Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Inhalt Seite Sicherheitsinformation ............4 Durchführen von Prüfungen: Allgemeine Informationen zu DIN VDE 0701-0702 ............14 Einführung ................5 Modell und Typenbezeichnung / Identifizierung .......5 Durchführen von Prüfungen: Begriffserklärungen ....15 Produktbeschreibung ..............5 Berührungsstrom (I ) ..............15 Weitere Ausstattungsmerkmale ...........5 Differenzstrom (I ) ..............15...
Seite 3
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Inhalt Seite Durchführen von Prüfungen mit dem Gerätetester: Technische Daten ..............46 nach DIN VDE 0701-0702, Geräte mit Schutzleiter (SKI) ....22 15.1 Technische Daten für Funktionsprüfung ........47 10.1 Sichtprüfung ................25 15.2 Allgemeine technische Daten .............47 10.2 Schutzleiterwiderstand .............26 15.3...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Sicherheitsinformation ☞ 1. Sicherheitsinformation Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätetesters Prüfungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Geräten dürfen nur notwendig sind. Vor Verwendung (Inbetriebnahme/Montage) des von Elektrofachkräften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen Gerätetesters ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Einführung 2. Einführung 2.4 Lieferumfang (in Klammern Bestell.-Nr.) Sie haben ein hochwertiges Gerät der Firma Gossen Müller & Weigert 1 St. Gerätetester TG uni 1 erworben, mit dem Sie über einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare 1 St.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise Die Messleitungen und das Messzubehör dürfen nur im vorgese- henen Griffbereich angefasst werden. Der Gerätetester wurde entsprechend den geltenden Das Berühren der Messanschlüsse bzw. Prüfspitzen ist unter allen Sicherheitsbestimmungen gebaut, geprüft und hat das Werk in Umständen zu vermeiden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Prüfsteckdose und die Messanschlüsse dürfen nicht an eine externe 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Spannung angeschlossen werden, um eine Beschädigung des Gerätetesters zu vermeiden. Der Gerätetester darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die er konstruiert wurde.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Bedienelemente 5. Bedienelemente Erklärung der Anschlüsse, Bedienelemente u. Anzeigen des Gerätetesters. Frontplatte, Abb. 1 Prüf-/Netzsteckdose zum Anschluss von Netzkabel mit Netzstecker zum Prüflingen mit Schukostecker, 230 V 16 A, 50 Hz Gerätet Anschluss des esters ans Stromversorgungsnetz 230 V +10 %, -15 %, 50 Hz Anschlussbuchse ´Sonde´...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme Da der Gerätetester über keine Echtzeituhr verfügt, muss das hier angezeigte Prüfdatum bestätigt oder neu eingeben werden. Der Gerätetester ist mit einer modernen Touch-Screen-Technologie ausgestattet. Das bedeutet, dass die LC-Anzeige und die Bedientasten sich Dannach haben Sie die Möglichkeit eine bis zu 12-stellige Kundennummer in einem Bedienbildschirm befinden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inbetriebnahme 6.1 Grundeinstellungen des Gerätetesters Wenn in der Anzeige die Meldung erscheint: ‚Fehler: Nullpunktabgleich’ Taste [Konfiguration] im Auswahlmenü drücken (Abb. 6). und ein Dauerwarnsignal ertönt, ist der Messleitungswiderstand größer 2 Ω Das Konfigurationsmenü erscheint (Abb. 7): und kann nicht kompensiert werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inbetriebnahme 6.5 Kundenspezifische Einstellungen ACHTUNG! Der Prüfling muss isoliert aufgestellt werden, Der Funktionsumfang des Gerätetesters kann an die Kundenangaben wenn eine korrekte Messung des Schutzleiterstromes angepasst werden. Die Bedienung des Gerätetesters kann dadurch (direkte Messung) durchgeführt werden soll. vereinfacht werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inbetriebnahme 6.6 Dauer eines Prüfschritts ändern (Automatik-Modus) Auswahl des Datenspeichers Die werkseitig voreingestellte Dauer jedes Prüfschritts beträgt 3 s. Diese Zum Speichern der Messergebnisse verfügt der Gerätetester über einen Vorgabe kann geändert werden, wenn z. B. längere Zeit für das Einschalten internen Speicher (16 MB) und eine Speicherkarte (MMC 128 MB im eines Prüflings benötigt wird.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Inbetriebnahme Löschen des Datenspeichers 6.10 Datum der letzten Kalibrierung Sollte die Speicherkarte oder der interne Speicher vollständig gelöscht Das Datum der letzten Kalibrierung des Gerätetesters wird in der oberen werden, so drücken Sie im Konfigurationsmenü die Funktionstaste Zeile des Einschaltbildschirms angezeigt (Abb.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Allgemeine Informationen zu DIN VDE 0701-0702:2008-06 7. Durchführen von Prüfungen: Im Gegensatz zu Prüfungen nach Instandhaltung, Änderung bzw. Reparatur Allgemeine Informationen zu DIN VDE 0701-0702:2008-06 erfolgen Wiederholungsprüfungen meist vor Ort. Vor der Prüfung ist das Geräte, die durch Steckvorrichtungen von der Anlage getrennt werden Betriebsmittel vom „Netz“, also der elektrischen Anlage zu trennen.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Begriffserklärungen ☞ 8. Durchführen von Prüfungen: Begriffserklärungen Siehe auch Messprinzipschaltung M6 auf Seite 18. Vorsicht! Der Prüfling wird während der Prüfung mit 8.1 Berührungsstrom (I Netzspannung versorgt. Strom, der bei der Handhabung des Gerätes (Prüflings) über die bedienende Person zur Erde fließen kann.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Begriffserklärungen beim indirekten Berühren (Fehlerschutz) der Anlage einbezogen. 8.7 Schutzleiterwiderstand (R Der Fehlerstrom wird über die Schutzleiterstrommessung erfasst. Widerstand, zwischen beliebigen, zu Schutzzwecken mit dem Schutzleiter- Desweiteren kann das Gerät auch berührbare leitfähige Teile besitzen, die anschluss verbundenen leitfähigen berührbaren Teilen und dem nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – normative Definitionen 9. Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702: 9.3 Messung des Isolationswiderstandes Normative Definitionen Der Grenzwert beträgt: Die Reihenfolge der Prüfungen wird von der Norm festgelegt: 1 MΩ...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 - normative Definitionen 9.4.1 Messung des Schutzleiterstromes Vorsicht! Der Prüfling wird während der Prüfung mit (bei Geräten der Schutzklasse I) Netzspannung versorgt! Der Grenzwert beträgt 3,5 mA. Schutzleiterstrom – direkte Messung SK I, Bild M5 Bei Prüflingen mit Heizelementen mit einer Gesamtanschlussleistung größer 3,5 kW darf der Schutzleiterstrom nicht größer als 1 mA/kW Heizleistung bis zu einem Höchstwert von...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 - normative Definitionen 9.4.2 Messung des Berührungsstromes Berührungsstrom: direkte Messung SK I, Bild M8b direkte Messung SK II, Bild M8a (bei Geräten der Schutzklasse II) Gerätetester Prüfsteckdose Gerätetester Prüfsteckdose Der Grenzwert beträgt 0,5 mA Der Berührungsstrom kann entweder direkt, über das Ersatzableitstromverfahren oder über...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) 10. Durchführen von Prüfungen mit dem Gerätetester TG uni 1: Gerätetester einschalten nach DIN VDE 0701-0702, Geräte mit Schutzleiter (SK I) Schließen Sie den Netzstecker des Gerätetesters an eine ordnungsgemäß angeschlossene und funktionsfähige Schuko-Netzsteckdose an.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) Eingabe des Datums Eingabe der Kundennummer Im folgenden Bildschirm werden Sie aufgefordert das aktuelle Prüfdatum neu Im nächsten Schritt können Sie eine bis zu 12-stellige Kundennummer (nur einzugeben bzw.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) Einstellungen für Prüfung Mit der Taste [PE 5,0 m] wird die Länge der Anschlussleitung des Prüflings ≤ bestimmt. Mit jedem Druck auf diese Taste wird der Wert um 7,5 m erhöht. Die Abb.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) ☞ Sollte das zu prüfende Gerät berührbare, leitende Gehäuseteile aufweisen, die Manueller Prüfablauf bedeutet, dass Sie jeden Prüfschritt durch Drücken der Taste „OK“ bestätigen müssen, um zum nächsten nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, muss die Prüfung des Berührungsstromes durchgeführt werden (Abb.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) 10.3 Isolationswiderstand (vergleiche mit Punkt 10.4.1) 10.2 Schutzleiterwiderstand Der Grenzwert beträgt: Der Grenzwert beträgt: 0,3 Ω für Geräte mit Anschlussleitungen bis 5 m, 1,0 MΩ...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 - Geräte mit Schutzleiter (SK I) 10.4.1 Schutzleiterstrom (Ersatzableitstrom) 10.4.2 Schutzleiterstrom (vergleiche mit Punkt 10.4.1) Der Grenzwert beträgt: Der Grenzwert beträgt: 3,5 mA (SK I) 3,5 mA (SK I) Bei Geräten mit Heizelementen mit einer Gesamtleistung Bei Geräten mit Heizelementen mit einer Gesamtleistung größer 3,5 kW darf der Schutzleiterstrom nicht größer als...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) Mit Ihrer Zustimmung – große Taste drücken – wechselt die Anzeige in die 10.5 Funktionsprüfung Messung des Schutzleiterstroms und die Netzspannung wird zugeschaltet – der Prüfling geht in Betrieb! Mit der Taste [OK] gehen Sie weiter zum Menü...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) ☞ 10.7 Dokumentation Die Geräteidentifikation kann auch vom Barcode-Etikett mittels des Nach dem Drücken der Taste [OK] wechselt die Anzeige in den Bildschirm optionalen Barcode-Scanners eingelesen werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit Schutzleiter (SK I) Die Eingabe der Geräteidentifikationsnummer (Abb. 40) bestätigen Sie mit Allgemeiner Hinweis der Taste [OK] – in der Anzeige erscheint kurz die Meldung über eine Jeder Prüfschritt, bei dem der Prüfling mit Netzspannung versorgt wird, ist erfolgreiche Speicherung: aus Sicherheitsgründen zeitlich begrenzt.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) ☞ 11. Durchführen von Prüfungen mit dem Gerätetester TG uni 1: Bitte die Sicherheitshinweise im Punkt 3.0 sowie die nach DIN VDE 0701-0702, Geräte ohne Schutzleiter (SK II) bestimmungsgemäße Verwendung im Punkt 4.0 beachten! Prüfling anschließen –...
Seite 32
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) ☞ Einstellungen für Prüfung Manueller Prüfablauf bedeutet, dass Sie jeden Prüfschritt durch Die Abb. 44 zeigt das Auswahlmenü der Schutzmaßnahmen des Prüflings. Drücken der Taste „OK“...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 - Geräte ohne Schutzleiter (SK II) ☞ 11.1 Sichtprüfung Für alle kommenden Prüfungen muss der Prüfling eingeschaltet sein Mit der Taste [->Weiter] kommen Sie zum ersten Schritt der Prüfung, der (Abb.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) 11.3.1 Berührungsstrom (Ersatzableitstrom) Achtung! Der Grenzwert beträgt: Beim Prüfablauf ohne Isolationswiderstand wird vom 0,5 mA Gerätetester der Berührungsstrom unter Zuschaltung der Diese Messung muss zusätzlich auch bei Geräten der Schutz- Netzspannung gemessen (direkt oder nach dem klasse I mit berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht an den Schutz- Differenzstromverfahren, Abb.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) ☞ 11.3.2 Berührungsstrom (direkt oder Differenzstrom) Das Sternzeichen am linken Rand des Bildschirms blinkt, wenn Der Grenzwert beträgt: der Messvorgang läuft (die Messwerte werden ermittelt). 0,5 mA Die Taste [OK] erscheint wenn der Messwert erfasst ist.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) 11.4 Funktionsprüfung 11.6 Dokumentation Mit der Taste [Ja] im Menü ‚Durchführung Funktionstest ?‘ gehen Sie weiter Nach dem Drücken der Taste [OK] wechselt die Anzeige in den Bildschirm zu der Funktionsprüfung (Abb.
Seite 37
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte ohne Schutzleiter (SK II) Im ‚Speichermenü’ (Abb. 61) können Sie den Speicherort wechseln - vom Die Prüfergebnisse können mit dem mitgelieferten PC-Programm auf einem internen Speicher auf die MMC-Karte und umgekehrt. PC gespeichert oder von dort aus in Form eines Prüfprotokolls ausgedruckt werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit SELV / PELV (SK III) 12. Durchführen von Prüfungen mit dem Gerätetester TG uni 1: Gerätetester einschalten nach DIN VDE 0701-0702, Geräte mit SELV / PELV (SK III) Schließen Sie den Netzstecker des Gerätetesters an eine ordnungsgemäß...
Seite 39
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit SELV / PELV (SK III) ☞ Eingabe der Kundennummer Manueller Prüfablauf beteutet, dass Sie jeden Prüfschritt durch Drücken der Taste „OK“ bestätigen müssen, um zum nächsten Im nächsten Schritt können Sie eine bis zu 12-stellige Kundennummer (nur Prüfschritt zu gelangen.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit SELV / PELV (SK III) ☞ 12.1 Sichtprüfung Für alle kommenden Prüfungen muss der Prüfling eingeschaltet sein Mit der Taste [->Weiter] kommen Sie zum ersten Schritt der Prüfung, der (Abb 72).
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit SELV / PELV (SK III) 12.2 Isolationswiderstand 12.3 Dokumentation Der Grenzwert beträgt: Nach dem Drücken der Taste [OK] wechselt die Anzeige in den Bildschirm 0,25 MΩ (SK III) ‚Prüfergebnis’.
Seite 42
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Geräte mit SELV / PELV (SK III) ☞ Die Geräteidentifikation kann auch vom Barcode-Etikett mittels des Die Prüfergebnisse können mit dem mitgelieferten PC-Programm auf einem PC gespeichert oder von dort aus in Form eines Prüfprotokolls ausgedruckt optionalen Barcode-Scanners eingelesen werden.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Hinweise zum Gebrauch des internen und externen Speichers des Gerätetesters Hinweise zum Gebrauch des internen und externen Für das Löschen der Datenträger im Gerätetester steht Ihnen die Taste Speichers (MMC-Karte) des Gerätetesters [Löschen] im Konfigurationsmenü zur Verfügung. Mit der Taste [Speicher] können Sie den gewählten Datenspeicher wechseln.
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Sonderprüfablauf 14. Durchführen von Prüfungen mit dem Gerätetester TG uni 1 nach Im folgendem Beispiel wird eine Einstellung für Prüfung nach DIN VDE 0701- DIN VDE 0701-0702 - Sonderprüfablauf nach kundenspezifischen 0702 als Wiederholungsprüfung, Differenzstrommessverfahren, mit Einstellungen Schutzleiter (SK I), ohne Isolationswiderstand und mit Funktionstest...
Seite 45
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Durchführen von Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 – Sonderprüfablauf Abb. 82 Abb. 83 Abb. 84 Abb. 85 Abb. 86 Abb. 87 Neue Bereitschaft des Gerätetesters - Anfang der Prüfungen Abb. 88 Abb. 89 Abb. 90...
Bedienungsanleitung Gerätetester TG uni 1 Garantiebestimmungen Der Gerätetester TG uni 1 unterliegt einer strengen Qualitätsprüfung. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsstörungen zeigt und es ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.