VOLTCRAFT UCT 50-5 Bedienungsanleitung Seite 32

• Maintenance, setting jobs or repairs may only be carried out by a specialist/ specialised workshop.
There are no components for you to adjust or maintain within the device.
• In industrial facilities, the regulations for the prevention of accidents laid down by the professional
trade associations for electrical equipment and facilities must be adhered to.
• If the product is used at schools, training facilities, do-it-yourself and hobby workshops, it should
not be handled unless supervised by trained, responsible personnel.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing
material for children.
• Handle the product carefully, it can be damaged by impacts, strikes or by falling from a low
height.
Miscellaneous
• Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction,
our technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft
92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7.
If you are not sure about the correct method of connection or usage, or if questions arise
which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact
our technical support or another qualifi ed specialist.
32
15. MESSAGES D'AVERTISSEMENT SUR L'ÉCRAN D'AFFICHAGE
REVERSE POLARITY
CONNECTION BREAK
SHORT ERR
,
®
PLS. RESTART
VOL SELECT ERR
BREAK DOWN
BATTERY CHECK
LOW VOLTAGE
BATTERY CHECK
OVER VOLTAGE
BATTERY VOL
ERR
La polarité des pôles de la batterie a été inversée.
La connexion à la batterie a été interrompue, par exemple,
la batterie a peut-être été déconnectée pendant le processus
de chargement.
Un court-circuit a été constaté à la sortie du chargeur.
La tension d'entrée (tension de fonctionnement) pour le
chargeur est trop faible.
La tension pour batteries qui doivent être chargées, n'est pas
correctement confi gurée.
Le chargeur a constaté un problème interne. Si ce message
est affi ché en permanence, il est possible que le chargeur soit
défectueux ; faites le vérifi er dans un atelier spécialisé ou par
un technicien qualifi é.
La tension est inférieure à celle réglée. Vérifi ez si la tension de
la batterie a été correctement réglée.
La tension est plus élevée que celle réglée. Vérifi ez si la
tension de la batterie a été correctement réglée.
La tension de l'un des éléments de la batterie est trop haute
ou trop basse. Vérifi ez les confi gurations (réglages) de la
batterie.
73