Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
info@saro.de
1. Allgemeine Hinweise
•
Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, weil sie wichtige Informationen
enthält.
•
Es ist ratsam, die Bedienungsanweisung dort aufzubewahren, wo man sie immer schnell zur
Hand hat. Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.
•
Keine Bedienung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso-
rischen bzw. geistigen Fähigkeiten, da diese die Gefahren bei Benutzung von Elektrogeräten
und/oder Geräten welche außen heiß oder mit heißen Flüssigkeiten betrieben werden, nicht
erkennen können und es so zu Unfällen (Verbrühungen), Brand oder Sachbeschädigung
kommen kann.
•
Sobald Sie das Gerät ausgepackt haben, prüfen Sie, ob alles in einwandfreiem Zustand ist.
Sollte etwas beschädigt sein, so schließen Sie das Gerät nicht an, sondern benachrichtigen
Sie Ihren Händler.
•
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der Originalverpackung kann das
Gerät sicher transportiert werden, z. B. zu Reparaturzwecken, bei einem Umzug etc. Falls
eine Aufbewahrung nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien
und liefern Sie diese bei der nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen Entsorgung
ab. Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung (Plastikbeutel, Karton, Styropor-
teile, usw.) Kinder gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe gelagert werden
dürfen.
•
Die Kaffeemaschine wurde hergestellt, um damit Kaffee in größeren Mengen zu kochen,
tassenweise abzuzapfen und den Kaffee über einen längeren Zeitraum gleichmäßig warm zu
halten. Ebenfalls ist die Erhitzung von Wasser für Instantgetränke möglich.
Die Kaffeemaschine ist geeignet für den Einsatz in Hotels, Cafés, Kantinen, Büros, Aufent-
haltsräume, Restaurants ...
Missbräuchlicher Einsatz kann Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
Stand 03/2016 IH / 03 GB MM / 02 NL JC /
Bedienungsanleitung
Kaffeemaschine
Modell CAPPONO 40 / 60 / 100
(Best.-Nr. 213-7550 / 7555 / 7560)
DE
Seite 1/8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Saro CAPPONO 60
Inhaltszusammenfassung für Saro CAPPONO 60
- Seite 1 Seite 1/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modell CAPPONO 40 / 60 / 100 (Best.-Nr. 213-7550 / 7555 / 7560) 1. Allgemeine Hinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, weil sie wichtige Informationen enthält. • Es ist ratsam, die Bedienungsanweisung dort aufzubewahren, wo man sie immer schnell zur Hand hat.
- Seite 2 Seite 2/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO Fortsetzung „Allgemeine Hinweise“ • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen! • Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, ob eine Schukosteckdose (mit Erdung) und ein 230 Volt-Anschluss vorliegen und dass dies mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
- Seite 3 Seite 3/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO Fortsetzung „Sicherheitshinweise“ • Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel. Wenn es beschädigt ist, z. B. durch Quetschen, dann muss es von einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden. • Das Gerät, Kabel und Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen. •...
- Seite 4 Seite 4/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO Fortsetzung „Inbetriebnahme“ • Für die regelmäßige Benutzung zum Kaffeekochen nehmen Sie den Deckel (2) ab (Drehen gegen den Uhrzeigersinn), entnehmen den Verteilerhut (11) und den Filterbehälter (12) und füllen den Behälter (4) bis mindestens zur Min-Marke (bzw. bis zur Hälfte) oder bis höchstens zur Max-Marke, je nach Bedarf, mit frischem kaltem Wasser.
- Seite 5 Seite 5/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO 5. Teilebezeichnung Deckelgriff Gerätedeckel Hebegriff Behälter Wasserstandsanzeige Zapfhahn Kontrolllampe rot Ein-/Ausschalter Kontrolllampe grün Kunststoffboden Verteiler/Sicherheitshut Filterbehälter Steigrohr Steigrohrhalter 6. Reinigung und Entkalken Nach jedem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden. • Zum Reinigen und Entkalken schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. •...
- Seite 6 Seite 6/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO Fortsetzung „Reinigung und Entkalken“ • Die Außenfläche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab und trocknen alles sorgfältig. Auch hier keine kratzenden Reinigungs- mittel/-hilfsmittel verwenden! • Achten Sie darauf, dass Sie niemals das Gerät zur Reinigung in Wasser setzen, es abspritzen oder mit einem Wasser-, Dampf- oder Hochdruckreiniger säubern.
- Seite 7 Seite 7/8 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Modelle CAPPONO Explosionszeichnung Stand 03/2016 IH / 03 GB MM / 02 NL JC /...
- Seite 8 175 °C (ohne äußer. Resetknopf!) Weiterer Überhitzungsschutz Temperatursicherung (Einmal-Teil!), löst bei 240 °C aus und muss dann vom Fachmann ersetzt werden! Modell: CAPPONO 40 CAPPONO 60 CAPPONO 100 Bestell-Nr.: 213-7550 213-7555 213-7560 Inhalt des Behälters: 5,1 Liter...
-
Seite 9: Coffee Machines
1/8 Operating Instructions Coffee Machines Model CAPPONO 40 / 60 / 100 (Order no: 213-7550 / 7555 / 7560) 1. General Information • Carefully read these operating instructions through as they contain important information for the safe and correct use of the appliance. - Seite 10 page 2/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO „General Information“ continued • Do not use the appliance outdoors in case of rain! • Before connecting the device, make sure that a Schuko socket is available (with ground) and a 230 volt connection. Other types of current can lead to the device overheating. •...
- Seite 11 page 3/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO „Safety Instructions“ continued • Check the cord regularly. If it is damaged, such as by squeezing, then it must be replaced by a qualified technician. • Do not touch the device, cable and plug with wet or damp hands. •...
- Seite 12 page 4/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO „Initial operation“ continued • For the regular use of coffee-making remove the lid (2) (by turning it counterclockwise), remove the distributor hat (11) and the filter container (12) and fill the tank (4) at least to the "Min"-mark (or half) or up to the "Max"-mark, depending on requirements, with fresh cold water.
- Seite 13 page 5/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO 5. Device parts Lid handle Handle for lifting (side handles) Container Water level indicator Control light red On-/off-switch Control light green Plastic bottom Dispatcher/safety hat Filter container Riser pipe Riser pipe holder 6.
- Seite 14 page 6/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO „Cleaning and descaling“ continued • Wipe the outer surface of the unit with a damp cloth and a mild detergent and dry everything carefully. Also here do not use any abrasive cleaning agents/tools! •...
- Seite 15 page 7/8 Operating Instructions Coffee Machine Models CAPPONO Exploded drawing Stand 03/2016 IH / 03 GB MM / 02 NL JC /...
- Seite 16 (without outer. reset button!) Additional overheating protection Temperature fuse (one time part!), triggers at 240 ° C and must then be replaced by a qualified electrician Model: CAPPONO 40 CAPPONO 60 CAPPONO 100 Order no: 213-7550 213-7555 213-7560 Tank capacity:...
-
Seite 17: Gebruiksaanwijzing
Pagina 1/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO 40 / 60 / 100 (Best.-Nr. 213-7550 / 7555 / 7560) 1. Algemene toelichting • Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, want deze bevat belangrijke informatie. • U wordt aangeraden om deze gebruiksaanwijzing te bewaren, zodat u deze snel kunt herlezen. - Seite 18 Pagina 2/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO „Algemene toelichting“ vervolgd • Gebruik de koffiemachine niet buiten terwijl het regent. • Voordat u het apparaat aansluit, zorg er dan voor dat er een stekkerdoos (met aarde) en een 230 Volt aansluiting aanwezig is. Andere types van stroomspanningen kunnen leiden tot oververhitting van de koffiemachine.
- Seite 19 Pagina 3/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO „Veiligheidsinstructies“ vervolgd • Controleer regelmatig de kabel. Wanneer deze is beschadigd, moet het worden nagekeken door een gekwalificeerde specialist. • Raak de kabel niet aan met natte of vochtige handen. • Dompel het apparaat niet onder water of in andere vloeibare stoffen. In het geval dit wel gebeurt, sluit het apparaat dan direct af en laat de machine nakijken door een gekwalificeerde specialist, voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.
- Seite 20 Pagina 4/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO Vervolg „Het gebruik“ • Voor regelmatig gebruik om koffie warm te houden: Verwijder de deksel (2) door deze tegen de klok in te draaien. Verwijder de verdeler (11) en het filterreservoir (12). Vul het reservoir (4) tot minstens de MIN-grens of tot hoogstens de MAX-grens, met fris koud water.
- Seite 21 Pagina 5/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO 5. Onderdeelbeschrijving Dekselgreep Deksel Handgrepen Reservoir/Container Waterpeil Tapkraan Rode controle lamp Aan-/Uitschakelaar Groene controle lamp Kunststofbodem Verdeler/Bescherming Filterreservoir Perculatorbuis Perculatorbuis houder 6. Reiniging en ontkalking Na elk gebruik moet de machine gereinigd worden. • Om het apparaat te reinigen en ontkalken, schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Seite 22 Pagina 6/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO Vervolg „Reinging en ontkalking“ • De oppervlakte van de machine mag met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel gereinigd worden, gebruik hier ook geen schurende schoonmaakproducten! • Let er op dat de koffiemachine niet volledig in het water staat tijdens de reiniging. Gebruik ook geen hogedrukspuit tijdens de reiniging.
- Seite 23 Pagina 7/8 Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Model CAPPONO Detailtekening Stand 03/2016 IH / 03 GB MM / 02 NL JC /...
- Seite 24 Bescherming bij oververhitting Schakelt bij ca. 175 °C (zonder resetknop!) uit. Verdere bescherming Temperaturzekering (eenmalig!), gaat bij 240 °C uit en moet door een vakman vervangen worden! Model: CAPPONO 40 CAPPONO 60 CAPPONO 100 Bestel-Nr.: 213-7550 213-7555 213-7560 Inhoud reservoir:...