EINLEITUNG / DE 1. EINLEITUNG Dieses Instrument ist ein digitaler Thermometer für die Benutzung mit einem beliebigen J-, K-, T-, E-, N-, R- und S- Thermoelement als einen Temperaturfühler. Die Temperaturanzeige entspricht der internationalen Temperaturskala von 1990. (ITS-90) Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung des Meßgerätes die folgenden Informationen bitte aufmerksam durch.
TECHNISCHE ANGABEN / DE 2. TECHNISCHE ANGABEN 2-1 Elektrische Angaben Meßbereich: J: -150,0 bis +1090,0°C (-200,0 bis +1994,0°F) K: -150,0 bis +1370,0°C (-200,0 bis +1999,9°F) T: -150,0 bis +400,0°C (-200,0 bis +752,0°F) E: -150,0 bis +870,0°C (-200,0 bis +1598,0°F) N: -150,0 bis +1300,0°C (-200,0 bis +1999,9°F) R: 2,0 bis +1767,0°C (+35 bis +1999,9°F) S: 2,0 bis +1767,0°C (+35 bis +1999,9°F) Auflösungsvermögen:...
Seite 5
TECHNISCHE ANGABEN / DE Temperaturkoeffizient: 0,01% des Ablesewertes +0.03°C pro °C (0,06°F pro °F) Außerhalb des angegebenen Bereiches +18°C bis 28°C (+64°F bis 82°F): [Unter -100°C (-148°F): hinzufügen 0,04% des Ablesewertes für J, K, E und N; und 0,08% des Ablesewertes für T] Max.
Seite 6
Zul. Betriebstemperatur: 0 bis 50°C (32 bis 122°F) Zul. Betriebsfeuchtigkeit: unter 80% rel. Luftfeuchtigkeit Zul. Aufbewahrungstemperatur: -10 bis 60°C (14 bis 140°F) Zul. Betriebsfeuchtigkeit: unter 70% rel. Luftfeuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör: 6 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung, CD-Software und optisches RS-232 auf USB-Schnittstellenkabel. DE-4 10/15/10 Version No. 00...
BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE / DE 3. BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE INTERVAL min:sec hour:min TYPE KJTERSN - MN INTERVAL min:sec hour:min TYPE KJTERSN 10/15/10 Version No. 00 DE-5...
Seite 8
BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE / DE (1). LCD-Display: A. Hauptdisplay: Ablesung von T1, T2 oder T1-T2. B.Neben-Display: Ablesung von T1 oder T2 und Ablesung von MAX, MIN, AVG. C. Zeit-Display: Zeitanzeige (100-Stunden-Uhr). Zeigt die abgelaufene Zeitdauer an, wenn MAX, MIN oder AVG aktiviert sind. D.
Seite 9
BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE / DE (6). MEM-Taste: Zum Abspeichern eines einzelnen Satzes der Ablesewerte in den Speicher drücken Sie die “MEM”-Taste. Zum Aktivieren des Modus für das kontinuierliche Protokollieren der Daten drücken Sie die “MEM”-Taste 2 Sekunden. Zum Verlassen dieses Modus drücken Sie diese Taste erneut.
Seite 10
-Taste: Drücken Sie die Taste für die Hintergrundbeleuchtung (Backlight), um die Hintergrundbeleuchtung ein- und auszuschalten. Nach 13 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch. (14) T1-Eingabe: Eingabe T1 Thermoelement. (15) T2-Eingabe: Eingabe T2 Thermoelement. (16). Anschlußstelle: optische RS-232 auf USB- Schnittstellenfassung. DE-8 10/15/10 Version No. 00...
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE 4. BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages oder von Körperverletzungen wenden Sie keine Spannung höher als 20 Vrms für das Thermoelement oder zwischen einem beliebigen Thermoelement und dem Erdanschluß an. Falls die Spannung auf den zu messenden Flächen ein Potential von mehr als 1 V zwischen den beiden Thermoelementen aufweisen...
Seite 12
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE Zum Messen der Temperatur berühren Sie den Sondensensor auf dem Gegenstand, dessen Temperatur gemessen werden soll. Lesen Sie den Temperaturwert im Display. Das Display zeigt “OL” (Überlastung) an, wenn die gemessene Temperatur außerhalb des Temperaturmeßbereichs des Meßgerätes ist. 4-2 Anwendung der MAX-, MIN- und AVG-Funktion Die “MX/MN”-Taste drücken, um den MX/MN-Modus aufzurufen, um durch den Modus des Maximalwert...
Seite 13
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE min:sec TYPE Gegenwärtige T1-Ablesung + max. T1-Ablesung sowie die abgelaufene Zeitdauer + min. T1-Ablesung und die abgelaufene Zeit + durchschnittliche T1-Ablesung sowie durchschnittliche Zeitdauer. min:sec TYPE Gegenwärtige T2-Ablesung + max. T2-Ablesung sowie die abgelaufene Zeitdauer + min. T2-Ablesung und die abgelaufene Zeit + durchschnittliche T2-Ablesung sowie durchschnittliche Zeitdauer.
Seite 14
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE min:sec TYPE MX MN Gegenwärtige T1-T2-Ablesung + max. T1-T2-Ablesung sowie die abgelaufene Zeitdauer + min. T1-T2-Ablesung und die abgelaufene Zeit + durchschnittliche T1-T2- Ablesung sowie durchschnittliche Zeitdauer Zum Verlassen des MX/MN-Modus drücken Sie die “MX/MN”-Taste 2 Sekunden. Im MX/MN-Modus sind die “C/F/K”- und “TYPE”-Tasten unwirksam.
Seite 15
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE 4-4 Das “Datalogging” auslösen Drücken Sie die “MEM”-Taste einmal. Eine Ablesung wird abgespeichert. Im LCD-Display erscheinen “ MEM ” sowie die Speicher-Standortnummer (01 bis 98). Zum Aktivieren des Modus für die manuellen Speicherdaten drücken Sie die “READ”-Taste. Im LCD-Display erscheinen “...
Seite 16
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE 4-5 Auslösen des “Kontinuierlichen Datenprotokolls” Zum Aktivieren des Protokoll-Intervall-Zeiteinstellmodus drücken Sie die “SET”-Taste einmal und lassen Sie sie los. Im LCD-Display erscheinen “INTERVAL”, “ MEM ” und die Intervall-Zeit. Drücken Sie die “ ”- oder “ ”-Taste, bis im Display der erforderliche Protokoll-Intervall (3 bis 255 Sekunden) erscheint.
Seite 17
BEDIENUNGSANLEITUNG / DE Zum Anhalten des Protokollierens drücken Sie die “MEM”- Taste. Die kontinuierlich protokollierten Daten können erst nach dem Herunterladen in einen PC gelesen werden. Sie können mit der “READ”-Funktion zum Anzeigen der Daten im Display nicht abgelesen werden. 4-6 Die Funktion des autom.
WARTUNG / DE 5. WARTUNG 5-1 Reinigung: Reinigen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel. Reinigen und trocknen Sie das Gerät wie erforderlich. 5-2 Die Batterie ersetzen: Erscheint im LCD Display “ ”, reicht die Ladung der Batterie nicht aus, um eine genaue Prüfung auszuführen.
6. VORGANG ZUR REKALIBRIERUNG Der Thermometer muß einmal im Jahr kalibriert werden, um seine weitere Genauigkeit sicherzustellen. Für weitere Einzelheiten über die Kalibrierung wenden Sie sich an RS Components. Die Adresse finden Sie am Schluß dieser Anleitung. 10/15/10 Version No. 00...