschreiten. Den zulässigen Radialversatz ΔKr finden Sie in Abschnitt Wellenversatzwerte während des Betriebs (Seite 57). N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... - Seite 34 Montieren 5.3 Kupplung ausrichten N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme GEFAHR Gefahr durch Entzündung von Ablagerungen Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen können sich Ablagerungen von Schwermetalloxiden (Rost) durch Reibung, Schlag oder Reibfunken entzünden und zu einer Explosion führen. ● Sorgen Sie durch Einhausung oder andere geeignete Maßnahmen dafür, dass die Ablagerung von Schwermetalloxiden (Rost) auf der Kupplung ausgeschlossen ist. - Seite 36 Inbetriebnahme N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 37: Betrieb
Betrieb Normalbetrieb der Kupplung Im Normalbetrieb läuft die Kupplung geräuscharm und erschütterungsfrei. Störungen - Ursachen und Behebung Ein vom Normalbetrieb abweichendes Verhalten ist eine Störung und muss umgehend behoben werden. Achten Sie während des Betriebs der Kupplung auf Folgendes: ● Veränderte Laufgeräusche ●... -
Seite 38: Störungsursache Identifizieren
Betrieb 7.2 Störungen - Ursachen und Behebung 7.2.2 Störungsursache identifizieren Störungen treten häufig durch Anwendungsfehler auf, oder sie entstehen betriebsbedingt durch Abnutzung von Verschleißteilen oder Veränderungen an der Anlage. Die nachfolgend aufgeführten Störungen und Störungsursachen sind nur Anhaltspunkte für eine Fehlersuche. Beziehen Sie bei einer komplexen Anlage alle Komponenten der Anlage in die Störungssuche mit ein. -
Seite 39: Störungen - Ursachen Und Behebung
Betrieb 7.2 Störungen - Ursachen und Behebung 7.2.2.1 Mögliche Störungen Tabelle 7-1 Störungstabelle Störung Ursache Behebung Plötzliche Geräuschpegeländerung Abnutzung von Verschleißteilen Befolgen Sie die Anweisungen im Ab‐ und/oder plötzlich auftretende Erschüt‐ schnitt Verschleißteile austauschen terungen (Seite 41). Veränderte Ausrichtung Befolgen Sie die Anweisungen im Ab‐ schnitt Veränderte Ausrichtung korrigie‐... -
Seite 40: Mögliche Ursachen
Betrieb 7.2 Störungen - Ursachen und Behebung 7.2.2.2 Mögliche Ursachen Ungeeignete Kupplung ● Wichtige Informationen zur Beschreibung des Antriebs und der Umgebung lagen bei Auswahl der Kupplung nicht vor. ● Anlagendrehmoment zu hoch und/oder Drehmomentdynamik unzulässig. ● Anlagendrehzahl zu hoch. ●... -
Seite 41: Störungen Beheben
7.2 Störungen - Ursachen und Behebung Wartungsbedingte Ursachen ● Wartungsintervalle nicht eingehalten. ● Verwendete Ersatzteile keine Original-Ersatzteile von Siemens. ● Verwendete Siemens-Ersatzteile alt oder beschädigt. ● Leckage in der Umgebung der Kupplung nicht erkannt, so dass chemisch aggressive Mittel die Kupplung schädigen. - Seite 42 Betrieb 7.2 Störungen - Ursachen und Behebung 3. Prüfen Sie die Sicherungselemente gegen axiale Bewegungen und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. 4. Richten Sie die Kupplung neu aus. N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 43: Instandhalten
Instandhalten Wartungsintervalle GEFAHR Gefahr durch Bersten der Kupplung Wenn die Wartungsintervalle nicht eingehalten werden, kann die Kupplung bersten. Durch umherfliegende Bruchstücke besteht Lebensgefahr. In explosionsgefährdeten Bereichen kann das Bersten der Kupplung zur Explosion führen. ● Beachten Sie alle Vorgaben zur Wartung der Kupplung in diesem Abschnitt. GEFAHR Gefahr durch Bersten der Kupplung Wenn das maximal zulässige Verdrehspiel überschritten wird, kann die Kupplung bersten. -
Seite 44: Maximal Zulässiges Verdrehspiel
Instandhalten 8.2 Maximal zulässiges Verdrehspiel Hinweis Engere Wartungsintervalle Falls erforderlich, setzen Sie gemäß dem festgestellten tatsächlichen Verschleiß engere Wartungsintervalle. Maximal zulässiges Verdrehspiel Um das Verdrehspiel zu ermitteln, drehen Sie ein Kupplungsteil ohne Drehmoment bis zum Anschlag. Bringen Sie eine Markierung entsprechend der nachfolgenden Abbildung auf beide Kupplungshälften auf. -
Seite 45: Verschleißteile Austauschen
Instandhalten 8.3 Verschleißteile austauschen Tabelle 8-5 Maximal zulässiges Verdrehspiel für die Bauart HDS (Größe 245 bis 472) Größe Maximal zulässiges 10,0 12,0 Verdrehspiel ∆S [mm] Verschleißteile austauschen GEFAHR Gefahr durch Bersten der Kupplung Wenn Sie die hier angegebenen Vorgaben zum Austausch der Verschleißteile nicht beachten, kann dies während des Betriebs zum Bersten der Kupplung führen. -
Seite 46: Kupplung Demontieren
Instandhalten 8.4 Kupplung demontieren Kupplung demontieren GEFAHR Gefahr durch Brenner und erwärmte Kupplungsteile Verletzungsgefahr durch Brenner und heiße Oberflächen. In explosionsgefährdeten Bereichen können Brenner oder erwärmte Kupplungsteile zur Explosion führen. ● Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille). ● Stellen Sie sicher, dass der Bereich nicht explosionsgefährdet ist. Vorgehen 1. -
Seite 47: Service Und Support
Bei Ersatzteilbestellungen, Anforderung eines Kundendienstmonteurs oder technischen Fragen wenden Sie sich an unser Werk oder an eine unserer Kundendienstadressen: Siemens AG Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Deutschland Tel.: +49 (0)2871/92-0 Fax.: +49 (0)2871/92-2596 Siemens AG (http://www.siemens.com/couplings) N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... - Seite 48 Service und Support N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 49: Entsorgung
Entsorgung Kupplung entsorgen Entsorgen Sie die Kupplungsteile entsprechend den geltenden nationalen Vorschriften oder recyceln Sie diese. N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... - Seite 50 Entsorgung N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017...
-
Seite 51: Ersatzteile
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Siemens. Siemens übernimmt eine Gewährleistung nur für Original-Ersatzteile von Siemens. Andere Ersatzteile sind nicht von Siemens geprüft und freigegeben. Nicht freigegebene Ersatzteile verändern möglicherweise die konstruktiv vorgegebenen Eigenschaften der Kupplung und führen somit zur Beeinträchtigung der aktiven und/oder passiven Sicherheit. -
Seite 52: Ersatzteilzeichnung Und Ersatzteilliste
Ersatzteile 11.2 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste ● Eventuelle Besonderheiten des Ersatzteils, zum Beispiel: – Temperaturbeständigkeit – Elektrische Isolierung – Betriebsflüssigkeit – Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ● Stückzahl 11.2 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Bild 11-1 Ersatzteilzeichnung für Bauarten H und HDS Tabelle 11-1 Ersatzteilliste für Bauarten H und HDS Teilnummer Benennung Kupplungsteil 1... -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Drehzahlen, Geometriedaten und Gewichte In diesem Abschnitt finden Sie Maßzeichnungen und technische Daten zu den N‑EUPEX- und N‑EUPEX DS-Kupplungen der folgenden Bauarten: ● Bauart H (Seite 53) ● Bauart HDS (Seite 55) A.1.1 Bauart H Kupplungsteil 1 Kupplungsteil 5 Kupplungsteil 6 Kupplungsteil 7 Bild A-1... - Seite 54 Technische Daten A.1 Drehzahlen, Geometriedaten und Gewichte Größe Drehzahl Maximalbohrung Gewicht max. 5 300 5 100 4 900 10,5 11,3 4 250 13,7 14,5 14,9 15,9 3 800 18,5 19,4 3 400 25,6 26,5 27,2 28,5 3 000 2 750 2 450 2 150 2 000...
-
Seite 55: Bauart Hds
Technische Daten A.1 Drehzahlen, Geometriedaten und Gewichte Größe Drehzahl Maximalbohrung Gewicht max. 1 700 1 550 Maximale Bohrung für Passfedernut nach DIN 6885/1. Gewicht gilt für eine Kupplung mit maximaler Bohrung. A.1.2 Bauart HDS Kupplungsteil 1 Kupplungsteil 5 Kupplungsteil 6 Kupplungsteil 7 Bild A-2 Bauart HDS... - Seite 56 Technische Daten A.1 Drehzahlen, Geometriedaten und Gewichte Größe Drehzahl Maximalbohrung Gewicht max. 5 300 5 100 4 900 11,2 11,7 12,2 12,5 13,1 4 250 14,3 15,9 16,2 17,2 3 800 3 400 3 000 2 750 2 450 2 150 2 000 1 700 1 550...
-
Seite 57: Wellenversatzwerte Während Des Betriebs
Technische Daten A.2 Wellenversatzwerte während des Betriebs Gewicht gilt für eine Kupplung mit maximaler Bohrung. Wellenversatzwerte während des Betriebs Die folgende Tabelle enthält die maximal zulässigen Wellenversatzwerte ΔS2 und ΔKr Die Werte sind gerundet in mm angegeben. Tabelle A-3 Maximal zulässige Wellenversatzwerte während des Betriebs Bauart / Größe Kupplungsdrehzahl [min 1 000... -
Seite 58: Anziehdrehmomente Und Schlüsselweiten
Technische Daten A.3 Anziehdrehmomente und Schlüsselweiten Anziehdrehmomente und Schlüsselweiten Tabelle A-4 Anziehdrehmomente für Teil 22 der Bauarten H und HDS N‑EUPEX- N‑EUPEX DS- Anziehdrehmoment T und Schlüsselweite SW für Kupplung Kupplung Innensechskantschrauben nach DIN EN ISO 4762 Größe Größe 17,5 67,5 Die angegebenen Anziehdrehmomente bringen Sie gemäß... -
Seite 59: Pakete (12)
Technische Daten A.5 Pakete (12) Schraubensicherung eingesetzt werden. Ein Einsatz von Gleitlack oder Schmierstoff ist nicht zulässig. Pakete (12) A.5.1 Verwendung und Einlagerung der Pakete (12) Beachten Sie bei der Verwendung und Einlagerung der Pakete (12) Folgendes: ● Einlagerung bis zu 5 Jahren möglich ●... -
Seite 60: N-Eupex Ds-Pakete (12)
Technische Daten A.5 Pakete (12) Material Härtegrad Bemerkung Kennzeichnung Umgebungstempe‐ Zugelassen für ratur Explosionsgruppe 80 Shore A Sonder, Schwarze Pakete -50 °C … +50 °C IIA, IIB, IIC Tieftemperatureinsatz orangefarbenem Streifen HNBR 80 Shore A Sonder, Schwarze Pakete -10 °C … +100 °C nicht zugelassen Hochtemperatureinsatz rotem Streifen... -
Seite 61: B Qualitätsdokumente
Qualitätsdokumente Konformitätserklärung N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101de Betriebsanleitung 03/2017... - Seite 62 Produkt: FLENDER N‐EUPEX® und FLENDER N‐EUPEX‐DS® Kupplungen Bauarten H und HDS Name und Anschrift des Herstellers: Siemens Aktiengesellschaft Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Deutschland Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung ist das oben genannte Produkt.
- Seite 63 AA KE_3101_de...
- Seite 64 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...