Seite 1
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE MACHINE À PAIN BROTBACKMASCHINE BREADMAKER DOMÁCÍ PEKÁRNA B3990 PRODUCT OF...
B3990 www.domo-elektro.be GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
B3990 www.domo-elektro.be RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
Seite 8
B3990 www.domo-elektro.be Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
B3990 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu...
Seite 42
B3990 www.domo-elektro.be itte lesen ie folGende icherheitshinweise Gründlich durch bevor ie das erät in ebrauch nehmen • Kontrollieren Sie ob die Netzspannung Ihrer Steckdosen der Spannung auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen • Verwenden Sie das elektrische Gerät nicht, wenn die Schnur oder der Stecker beschädigt sind, oder wenn das...
Seite 43
B3990 • Berühren Sie die Teile, die sich bewegen und drehen, wenn die Maschine in Gebrauch ist, nicht. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, sofern sich keine Zutaten in der Backform befinden. • Wenden Sie niemals Gewalt an, wenn sie das Brot aus der Backform nehmen, ansonsten könnte diese beschädigt...
B3990 www.domo-elektro.be ÜBERSICHT KOMPONENTEN 1. Deckel 2. Kontroll-Display 3. Sichtfenster 4. Gehäuse 5. Backform 6. Messbecher 7. Messlöffel KONTROLL-DISPLAY • Anzeige des gewählten Programms • Zeitspanne des jeweiligen Programms Sobald der Stecker der Brotbackmaschine in der Steckdose steckt ist ein akustisches Signal zu hören und auf dem Display erscheint ‘1 2:55, 1200g, MEDIUM’.
Seite 45
B3990 nicht die Verlängerungsfunktion benutzen, da diese das Resultat beeinflussen kann. 3 FRANZÖSISCH (french) Die Knet- und Gehzeit ist bei diesem länger, als beim Standardprogramm. 4 SCHNELL (quick): Dieses Programm können wählen, wenn Sie in kurzer Zeit ein Weißbrot machen wollen. Durch die kürzere Programmzeit müssen Sie allerdings berücksichtigen, dass Ihr Brot kleiner sein wird, als beim Standard-Backprogramm...
Seite 46
B3990 www.domo-elektro.be Brotbackmaschine bewahrt werden. COLOR KNOPF Mit diesem Knopf können Sie die Bräunung der Kruste (LIGHT, MEDIUM, DARK) wählen. LOAF KNOPF Drücken Sie auf diesen Knopf, um die gewünschte Größe Ihres Brotes zu wählen. Sie haben die Wahl zwischen 1000g, 1200g oder 1400g. Sobald Sie die gewünschte Größe ausgewählt haben wird auf dem Display die übereinstimmende Größe erscheinen.
B3990 unterbrechen. Das Programm wird dann stoppen, jedoch bleiben Ihre Einstellungen erhalten und die Restzeit des Programms wird auf dem Display aufblinken. Wenn Sie nochmals den PAUSE Knopf drücken wird das Programm fortgesetzt. WARMHALTEFUNKTION Nach dem Backprozess kann das Brot noch für eine Stunde in der Brotbackmaschine warm gehalten werden.
B3990 www.domo-elektro.be VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Wenn Sie die Brotbackmaschine zum ersten Mal gebrauchen kann es sein, dass Sie Rauch oder einen fremden Geruch wahrnehmen. Das ist normal und sollte Sie nicht beunruhigen. Sorgen Sie dafür, dass rund um das Gerät ausreichende Belüftung ist.
Seite 49
B3990 Öffnen Sie den Deckel und fügen Sie die Zutaten hinzu. Es ist möglich, dass während des Backprozesses Dampf entsteht und durch den Deckel entweicht. Das ist völlig normal. 11. Wenn der Backprozess beendet ist ertönt ein akustisches Signal. Drücken Sie für 1,5 Sekunden auf den START STOP Knopf, um das Programm zu beenden.
B3990 www.domo-elektro.be 2. Für das SUPERSCHNELL Programm Mit dem SUPERSCHNELL Programm kann die Brotbackmaschine in noch kürzerer Zeit ein Brot backen. Doch hierdurch wird die Struktur des Brotes fester. Bei diesem Programm ist die Temperatur des Wassers sehr wichtig, das dies den Gehprozess negativ beeinflussen kann.
Seite 51
B3990 1. Brotmehl Brotmehl hat einen hohen Glutenanteil und befasst Proteine, wodurch es elastische Eigenschaften bekommt und während des gehen nicht einsackt. Durch seinen hohen Glutenanteil ist dieses Mehl für größere Brote mit besserer Faserstruktur geeignet. Brotmehl ist die wichtigste Zutat, um Brot zu machen.
Seite 52
B3990 www.domo-elektro.be besseres aufgehen des Teigs. Nachfolgend erhalten Sie die Umrechnungswerte zwischen aktiver Trockenhefe und Trockenhefe: 1 Teelöffel aktive Trockenhefe = 3/4 Teelöffel Trockenhefe 1,5 Teelöffel aktive Trockenhefe = 1 Teelöffel Trockenhefe 2 Teelöffel aktive Trockenhefe = 1,5 Teelöffel Trockenhefe Hefe muss im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sonst ihre aktiven Bestandteile bei...
B3990 Backprogramm oder für Kuchen. Bei Backpuder ist es nicht nötig den Teig gehen zu lassen, da sich hierdurch beim Backen ein chemischer Prozess in Gang setzt. 13. Backsoda Backsoda hat dieselbe Funktion wie Backpulver und kann auch in Zusammenwirkung mit Backpulver gebraucht werden.
B3990 www.domo-elektro.be BEI PROBLEMEN PROBLEM URSACHE LÖSUNG Es kommt während Einige Zutaten Ziehen Sie den Stecker aus der des Backens bleiben beim ersten Steckdose und reinigen Sie die Rauch aus den Backen an den Wärmeelemente. Seien Sie elüftungsschlitzen. Wärmeelementen dabei sehr vorsichtig. Backen hängen.
Seite 55
B3990 Der Motor arbeitet, Die Backform sitzt nicht Kontrollieren Sie, ob die aber der Teig wird gut in der Verankerung Backform richtig in der nicht geknetet. und die Teigmenge ist Verankerung sitzt und ob der zu groß, um geknetet Teig nach Rezept gemacht ist.
Seite 56
B3990 www.domo-elektro.be Beim Anschneiden Sie haben zu viel Benutzen Sie weniger Wasser des Brotes Wasser oder Hefe oder Hefe und vergewissern sehen Sie innen benutzt. Sie haben Sie sich, ob Sie Salz hinzugefügt Hohlräume. kein Salz benutzt. haben. Kontrollieren Sie die Wassertemperatur.
Seite 96
ORDER the original de originele d’authentiques die Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and pièces Domo en en -onderdelen und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier: ou scannez ici: LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...