Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VHF Sprechfunkgerät
AR6201, AR6203, RT6201, RCU6201
Software Versionen:
ab Software Version
SCI1050S305 Version 4.06
SCI1051S305 Version 2.06
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr.:
Ausgabe 03
Becker Avionics GmbH • Baden-Airpark B108
77836 Rheinmünster • Deutschland
+49 (0) 7229 / 305-0 • Fax +49 (0) 7229 / 305-217
http://www.becker-avionics.com • E-mail: info@becker-avionics.com
0641.413-071
Juli 2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker Avionics AR6201:AR6203:RT6201
Inhaltszusammenfassung für Becker Avionics AR6201:AR6203:RT6201
- Seite 1 SCI1050S305 Version 4.06 SCI1051S305 Version 2.06 Bedienungsanleitung Artikel-Nr.: 0641.413-071 Ausgabe 03 Juli 2015 Becker Avionics GmbH • Baden-Airpark B108 77836 Rheinmünster • Deutschland +49 (0) 7229 / 305-0 • Fax +49 (0) 7229 / 305-217 http://www.becker-avionics.com • E-mail: info@becker-avionics.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................2 Abkürzungen ....................... 3 Einheiten ......................4 Einleitung ....................5 1.1. Sicherheitshinweise ..................5 1.2. Garantiebedingungen ................... 6 1.3. Einsatzbedingungen ..................6 1.3.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........6 1.3.2. Weitere Einsatzbedingungen ............6 1.4. Haftungsausschluss ..................6 Bedienungsanleitung ................. -
Seite 3: Abkürzungen
Bedienungsanleitung Abkürzungen Abkürzungen Federal Aviation Administration (Luftfahrtbehörde FAA) Alternating Current (Wechselstrom) Audio Frequenz Airborne Radio (Funkgerät) Attenuation (Dämpfung/Abschwächung) Auxiliary (Zusatz) American Wire Gauge (Kodierung für Drahtdurchmesser) Bayonet Neill Concelman (BNC-Stecker) Configuration (Konfiguration) Channel (Kanal) Chassis Module (Gehäuse) Communication (Kommunikation) Direct Current (Gleichstrom) EASA European Aviation Safety Agency (Europäische Agentur für Flugsicherheit) -
Seite 4: Einheiten
Bedienungsanleitung Abkürzungen Voice Operated IC Threshold (sprachgesteuerter Intercom Schalter) Very High Frequency (UKW) Voltage Direct Current(Volt Gleichspannung) VSWR Voltage Standing Wave Ratio (Stehwellenverhältnis) Volume Unit (Lautstärke) Einheiten Einheiten Volt Millivolt Ampere Milliampere Watt Milliwatt Kilohertz Megahertz Sekunde Sendeleistung in Dezibel Dezibel Ohm (Ω) Widerstand... -
Seite 5: Einleitung
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das VHF-Sprechfunkgerät Betrieb nehmen. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für das VHF-Sprechfunkgerät. Legen Sie diese Bedienungsanleitung zu der restlichen an Bord befindlichen Dokumentation. Für folgende Beschreibungen benutzen wir folgende Kurzbezeichnungen anstatt der kompletten Modellbezeichnung. -
Seite 6: Garantiebedingungen
Bedienungsanleitung Haftungsausschluss Garantiebedingungen 1.2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen sind NICHT gestattet Änderungen sind nur im Rahmen der in den Handbüchern dokumentierten Möglichkeiten zulässig. Alle anderen Veränderungen sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungs- ausschluss. • Das Gerät darf nicht geöffnet werden. •... -
Seite 7: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Bedienungsanleitung Dieses Kapitel beinhaltet allgemeine Informationen und Instruktionen um eine sichere und zuverlässige Bedienung der Sprechfunkgeräte zu gewährleisten. Gerätebeschreibung 2.1. Die Abbildungen stellen den Betrieb im 8,33/25 kHz gemischten Modus dar. Der 25 kHz-Modus wird nicht explizit abgebildet. Sie unterscheiden sich nur in der Anzahl der Stellen der angezeigten Frequenz. -
Seite 8: Typenschild
Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Typenschild 2.1.2. Die vorliegende Gerätesausführung ist durch das Typenschild (auf dem Gehäuse) definiert: Abb 2-1: Typenschild (Beispiel) Erläuterung: Gerätebezeichnung: AR6201 = Einblockgerät VHF Transceiver 58 mm (2¼ inch) AR6203 = Einblockgerät VHF Transceiver 160 mm (6,3 inch) RT6201 = Ferngesteuerter VHF Transceiver RCU6201 = Bedienkopf 58 mm (2¼... -
Seite 9: Sicherheitsrelevante Hinweise
Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Sicherheitsrelevante Hinweise 2.1.3. Störimpulse auf der DC- Stromversorgung können während des An-und Abschaltvorgangs von Motoren, Schäden an den elektrischen Einrichtungen verursachen. Schalten Sie das Gerät AUS bevor Sie die Motoren bzw. die Triebwerke starten. Vor dem Start sollte eine Sprechprobe vorgenommen werden, wobei zu beachten ist, dass bei unterbrochenem oder kurzgeschlossenen Antennenkabel die Sprechprobe in geringer... -
Seite 10: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedienungsanleitung Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente 2.2. AR620X und RCU6201 AR6203 Abb 2-2: Bedien- und Anzeigeelemente Symbol Beschreibung Funktion IC/SQL Kurzes Drücken der "IC/SQL"-Taste im (Intercom/Squelch) Normalbetrieb - die Squelch-Funktion wird EIN bzw. AUS geschaltet. Langes Drücken der "IC/SQL"-Taste im Normalbetrieb - das Intercom Menü... - Seite 11 Bedienungsanleitung Bedien- und Anzeigeelemente Drehschalter Einstellen mehrerer Parameter (z.B. Frequenzeinstellung, IC-Lautstärke, VOX..). Tastendruck bewirkt den Sprung von Ziffer zu Ziffer und dient als Enter-Taste. Wechsel des Durch gleichzeitiges Drücken der "MDE” Kanalrasters und "STO”-Tasten für länger als -8/25- 2 Sekunden wechselt das Kanalraster zwischen 8,33 und 25 kHz.
-
Seite 12: Start-Up
Bedienungsanleitung Sende- und Empfangsbetrieb Anzeigesymbole im Display Symbol Funktion Betriebsart Intercom ist aktiv (durch VOX oder externe IC- Taste ausgelöst). Betriebsart Intercom ist über VOX abgeschaltet. Sendebetrieb ist aktiv (Sendetaste gedrückt). Die Squelch-Funktion ist aktiv. Störgeräusche werden unterdrückt. SCAN Das Sprechfunkgerät arbeitet im Scan-Betrieb. Das Sprechfunkgerät speichert die eingestellten und geänderten Werte. -
Seite 13: Sendebetrieb
Bedienungsanleitung Sende- und Empfangsbetrieb • Empfangssignale auf der eingestellten Empfangsfrequenz, • Gespräche der Intercom-Kreise 1 und 2, • Audiosignale vom AUX Audioeingang Im Lautsprecher (wenn vorhanden und aufgeschaltet) können folgende Signale empfangen werden: • Empfangssignale auf der eingestellten Frequenz und •... -
Seite 14: Betriebsarten Zur Frequenzeinstellung
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung ununterbrochenem Senden länger als 120 Sekunden (Klemmens der Sendetaste bzw. Kurzschluss auf der Tastenzuleitung) automatisch vom Sendebetrieb in den Empfangsbetrieb. Dadurch wird ein Blockieren des geschalteten Kanals verhindert. "STUCK PTT" erscheint im Display. Um eine erneute Sendung zu initiieren, muss die betroffene Sendetaste gelöst und neu betätigt werden. -
Seite 15: Betriebsart Standard
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Betriebsart Standard 2.5.1. Die Wahl der Betriebsarten erfolgt durch kurzes Drücken der "MDE"-Taste. Im Display erscheint die aktive Frequenz in der oberen Zeile und die voreingestellte (Preset) Frequenz unten. 118.005 127.000 Die aktive Frequenz kann nicht direkt verändert werden (nur in der Betriebsart Direkteingabe), aber die voreingestellte "Preset"-Frequenz (untere Zeile) kann verändert werden. -
Seite 16: Einstellen Der Aktiven Frequenz In Der Betriebsart Direkteingabe
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Ein kurzes Drücken der "↕/SCN” Taste bewirkt den Austausch von aktiver und voreingestellter Frequenz. Hinweis: Die Austauschfunktion der "↕/SCN" Taste ist deaktiviert solange das Sprechfunkgerät im Sendebetrieb ist. Betriebsart Direkteingabe 2.5.2. Die Wahl der Betriebsarten erfolgt durch kurzes Drücken der "MDE"-Taste. 118.005 BAT 13.5V In dieser Betriebsart wird die aktive Frequenz oben im Display angezeigt. -
Seite 17: Betriebsart Kanalwahl
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung • Drücken Sie den Frequenzwahlschalter nochmals um die 25/8,33 kHz Stellen zu ändern. Drehen Sie den Frequenzwahlschalter um die Frequenz zu verändern. 118.005 Hinweis: • Die Eingaben werden sofort aktiv. • Die aktive Frequenz kann nur verändert werden, wenn das Sprechfunkgerät nicht im Sendebetrieb ist. -
Seite 18: Auswählen/Abwählen Von Kanälen
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Anhand der Kanalnummer können gespeicherte Frequenzen ausgewählt werden. Die zum Kanal zugehörige Frequenz wird oben im Display angezeigt, in der unteren Zeile werden die Kanalnummer und die dazugehörige Benennung angezeigt. Wurde die aktive Frequenz noch nicht abgespeichert, so erscheint in der Anzeige "CH__”... -
Seite 19: Speichern/Ändern
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Speichern/Ändern 2.5.3.3. Hinweis Das Abspeichern/Ändern von Frequenzen ist nur möglich, wenn die entsprechenden Konfigurationsein- stellungen dafür vorgenommen wurden "MEMORY OPTIONS" – "CHANNEL STORE". Das Sprechfunkgerät hat zwei Datenbanken: • Nutzerdatenbank – verfügt über 99 Speicherplätze CH01 bis CH99 mit der Möglichkeit jeder Frequenz eine kunden- spezifische Benennung zu vergeben (Kennung max. -
Seite 20: Automatische Speicherfunktion
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Erstellen der Frequenz Benennung (Kennung): Durch Drehen des Frequenzwahlschalters können die einzelnen Zeichen ausgewählt werden. Die Auswahl erfolgt in beide Richtungen (Beispiel: leer A B C durch Drehen im Uhrzeigersinn und C B A leer durch Drehen gegen Uhrzeigersinn). -
Seite 21: Betriebsart Scan
Bedienungsanleitung Betriebsarten zur Frequenzeinstellung Betriebsart SCAN 2.5.4. Im SCAN Modus werden beide Frequenzen im Display angezeigt. Oben im Display die aktive Frequenz, unten die voreingestellte (Preset) Frequenz. Das SCAN-Symbol unten links zeigt den aktiven SCAN-Betrieb an. 118.005 127.000 SCAN Unabhängig von der Betriebsart: •... -
Seite 22: Squelch (Rauschunterdrückung)
Bedienungsanleitung Anzeigen der Empfangsstärke 118.005 127.000 SCAN Hinweis: Das Sprechfunkgerät ist auf der aktiven Frequenz immer sendebereit, auch wenn auf der "Preset”-Frequenz ein Signal empfangen wird. Wenn auf der "Preset”-Frequenz gesendet werden soll, kann die "↕/SCN"-Taste gedrückt werden, um die aktive und "Preset”-Frequenz zu tauschen. -
Seite 23: Kanalraster
Bedienungsanleitung Zusätzlicher Audioeingang (AUX) Schwache Gute Signalstärke Hervorragende Signalstärke Signalstärke RSSI erreicht Squelch- -88 > RSSI > -80 dBm RSSI > -80 dBm Level (leerer Pfeil) (halb-gefüllter Pfeil) (gefüllter Pfeil) 118.005 118.005 118.005 127.000 127.000 127.000 Kanalraster 2.8. Das Sprechfunkgerät verfügt über zwei Frequenzkanalraster-Modi (8,33 kHz und 25 kHz), die durch gleichzeitiges Drücken der "STO"... -
Seite 24: Bordverständigung (Intercom)
Bedienungsanleitung Bordverständigung (Intercom) Voraussetzung "Configuration Settings" Die Funktion AUX Audioeingang kann in den Konfigurationseinstellungen ("Configuration Settings") aktiviert- bzw. deaktiviert werden Eine weitere Einstellung im Setup-Menü "CONFIGURATION" ist die "AUTO AUX MUTE"-Funktion. Sobald der Empfänger des Sprechfunkgerätes ein Signal empfängt oder der Nutzer den Squelch manuell ausschaltet, wird das Audiosignal von dem AUX Audioeingang abgeschaltet, ansonsten ist das AUX Audiosignal immer hörbar. -
Seite 25: Bordverständigung Via Vox Aktivieren
Bedienungsanleitung Bordverständigung (Intercom) möglich. Über dem zweiten Schaltkreis können Passagiere verbunden werden. Die beiden Intercom Kreise lassen sich auch zusammenführen. ALL Modus – Alle an der Bordverständigung aufgeschalteten Nutzer können sich gegenseitig hören (Piloten hören die Passagiere und Passagiere hören die Piloten). ISOL Modus –... -
Seite 26: Bordverständigung Über Die Externe Intercom-Taste
Bedienungsanleitung Menüs Bordverständigung über die externe Intercom-Taste Mit der externen IC-Taste (Pin P1-7) kann die Bordverständigung ständig aktiviert werden, unabhängig von der VOX- und Lautsprecher-Einstellung. Die externe Intercom-Aktivierung hat Vorrang. Der Lautsprecher ist während der Intercom-Aktion deaktiviert. VOX- und Lautsprecherbetrieb 2.11. - Seite 27 Bedienungsanleitung Menüs • IC VOLUME (Intercom-Lautstärke), • IC VOX (Intercom VOX-Schwelle). Das Menü kann wie folgt verlassen werden: • Automatisch nach 5 Sekunden Inaktivität, • Drücken der "MDE"-Taste, • Drücken des Drehschalters wenn Sie sich im Fenster "VOX" befinden. Intercom Lautstärke Die aktive Frequenz erscheint in der oberen Linie des Displays.
-
Seite 28: Pilots Menü
Bedienungsanleitung Menüs Setup-Menü korrekt eingestellt wurde. Wenn die Mikrofonempfindlichkeit nicht richtig eingestellt ist, arbeitet der VOX- Betrieb nicht zufriedenstellend. 118.005 IC VOX Auch bei ausgeschaltetem VOX-Betrieb kann der Intercom-Betrieb mit der externen IC-Taste jederzeit aktiviert werden. Die VOX-Einschaltschwelle kann nicht eingestellt werden, wenn VOX- Betrieb abgeschaltet ist (da in dieser Betriebsart der Lautsprecher eingeschaltet ist). - Seite 29 Bedienungsanleitung Menüs BRIGHTNESS (Helligkeit) Die aktive Frequenz erscheint in der oberen Linie des Displays. Die eingestellte Helligkeit, sowie die Bezeichnung "BRIGHTNESS” erscheinen darunter als Balkendiagramm. 118.005 BRIGHTNESS Drehen Sie den Drehschalter (rechts/links) um die Helligkeit zu verändern (0…100). 0 die Beleuchtung wird ausgeschaltet. 100 die maximale Helligkeit wird eingestellt.
-
Seite 30: Warn- Und Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung Warn- und Fehlermeldungen Warn- und Fehlermeldungen 2.13. Anzeige Beschreibung "LOW BATT”: die Betriebsspannung für das Sprechfunkgerät ist unter den voreingestellten Wert gesunken. Das Sprechfunkgerät ist noch voll funktionsfähig. Es 118.005 werden möglicherweise nicht mehr alle Leistungsdaten erreicht. LOW BATTERY Mögliche Ursachen: erscheint im •... - Seite 31 Im Schadensfall oder im Falle eines Defekts muss das Komplettgerät zur Reparatur. Die Reparatur darf nur von qualifiziertem BECKER Personal durchgeführt werden. Becker Avionics GmbH • Baden-Airpark B108 • 77836 Rheinmünster • Deutschland +49 (0) 7229 / 305-0 • Fax +49 (0) 7229 / 305-217...
-
Seite 32: Index
Index Index Abkürzungen ........ 3 Intercom Lautstärke ....27 ALL Modus ......... 25 Intercom Menü ......26 Anzeigen der Empfangsstärke ... 22 Intercom VOX Signal ....27 Audioeingang (AUX) ....23 ISOL Modus ........ 25 Automatische Speicherfunktion .. 20 Kanal Benennung ....... 20 Bedien- und Anzeigeelemente ...