Dolby Digital - Sony DVP-F11 Bedienungsanleitung

pSORTIE NUMERIQUE
Commute les signaux de sortie via les connecteurs
OPTICAL et COAXIAL.
• OUI: En principe, sélectionnez cette position. Lorsque
vous sélectionnez "OUI", réglez "DOLBY DIGITAL",
"MPEG" et "DTS". Pour plus de détails sur le réglage
de ces paramètres, voir "Réglages pour le signal
transmis via la sortie numérique".
• NON: Si vous sélectionnez cette position alors que le
lecteur ne sort pas les signaux audio via les connecteurs
OPTICAL et COAXIAL, l'influence du circuit
numérique sur le circuit analogique est minime.
Remarques
• Si vous reproduisez les plages avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie de OPTICAL
et COAXIAL sont convertis à 48 kHz (fréquence
d'échantillonnage). Si les signaux sont sortis via le connecteur
LINE OUT (AUDIO), la fréquence d'échantillonnage reste à 96
kHz et les signaux de sortie sont convertis en signaux
analogiques.
• Si vous sélectionnez "NON", vous ne pouvez pas régler
"DOLBY DIGITAL", "MPEG" et "DTS".
Réglages pour le signal transmis via la
sortie numérique
Si vous sélectionnez "OUI", réglez "DOLBY DIGITAL",
"MPEG" et "DTS".
Commute les méthodes de sortie des signaux audio
lorsque vous raccordez un composant numérique comme
un récepteur (amplificateur) doté d'un connecteur
numérique, un composant audio équipé d'un décodeur
DTS intégré, une platine DAT ou MD via le connecteur
OPTICAL ou COAXIAL à l'aide d'un câble de connexion
numérique optique ou coaxial. Pour plus de détails sur le
raccordement, voir pages 13 et 15.
REGLAGE AUDIO
AUDIO ATT:
AUDIO DRC:
SELECTION DE PLAGE:
MIXAGE AVAL:
SORTIE NUMERIQUE:

DOLBY DIGITAL:

MPEG:
DTS:
Pour le réglage, appuyez sur
sur . Pour quitter, appuyez sur
ENTER
NON
STANDARD
NON
DOLBY SURROUND
OUI
D-PCM
PCM
NON
, puis
.
SETUP
pDOLBY DIGITAL
Sélection des signaux Dolby Digital sortis via les
connecteurs OPTICAL et COAXIAL. Vous ne pouvez pas
sélectionner ce paramètre si vous avez réglé "SORTIE
NUMERIQUE" sur "NON".
• D-PCM (mixage aval PCM): Lorsque vous reproduisez
des plages audio Dolby Digital, les signaux de sortie
audio sont mixés en aval en 2 canaux. Les réglages du
paramètre "MIXAGE AVAL" dans "REGLAGE AUDIO"
vous permettent de sélectionner si les signaux sont
conformes au son spatial Dolby (Pro Logic), ou pas.
• DOLBY DIGITAL: Si le lecteur est raccordé à un
composant audio équipé d'un décodeur Dolby Digital
intégré.
Remarque
Si le lecteur est raccordé à un composant audio sans décodeur
Dolby Digital intégré, ne réglez pas "DOLBY DIGITAL" dans
"REGLAGE AUDIO" sur "DOLBY DIGITAL". Sinon, un bruit
de forte amplitude sera diffusé par les haut-parleurs lorsque
vous reproduirez une plage audio Dolby Digital, risquant ainsi
de vous affecter l'ouïe ou d'endommager les haut-parleurs.
Remarque
Lorsque "DOLBY DIGITAL" est sélectionné, vous ne pouvez pas
sélectionner VES dans le menu de commande.
pMPEG
Sélection des signaux MPEG AUDIO sortis via les
connecteurs OPTICAL et COAXIAL. Vous ne pouvez pas
sélectionner ce paramètre si vous avez réglé "SORTIE
NUMERIQUE" sur "NON".
• PCM: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
sans décodeur MPEG intégré. Si vous reproduisez des
plages audio MPEG AUDIO, le lecteur sort les signaux
stéréo extraits des signaux MPEG AUDIO via les
connecteurs OPTICAL et COAXIAL.
• MPEG: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
équipé d'un décodeur MPEG intégré.
Remarque
Si le lecteur est raccordé à un composant audio sans décodeur
MPEG intégré, ne réglez pas "MPEG" dans "REGLAGE
AUDIO" sur "MPEG". Sinon un bruit de forte amplitude sera
diffusé par les haut-parleurs lorsque vous reproduirez une
plage audio MPEG AUDIO, risquant ainsi de vous affecter
l'ouïe ou d'endommager les haut-parleurs.
Remarque
Le lecteur sort les signaux audio analogiques MPEG uniquement
via les haut-parleurs frontaux si vous réglez "SORTIE
NUMÉRIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur "OUI" et réglez
ensuite "MPEG" sur "MPEG".
51 FR