Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WARTUNGS- UND BETRIEBSHANDBUCH
Übersetzung der Original-Anleitung
Zertifizierte Qualität
Zertifiziert entsprechend
Qualitätssystem ISO 9001
Zertifizierung gemäß
ISO 14001 Umweltmanagementnorm
Warren Rupp, Inc.
Ein Unternehmen der IDEX Corporation
800 N. Main St.,
Mansfield, Ohio 44902 USA
Tel.: 419.524.8388
Fax: 419.522.7867
www.SAndpiperpUMp.cOM
© copyright 2013 warren rupp, inc.
Alle rechte vorbehalten.
Modell S20
Nicht-Metall-Ausführung,
Bauart 3
.
w w w
s a n d p i p e r p u m p
.
c o m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sandpiper S20
Inhaltszusammenfassung für Sandpiper S20
- Seite 1 WARTUNGS- UND BETRIEBSHANDBUCH Übersetzung der Original-Anleitung Zertifizierte Qualität Modell S20 Nicht-Metall-Ausführung, Bauart 3 Zertifiziert entsprechend Qualitätssystem ISO 9001 Zertifizierung gemäß ISO 14001 Umweltmanagementnorm Warren Rupp, Inc. Ein Unternehmen der IDEX Corporation 800 N. Main St., Mansfield, Ohio 44902 USA Tel.: 419.524.8388 Fax: 419.522.7867...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Maßnahmen zur Vermeidung statischer Funkenbildung treffen. Ansonsten kann es zu Feuer oder Explosionen kommen, insbe- sondere bei der Handhabung entflammbarer Flüssigkeiten. Die Pumpe sowie die Lei- tungen, Ventile, Behälter und weiteres Zubehör müssen geerdet sein. Modell S20 nicht-Metall sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Zusammengesetzte Reparaturteile – Zeichnung • Liste für zusammengesetzte Reparaturteile • Werkstoffschlüssel KAPITEL 4: LufTAuSgAng ......10 • Option für Flüssigkeitseingrenzung • Baugruppe der Luftverteilerventile • Luftventilbaugruppe mit Hubmesser • Steuerventilbaugruppe • Zwischenanordnung KAPITEL 5: fLüSSIgKEITSAuSgAng ....16 • Membranzeichnungen • Wartung der Membran KAPITEL 6: oPTIonALE KonfIgurATIonEn ...18 • Magnetbetätigtes Luftventil • Doppelter Anschluss KAPITEL 7: gArAnTIE und ZErTIfIKATE ..20 • Garantie • CE-Konformitätserklärung – Maschinen • ATEX-Konformitätserklärung • ATEX-Kennzifferübersicht Modell S20 nicht-Metall sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012... - Seite 4 Siehe Sonderbedingungen für sichere Verwendung. rte Werkstoffe mit Option C, in Bezug auf nicht-medium- berührte Werkstoffe mit Option C, der Pumpenoption 0, 6 oder 7 und der Kit-Option 0 bestellt werden. II 2G Ex ia c IIC T5 II 2G Ex ia c IIC T5 IEC EEX m T4 II 3/2 G Ex ia c IIC T5 II 2D c iaD 20 IP67 T100˚C II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°C Hinweis: Die mit diesen Ex-geschützten Magnetspulenkit-Optionen Hinweis: Die mit den unter (1) aufgelisteten E1, E3, E5, E7, E8 oder E9 ausgestatteten Pumpen sind von den Optionen bestellten Pumpen entsprechen den o. g. Stellen zertifiziert und genehmigt. Sie entsprechen NICHT ATEX-Richtlinien, wenn sie mit Kit-Option P1 den ATEX-Richtlinien. bestellt werden. sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012...
-
Seite 5: Leistungsdaten
Leistungsdaten S20 nIchT-mETALL MODELL S20 Nicht-Metall-Ausführung, Leistungskurve Leistungsermittlung unter folgenden Bedingungen: Elastomerpumpe, Ansaugung geflutet, Wasser hat Umgebungstemperatur. Bei AnScHLUSSGröSSe AnSAUGUnG/AUSSTOSS Einsatz anderer Materialien oder bei unterschiedlichen hydraulischen Bedingungen kann es zu Abweichungen von über 5 % kommen. • 2" Universalflansch (Passend für ANSI- und DIN-Flansch) (34) FörderMenGe... -
Seite 6: Maßzeichnungen
GESCHLITZTER 0,78-X-0,87- UNIVERSALFLANSCH PASSEND FÜR ANSI-125#-ANSCHLUSS ODER PN10-50-mm-DIN-ANSCHLUSS OPTIONALER METALLDÄMPFER MIT 1” NPT METAL FÜR ATEX- KONFORME PUMPEN LUFTEINGANG 3/4” NPT S20 Nicht-Metall mit Flüssigkeitseingrenzung Abmessungen in Zoll [ ] in Millimeter. Maßtoleranz: +/- 1/8" [ ] +/- 3 mm AUSSTOSSANSCHLUSS GESCHLITZTER 0,78-X-0,87- UNIVERSALFLANSCH PASSEND FÜR ANSI-125#-ANSCHLUSS ODER PN10-50-mm-DIN-ANSCHLUSS VERTEILER UM ±90° DREHBAR AUS... -
Seite 7: Prinzip Des Pumpenbetriebs
Flüssigkeitsstands mit einer Rohrleitung verbunden DÄMPFER werden. Wenn die Quelle des zu pumpenden Produkts höher liegt als die Pumpe (gefluteter Saugbetrieb), ist der Auslass mit Rohren an einen höheren Ort als die Pumpe zu verlegen, um das Austreten der Flüssigkeit aufgrund der Heberwirkung zu ENTLÜFTUNGSLEITUNG 1" FLÜSSIGKEITS- DURCHMESSER verhindern. STAND SAUG- LEITUNG sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 8: Empfohlene Montageanleitung
Der Luftverbrauch ist anhand der Leistungskurve zu bestimmen. Feuchtigkeit in der druckluftzuleitung Wasser in der Druckluftversorgung kann zum Vereisen oder Gefrieren der Auslassluft und damit zu einem unregelmäßigen Betrieb oder einem Ausfall der Pumpe führen. Der Wassergehalt in der Druckluftversorgung kann mit einem Lufttrockner am Abnahmepunkt reduziert werden. Lufteingang und Ansaugen Zum Starten der Pumpe das Luftabsperrventil geringfügig öffnen. Nach dem Ansaugen (Priming) kann das Luftventil entsprechend dem gewünschten Luftstrom weiter geöffnet werden. Wenn ein Öffnen des Ventils die Schaltfrequenz, aber nicht die Durchflussmenge erhöht, ist eine Kavitation aufgetreten. Das Ventil muss leicht geschlossen werden, um ein optimales Verhältnis zwischen Luftstrom und Pumpendurchfluss zu erzielen. sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 9: Fehlerbehebung
Luftleck an der Saugseite oder Luft im Produkt. Sichtprüfung aller ansaugseitigen Dichtungen und Leitungsanschlüsse durchführen. Rückschlagventil blockiert. Flüssigkeitsausgang der Pumpe zerlegen und Blockierungen in der Tasche des Rückschlagventils manuell entfernen. Ventil bzw. Ventilsitz auf Verschleiß oder Spiel prüfen. Rückschlagventile und Sitze auf Verschleiß und korrekte Einstellung prüfen. Bei Bedarf austauschen. Blockierung durch mitgerissene Luft oder Dampf in Kammer(n). Kammern durch mit Gewinde versehene Entlüftungsöffnungen spülen. Weitere Hinweise zur Fehlersuche und -behebung erhalten Sie bei unserer Kundenbetreuung unter service.warrenrupp@idexcorp.com oder telefonisch unter 419-524-8388. sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 10: Zusammengesetzte Reparaturteile - Zeichnung
476-257-360 Kit für mediumberührtes Ende Santoprene-Treibermembranen, Santoprene- Pumpenmembranen, Santoprene-Kugeln und Nitril-Membranen, Nitril-Kugeln und PTFE- PTFE-Dichtungen Dichtungen 476-258-640 Kit für mediumberührtes Ende 476-257-365 Kit für mediumberührtes Ende (Für Pumpen mit PTFE-Flüssigkeitseingrenzung) Neopren-Membranen, Neopren-Kugeln und Neopren-Membranen, PTFE-Overlay-Membranen, PTFE-Dichtungen PTFE-Kugeln und PTFE-Dichtungen 476-257-633 Kit für mediumberührtes Ende FKM-Membranen, PTFE-Kugeln und PTFE-Sitze sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 11: Liste Für Zusammengesetzte Reparaturteile
196-190-557 Kammer, außen 286-005-354 Membran Hinweis: Die Kits enthalten spezifische Bauteile gemäß den Werkstoffschlüsseln. 286-005-360 Membran Den ATEX-Richtlinien entsprechend 286-005-363 Membran 286-005-365 Membran 286-114-000 Membran, einteilige PTFE-Verbundausführung 2 286-119-600 Overlay-Membran 312-102-520 Kniestück für Ausstoßseite 312-102-552 Kniestück für Ausstoßseite 312-102-557 Kniestück für Ausstoßseite sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 12: Werkstoffschlüssel
E c Y c L I n g 360..Nitril-Kautschuk, farbcodiert: Rot -Ventilkugeln/EPDM-Sitze 363..FKM (Fluorkohlenstoff), farbcodiert: 661..EPDM/Santoprene Zahlreiche Bauteile von SANDPIPER AODD- ® ® Gelb 666..FDA Nitril-Membran, PTFE-Overlay, Pumpen sind aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Wir empfehlen Benutzern, verschlissene Kugeln und Dichtungen Teile und Pumpen, soweit möglich, nach gründlichem 668..PTFE, FDA Santoprene /PTFE ® Ausspülen gefährlicher Flüssigkeiten einer Recycling- Stelle zuzuführen. sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 13: Option Für Flüssigkeitseingrenzung
Bedienungsanleitung führt zu Schäden an der Pumpe und zum Erlöschen der Werksgarantie. Hinweis (NUR PTFE): Nr. 46. Die Membranen müssen mit der konkaven Seite zu den äußeren Kammern installiert werden. Pumpen in unbehandelter PTFE-Ausführung Reparaturteileliste für S20 Flüssigkeitseingrenzung Optionale Santoprene- Teilenr. Beschreibung Stck. 031-146-000 Luftventilbaugruppe Ausführung (ersetzt 031-140-000) 031-147-000 Luftventilbaugruppe (ersetzt 031-141-000) -
Seite 14: Wartung Der Flüssigkeitseingrenzung
Hersteller in Verbindung, um die 18. Die Komponenten des Rückschlagventils wieder Spannungsrelaxation in der eingespannten Baugruppe Kompatibilität des anderen Mediums mit der Pumpe installieren und den Verteiler und die Kniestücke der auszugleichen. abzustimmen. Pumpe wieder entlasten. Die Pumpe ist nun betriebsbereit. sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 15: Baugruppe Der Luftverteilerventile
Bedienungsanleitung führt zu Schäden an der Pumpe und zum Erlöschen der Werksgarantie. Für Pumpen mit Metallgeflechtdämpfer oder Abluftleitung: 031-141-001 Luftventilbaugruppe Den ATEX-Richtlinien entsprechend (umfasst alle Artikel von 031-140-001 mit Ausnahme von 1-D, 1-F und 1-J) sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 16: Luftventilbaugruppe Mit Hubmesser
Schritt 8: In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Für Pumpen mit alternativem Geflecht, Schalldämpfern Hinweis: Der hochpräzise Teilesatz aus Schieber und Hülse (1-A) ist oder Abluftleitung: auf ein spezifisches Spiel ausgelegt. Hülse und Schieber (1-A) sind nicht 031-147-000 Luftventilbaugruppe untereinander austauschbar. (umfasst alle Artikel von 031-146-000 mit Ausnahme von 1-D, 1-F und 1-J) Den ATEX-Richtlinien entsprechend sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 17: Steuerventilbaugruppe
2-A 095-095-558 Ventilgehäuse untersuchen und bei Bedarf erneuern. 2-B 755-052-000 Hülse (mit O-Ringen) Schritt 3: Schieber (2-D) aus der Hülse (2-B) nehmen, 2-C 560-033-360 O-Ring (Hülse) O-Ringe (2E) untersuchen, bei Bedarf erneuern. 2-D 775-055-000 Schieber (mit O-Ringen) 2-E 560-023-360 O-Ring (Schieber) Schritt 4: O-Ringe (2-C) und (2-E) leicht schmieren. 2-F 675-037-080 Sicherungsring In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... -
Seite 18: Zwischenanordnung
Schritt 8: Dichtungsbereich säubern, leicht schmieren und neue Pumpe zu verlegen, um das Austreten der Flüssigkeit aufgrund der Heberwirkung zu verhindern. Bei Dichtung der Membranführungswelle (35) einsetzen. einem Versagen der Membran wird ein kompletter Neuaufbau des mittleren Abschnitts empfohlen. sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012... - Seite 19 Anzugsmoment: 480 in/lbs membran-Wartungszeichnung – ohne overlay Anzugsmoment: 480 in/lbs Umrüstkit 475-256-000 für den Umbau von PTFE-Over- lay- zu einteiliger Verbundmembran Teil Beschreibung Stck. 286-114-000 Einteilige Membran 612-227-150 Platte, innere Membran sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012...
-
Seite 20: Wartung Der Membran
Wenn keine Ausrichtung möglich ist, untersuchen. Die Membranführungswelle auf ohne die Membran zu beschädigen, die kompletten Verschleiß oder Riefen untersuchen. Baugruppen lösen, die Membran drehen und wie Ggf. reinigen oder reparieren. Bei Bedarf erneuern. oben beschrieben wieder montieren. Schritt 2: Zusammenbau: In der Sandpiper- Schritt 9: Die Montage der vollständigen Einheit Produktlinie werden zwei Typen von Membranplatten- abschließen. Baugruppen eingesetzt: A ußenplatte mit Gewindebolzen, Wartung einteiliger Membranen (Verbund-PTFE Membran und Innenplatte mit Gewinde. -
Seite 21: Magnetbetätigtes Luftventil
Richtlinie ausreichend. Die Sicherung ist möglicherweise in die zugehörige 24 VDC, 3,3 W / 136 mA Spannungsversorgungseinheit integriert; ansonsten ist sie separat zu instal- 219-011-003 Magnetspule, Einzelmontage, lieren. Die Nennspannung der Sicherung muss mindestens der angegebenen 110/120 VAC, 3,4 W / 29 mA Nennspannung der Magnetspule entsprechen. Die Schaltleistung des Schmel- 219-011-004 Magnetspule, Einzelmontage, zeinsatzes muss mindestens dem maximal erwarteten Kurzschlussstrom am 220/240 VAC, 3,4 W / 15 mA Installationsort (in der Regel 1500 A) entsprechen. Für alle Gleichstrom-Mag- Hinweis: Nr. 37 (Leitungsanschluss) ist nicht erforderlich. neten beträgt die maximal zulässige Welligkeit 20 %. Druckluft-Temperaturbereich: Maximale Umgebungstemperatur bis +50 °C sandpiperpump Modell S20 nicht-Metall • s20nmdl3sm-rev1012... - Seite 22 Pumpe und zum Erlöschen der Werksgarantie. 90°-Schritten drehbar, die Kniestücke auf der Saugseite Die Kniestücke auf der Saugseite in in Schritten von 180° (siehe optionale Positionierung 180°-Schritten in die gewünschte Richtung drehen. in Zeichnung für Pumpe mit doppelten Anschlüssen). (Siehe Pfeile und optionale Positionierung in der Zeichnung mit den zwei Anschlüssen.) sandpiperpump • Modell S20 nicht-Metall s20nmdl3sm-rev1012...
-
Seite 23: Konformitätserklärung
Marke Warren Rupp trägt, bei normalem Gebrauch und bei vorschriftsmäßiger Wartung aufgrund eines Herstellungs- oder Materialfehlers ausfällt. Zu den Marken von Warren Rupp gehören SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ und Tranquilizer®. ~ Die vollständigen Garantiebedingungen sind unter www.sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html zu finden. ~ Konformitätserklärung... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
KEMA 09ATEX0071 X HDF25, HDF2, HDF3M, PB¼, I M1 c KEMA 09ATEX0071 X Nein S05, S1F, S15, S20, S30, SB1, I M2 c KEMA 09ATEX0072 X SB25, ST1½, ST40, G15, G20 und G30, ohne die o. a. Optionen, keine Teile aus Aluminium...