PAIDI ONDO Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung Hochbett ONDO
Instructions for use high bed
ONDO
Gebruiksaanwijzing hoogbed
Instrucciones de uso cama alta
ONDO
ca. 2,0h
A B J K
ACHTUNG !!
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
ATTENTION en cas de réclamation!!
F
ferrures
parties de meubles
OPGELET bij een klacht !!
NL
beslag
meubeldelen
¡ATENCION: para una reclamación!
E
herrajes
piezas de muebles
PK-Nr. 1809 Stand 01/08 Blatt 1 von 5
PAIDI
Mode d’emploi lit haut
ONDO
Entspricht der Norm
ONDO
EN 747 Teil 1+2
Ausgabe 2007
Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2007 edition
Satisfait à la norme EN 747 parties 1+2 version 2007
Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2007.
Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edición 2007
DIN EN 747
DIN EN 747
DIN EN 747
DIN EN 747
DIN EN 747
First place mattress base into position, then fix angle-iron (J).
équerre de plocage du sommier à poser impérativement.
matrassenbodemhaak (J) na het inleggen van de
Primero coloque el emparrillado de listones en su posición correcta,
Gütezeichen
Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
back side 1x
côté de lit 1x
achterpaneel 1x
lado posterior 1x
front side 1x
côté de lit 1x
voorpaneel 1x
lado delantero 1x
J
Betrifft das Oberbett
K
(J)
ACHTUNG !!
Betrifft Oberbett des Hochbettes.
matrassenbodem bevestigen
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Winkel (A + B) nur in der unteren Position montiert werden !
luego atornille el ángulo (J).
Attention! For safety reasons please ensure fixing of the angle-iron for the upper bed is in the lower position.
Attention! pour des raisons de sécurité le sommier du haut doit être dans sa position la plus basse.
Opgelet! Inzake het bovenbed van het hoogbed. Uit veiligheidsgronden mogen de haken (A en B) uitsluitend in de
onderste positie gemonteerd worden !
¡ATENCION! ¡Por razones de seguridad, los ángulos (A + B) solamente deben ser montados en la posición inferior!
ACHTUNG bei einer Beanstandung !!
D
RAL
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten,
bitte bei Beschlägen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben,
Beispiel: A 681 5839 8x
bei Möbelteilen die Zahl angeben.
Beispiel: 1
If you have a COMPLAINT!
GB
fittings
furniture items
Matratze
mattress
des Hochbettes
matelas
matras
colchón
B
A
protective side 3x
barrière 3x
beschermplank 3x
barrera protectora 3x
Matratzenrost
mattress base
sommier à lattes
matrassenbodem
emparrillado de listones