Seite 1
320 XT 320 XB 320 IP65 Service Manual – Serviceanleitung 350-8100-000 d1...
Seite 2
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part, may be made without written authorization from Precisa Gravimetrics AG. Ohne schriftliche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG darf diese Anleitung weder ganz noch teilweise nachgedruckt oder vervielfältigt werden.
320 XT/XB/IP65 Table of Contents – Inhaltsverzeichnis 1.Mechanics – Mechanik......................3 Balance groups and spare parts – Waagengruppen und Ersatzteile ......4 Housing‘s bottom – Gehäuseunterteil ..............6 Housing‘s top – Gehäuseoberteil................. 8 Housing‘s top, IP65 – Gehäuseoberteil, IP65 ............11 Weighing cell –...
Seite 4
320 XT/XB/IP65 Table of Contents – Inhaltsverzeichnis Checking the pre-load ..................69 Adjusting the corner load ................69 Checking the lowering process of the internal reference weight (SCS only)..... 72 Closing the balance ..................72 Setting the balance to the service mode (the balance is closed) ......73 Adjusting the linearity..................
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.1 Balance groups and spare parts – Waagengruppen und Ersatzteile Certain spare parts (e.g. flexures) have to be determined more precisely because of the va- rious capacities of balances. Therefore refer to the following tables and find out to which group a balance belongs.
Seite 9
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik Pos. Article number Article Artikel 240-4048 Symmetry screw Symmetrieschraube 320-2010 Cover Abdeckblech 320-4009 Filter green Grünfilter 320-4056 Adhesive for bubble level Kleber für Libelle 320-7015 Levelling foot Stellfuss 320-7032-004 Measuring resistor, A Messwiderstand, A 320-7032-003 Measuring resistor, M1...
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.5.2 Flexure repair sets – Lager-Reparatursets A repair set consists of the required spare flexures for one balance, i.e. 1 coupling, 2 vertical flexures and 8 horizontal flexures. Ein Reparaturset beinhaltet die benötigten Ersatzlager für eine Waage, also 1 Zugband, 2 Hän- gelager und 8 Biegelager.
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.6 Weighing pan D80 Group A2 – Waagschale D80 Gruppe A2 1.6.1 Weighing pan, old version – Waagschale, alte Version For XT balances up to series 2438, for XB balances up to series 3138 –...
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.7 Weighing pan 135, Group M – Waagschale 135, Gruppe M Pos. Article number Article Artikel 300-4059 Centring disk Zentrierteller 300-4060 Adhesive for centring disk Kleber für Zentrierteller 320-7014 Weighing pan 135 Waagschale 135 320-4047...
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.8 Weighing pan 170, Group C – Waagschale 170, Gruppe C Pos. Article number Article Artikel 300-4059 Centring disk Zentrierteller 300-4060 Adhesive for centring disk Kleber für Zentrierteller 320-7013 Weighing pan 170 Waagschale 170 320-4047...
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik 1.9 Weighing pan 200, Group D – Waagschale 200, Gruppe D Pos. Article number Article Artikel 300-4059 Centring disk Zentrierteller 300-4060 Adhesive for centring disk Kleber für Zentrierteller 320-7003 Pan holder compl., D Schalenträger kpl., D...
Seite 22
320 XT/XB/IP65 Mechanics – Mechanik Pos. Article number Article Artikel 290-2035 Protective ring Schutzring 290-4050 Guide Führung 320-2058 Slide ring Gleitscheibe 320-4004 Cover Abdeckung 320-4008 Top panel Deckel 320-4012 Front glass Frontscheibe 320-4015 Guide rail right Gleitschiene rechts 320-4016 Guide rail left...
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.1 Bevor Sie beginnen 6.1.1 Einleitung 1. Bei einem gebrochenen Lager müssen jeweils alle Lager ersetzt werden. Zudem ist es am sichersten, jedes demontierte Teil wieder an seine ursprüngliche Stelle zu montieren, beson- ders die Schrauben! 2.
Seite 86
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.1.3 Werkzeugsatz 350-8537 Pos. Artikelnummer Artikel Anzahl W 41-1688 Montageplatte W 41-1688-5 Auflagestift lang W 41-1688-6 Auflagestift kurz 350-6203 Schraubenzieher Torx M4 240-7124 Schraubenzieher klein Nr.1 PW 29.43.300 Absteckstift zu Lenker W 41-1700 Montagelehre mit Langloch...
Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.2 Die Waage öffnen 6.2.1 Öffnen einer Waage der Serie 320 XT/XB 1. Die Waage vom Netz trennen (Netzadapter ausziehen). 2. Den Windschutz, den Schutzring, die Waagschale und den Schalenträger entfernen. 3. 3 Zylinderschrauben am Waagen-Oberteil mit einem Schraubenzieher Nr. 4 lösen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.3 Die Wägezelle aus dem Gehäuse-Unterteil herausnehmen Lehre montiert Lehre montiert Montagelehre links [7] Montagelehre rechts [8] Montagestifte [9] 1. Den Stecker der Lichtschranke (15/p.12) mit Hilfe eines Schraubenziehers am Hauptprint lösen. Nur SCS: Am Referenzgewichtsmodul die 4 Schrauben (12/p.26) der Gegenlager (4/p.26) herausschrauben, die Gegenlager und die Referenzgewichte entfernen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.4 Die Wägezelle zerlegen 6.4.1 Das Zugband ausbauen 1. Die 2 Schrauben (25/p.12) lösen, das Zugband, die Beilagen (11/p.12) und die Tellerfedern (28/p.12 entfernen → Die Schraubenkomponenten nicht voneinander trennen! 2. Den Zugbandanker [13] anstelle des Zugbandes mit 2 Schrauben [14] befestigen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.4.5 Den Waagbalken ausbauen 1. Die Messingschraube (30/p.12) des Anschlags (29/p.12) lösen, diesen um etwa 90° nach innen drehen und die Messingschraube wieder leicht anziehen. 2. Die 4 Schrauben (25/p.12) der Hängelager (6/p.12) lösen und diese mitsamt den Beilagen (11/p.12) und Tellerfedern (28/p.12) entfernen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.5 Die Lenker mit neuen Biegelagern versehen 6.5.1 Die alten Biegelager entfernen 1. Alle Schrauben der Lenker lösen und die alten Biegelager mitsamt den Tellerfedern entfer- nen. 6.5.2 Neue Biegelager anbringen Markierung unten! 1. Einen Lenker auf die Montageplatte [1] legen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.6 Reinigung 6.6.1 Den Magnettopf reinigen 1. Einen Streifen doppelseitigen Klebebands um einen flachen Stab wickeln. 2. Mit der Spitze des Stabes den Grund des Magnettopfes abtupfen. 3. Einen spitzen Stab auf gleiche Weise vorbereiten und mit diesem die Wände des Magneten und des Topfes abrollen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.7 Die Wägezelle zusammenbauen 6.7.1 Den Waagbalken einbauen [15] 1. Das Chassis kann zur leichteren Handhabe auf die Montageplatte gesetzt werden → Vorsicht mit der Lichtschranke! 2. Die Montagelehren [7] + [8] mit 2 Montagestiften [9] am Chassis anbringen, mit Hilfe der Ausrichtlehre [15] ausrichten und dann mit einem Steckschlüssel Nr.4 festziehen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.7.3 Die Lichtschranke einbauen und den Anschlag einstellen 1. Die Lichtschranke behutsam in Richtung des Magneten in die Aussparung im Chassis drücken und mit 3 Schrauben (22/p.12) an diesem befestigen. 2. Den Verbindungsprint (17/p.12) mit seiner Schraube (20/p.12) am Chassis festschrauben.
Seite 96
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.7.5 Den Träger, den Innenkonus und die Gewichtshalter einbauen [13] [14] 1. Den Träger mit lose befestigtem Zugbandanker über die beiden inneren Montagestifte [9] einführen. 2. Der Träger muss sich leichtgängig über die beiden Montagestifte schieben lassen. Falls nicht, diese leicht lösen und anschliessend wieder anziehen.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.7.6 Die Lenker einbauen 1. Die beiden Absteckstifte [6] in den ersten vormontierten Lenker (→ siehe “Neue Biegelager anbringen” auf Seite 90) so einführen, dass der Bund der Absteckstifte gegenüber den Schraubenköpfen am Lenker steht. 2. Die beiden Absteckstifte mit dem Lenker am Chassis in Position bringen und behutsam über die beiden Absteckstifte aufs Chassis absenken, bis die Biegelager gerade das Chassis und den Träger berühren.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.7.7 Ein neues Zugband einbauen 1. Ein Ersatz-Zugband (3/p.12) gemäss “Balance groups and spare parts – Waagengruppen und Ersatzteile” auf Seite 4 bestimmen. 2. Den Zugbandanker [13] entfernen. 3. Das neue Zugband in Stellung bringen → Langloch ist trägerseitig.
320 XT/XB/IP65 Zwillings-Referenzgewichts- Ausführung 6.8 Die Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil einbauen 1. Nochmals mit der Lupe überprüfen, ob sich der Waagbalken frei bewegen kann. → Er darf die Transportsicherung (4/p.12) nicht berühren! 2. Die Wägezelle behutsam in das Gehäuse-Unterteil legen → diese nur am Chassis fassen! 3.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.1 Bevor Sie beginnen 7.1.1 Einleitung 1. Bei einem gebrochenen Lager müssen jeweils alle Lager ersetzt werden. Zudem ist es am sichersten, jedes demontierte Teil wieder an seine ursprüngliche Stelle zu montieren, beson- ders die Schrauben! 2. Ausreichend Platz und ein geordnetes Arbeiten sind beste Voraussetzungen.
Seite 102
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.1.3 Werkzeugsatz 350-8537 Pos. Artikelnummer Artikel Anzahl W 41-1688 Montageplatte W 41-1688-5 Auflagestift lang W 41-1688-6 Auflagestift kurz 350-6203 Schraubenzieher Torx M4 240-7124 Schraubenzieher klein Nr.1 PW 29.43.300 Absteckstift zu Lenker W 41-1700 Montagelehre mit Langloch W 41-1701...
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.2 Die Waage öffnen 7.2.1 Öffnen einer Waage der Serie 320 XT/XB 1. Die Waage vom Netz trennen (Netzadapter ausziehen). 2. Den Windschutz, den Schutzring, die Waagschale und den Schalenträger entfernen. 3. 3 Zylinderschrauben am Waagen-Oberteil mit einem Schraubenzieher Nr. 4 lösen.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.3 Das Referenzgewichtsmodul ausbauen (nur SCS) 1. Den Servomotor (4/p.28) vom Steckerprint (12/p.6) trennen, die 3 Schrauben (8/p.28) lösen und das Modul mitsamt dem Referenzgewicht aus dem Gehäuse-Unterteil herausneh- men. 7.4 Die Wägezelle aus dem Gehäuse-Unterteil herausnehmen...
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.5 Die Wägezelle zerlegen 7.5.1 Das Zugband ausbauen 1. Die 2 Schrauben (25/p.12) lösen, das Zugband, die Beilagen (11/p.12) und die Tellerfedern (28/p.12 entfernen → Die Schraubenkomponenten nicht voneinander trennen! 2. Den Zugbandanker [13] anstelle des Zugbandes mit 2 Schrauben [14] befestigen.
Seite 107
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.5.5 Den Waagbalken ausbauen 1. Die Messingschraube (30/p.12) des Anschlags (29/p.12) lösen, diesen um etwa 90° nach innen drehen und die Messingschraube wieder leicht anziehen. 2. Die 4 Schrauben (25/p.12) der Hängelager (6/p.12) lösen und diese mitsamt den Beilagen (11/p.12) und Tellerfedern (28/p.12) entfernen.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.6 Die Lenker mit neuen Biegelagern versehen 7.6.1 Die alten Biegelager entfernen 1. Alle Schrauben der Lenker lösen und die alten Biegelager mitsamt den Tellerfedern entfer- nen. 7.6.2 Neue Biegelager anbringen Markierung unten! 1. Einen Lenker auf die Montageplatte [1] legen.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.7 Reinigung 7.7.1 Den Magnettopf reinigen 1. Einen Streifen doppelseitigen Klebebands um einen flachen Stab wickeln. 2. Mit der Spitze des Stabes den Grund des Magnettopfes abtupfen. 3. Einen spitzen Stab auf gleiche Weise vorbereiten und mit diesem die Wände des Magneten und des Topfes abrollen.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.8 Die Wägezelle zusammenbauen 7.8.1 Den Waagbalken einbauen [15] 1. Das Chassis kann zur leichteren Handhabe auf die Montageplatte gesetzt werden → Vorsicht mit der Lichtschranke! 2. Die Montagelehren [7] + [8] mit 2 Montagestiften [9] am Chassis anbringen, mit Hilfe der Ausrichtlehre [15] ausrichten und dann mit einem Steckschlüssel Nr.4 festziehen.
Seite 111
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.8.3 Die Lichtschranke einbauen und den Anschlag einstellen 1. Die Lichtschranke behutsam in Richtung des Magneten in die Aussparung im Chassis drücken und mit 3 Schrauben (22/p.12) an diesem befestigen. 2. Den Verbindungsprint (17/p.12) mit seiner Schraube (20/p.12) am Chassis festschrauben.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.8.5 Den Träger und den Innenkonus einbauen [13] [14] 1. Den Träger mit lose befestigtem Zugbandanker über die beiden inneren Montagestifte [9] einführen. 2. Der Träger muss sich leichtgängig über die beiden Montagestifte schieben lassen. Falls nicht, diese leicht lösen und anschliessend wieder anziehen.
Seite 113
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.8.6 Die Lenker einbauen 1. Die beiden Absteckstifte [6] in den ersten vormontierten Lenker (→ siehe “Neue Biegelager anbringen” auf Seite 90) so einführen, dass der Bund der Absteckstifte gegenüber den Schraubenköpfen am Lenker steht. 2. Die beiden Absteckstifte mit dem Lenker am Chassis in Position bringen und behutsam über die beiden Absteckstifte aufs Chassis absenken, bis die Biegelager gerade das Chassis und den Träger berühren.
Seite 114
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.8.7 Ein neues Zugband einbauen 1. Ein Ersatz-Zugband (3/p.12) gemäss “Balance groups and spare parts – Waagengruppen und Ersatzteile” auf Seite 4 bestimmen. 2. Den Zugbandanker [13] entfernen. 3. Das neue Zugband in Stellung bringen → Langloch ist trägerseitig.
320 XT/XB/IP65 Ein-Referenzgewichts-Ausführung 7.9 Die Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil einbauen 1. Nochmals mit der Lupe überprüfen, ob sich der Waagbalken frei bewegen kann. → Er darf die Transportsicherung (4/p.12) nicht berühren! 2. Die Wägezelle behutsam in das Gehäuse-Unterteil legen → diese nur am Chassis fassen! 3.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.1 Bevor Sie beginnen 8.1.1 Spezifikationstabelle 1. Um die folgenden Justierarbeiten ausführen zu können, müssen Sie die Spezifikationen Ihrer Waage kennen, welche von unserer Website heruntergeladen werden können: http://www.precisa.com Die folgenden Anweisungen beziehen sich oft auf diese Spezifikationen, halten Sie sie stets griffbereit! 8.1.2 Lasten auflegen...
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.3 Die Symmetrie justieren 1. Sicherstellen, dass die Waage sich im Werksmodus befindet, siehe “Die Waage in den Werks- modus bringen (die Waage ist offen)” auf Seite 115. 2. Das Verbindungskabel [15] am Stecker S3, dessen Position im Kapitel “Die Waage in den Werksmodus bringen (die Waage ist offen)”...
Seite 119
320 XT/XB/IP65 Justierung Index d1 Precisa Gravimetrics AG...
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.5.2 Die Eckenlast justieren (Beispiel) 1. Mit der Diagonale mit der grösseren Differenz beginnen! 1. Die Differenz der Diagonale A-C ist positiv (+12 d). Drehen der Eckenlast-Einstell- schraube 1 im Uhrzeigersinn vermindert den Wert von A → die positive Differenz A-C wird absolut kleiner.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.6 Das Absenken des internen Referenzgewichts überprüfen (nur SCS) 8.6.1 Das Absenken des internen Referenzgewichts überprüfen (nur XT) 1. Sicherstellen, dass die Waage sich im Werksmodus befindet, siehe “Die Waage in den Werks- modus bringen (die Waage ist offen)” auf Seite 115.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.8 Die Waage in den Servicemodus bringen (die Waage ist geschlossen) Service-Schalter 8.8.1 Die Waage in den Servicemodus bringen (nur XT) 1. Die Waage mit den Stellfüssen nivellieren, mittels Netzteil ans Netz anschliessen und ein- schalten. 2. Mit dem kleinen Schraubenzieher [5] den Service-Schalter am Hinterteil des Gehäuse-Unter- teils kurz betätigen →...
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.9 Die Linearität justieren Hinweis: Beim Justieren der Linearität werden auch alle S-Korrekturfaktoren gelöscht. → Die- ses Kapitel unbedingt ganz abarbeiten! 8.9.1 Die Linearität justieren (nur XT) 1. Sicherstellen, dass die Waage ihre Betriebstemperatur erreicht hat und sich im Servicemodus befindet, siehe “Die Waage in den Servicemodus bringen (nur XT)”...
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.9.3 Die Linearität überprüfen 1. Sicherstellen, dass die Waage ihre Betriebstemperatur erreicht hat. 2. Die laut Spezifikationen passenden Linearisier-Referenzgewichte bereithalten: 2x Halblast und 1x Viertellast. 3. Die Waage tarieren und überprüfen, ob die Linearität laut der Spezifikationen bei Halb-, Voll- , Viertel- und Dreiviertellast innerhalb des tolerierten Bereichs liegt.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.10 Die Justierung der geschlossenen Waage überprüfen 8.10.1 Die Wiederholbarkeit überprüfen (mit SCS) 1. Sicherstellen, dass die Waage ihre Betriebstemperatur erreicht hat. 2. Das laut Spezifikationen passende Volllast-Referenzgewicht bereithalten. 3. Im Konfigurationsmenü (siehe Bedienungsanleitung) sicherstellen, dass die Justierung/Kali- brierung auf „INTERN“...
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.11 Die S-Korrektur justieren 8.11.1 Die S-Kurve ausmessen ∆a (3/4 Last) (1/4 Last) ∆b 1. Sicherstellen, dass die Waage ihre Betriebstemperatur erreicht hat und sich im Wägemodus befindet (Mit ON/OFF aus- und wieder einschalten). 2. Die laut Spezifikationen passenden Linearisier-Referenzgewichte bereithalten: 1x Halblast und 1x Viertellast.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.11.3 Die S-Korrekturfaktoren eingeben (nur XT) 1. Sicherstellen, dass sich die Waage im Servicemodus befindet, siehe “Die Waage in den Ser- vicemodus bringen (nur XT)” auf Seite 120. gedrückt halten, bis „SKORRECTION“, gefolgt von „SET SECTOR-A +0“ erscheint.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.12 Das interne Referenzgewicht justieren (nur SCS) Das Volllast-Referenzgewicht darf auch um ganze Schrittweiten, je nach Waagenmodell 10, 50, 100 oder 500g, abweichen, was eine Justierung entweder mit verschieden verfügbaren Referenzgewichten oder möglichst nahe dem üblichen Betriebsbereich der Waage ermöglicht.
320 XT/XB/IP65 Justierung 8.14 Rücksprache mit dem Hersteller WICHTIG: Bei Rücksprachen mit dem Hersteller bitte folgende Angaben bereithalten: 1. Waagenmodell, z.B. XT 220A 2. Bestellnummer, z.B. 320-9201 (Etikette auf Rückseite der Waage) 3. Seriennummer, z.B. 2405- 37 oder 2805037 (Etikette auf Rückseite der Waage) 4.