Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Axtair AUTOMORPHO AXENSOR VAXT6/MA/AUTO
- Seite 1 Benutzerhandbuch *PA0010125* MAJ 02-02-2018 DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG....................................... - 1 - Für den Patienten oder seine Umgebung notwendige Informationen ......- 1 - Empfehlungen zur Benutzung ...................... - 1 - Indikationen ............................- 2 - Gegenanzeigen ..........................- 2 - Vorsichtsmaßnahmen ........................- 2 - Warnhinweis ............................- 2 - Bedeutungen der Piktogramme .................... -
Seite 3: Einleitung
WINNCARE FRANCE EINLEITUNG ÜR DEN ATIENTEN ODER SEINE MGEBUNG NOTWENDIGE NFORMATIONEN Dieses Produkt ist ein Träger zur Unterstützung bei der Prävention und der unterstützenden Behandlung von Dekubitus Warum wurde dieser Träger verschrieben? Ihr Gesundheitszustand schränkt Ihre Mobilität ein und setzt Sie einer Dekubitusgefahr aus. -
Seite 4: Indikationen
Maßnahmen ergreifen. Werden die o. g. üblichen Vorschriften nicht eingehalten, kann die Haftung des Nutzers bei einem Unfall gegeben sein. Die aufblasbaren, motorisierten Produkte der Serie Axtair sind therapeutische Matratzen im Sinne der Norm CEI 60601-2-52 über die Bewertung des Schutzes vor mechanischen Gefahren von elektromechanischen (EM) Geräten;... - Seite 5 201.108 und der Tabelle 201.101 zur Messung der Größe "D" ausgeschlossen. Um der Risikoanalyse der Norm ISO 14971 Rechnung zu tragen, wurde die Bewertung für die Einheiten "Pflegebett - therapeutische Matratze (Axtair) - Zubehör" durchgeführt. Die Risikobewertung zeigt, dass für bettlägerige Personen, die verwirrt und/oder in ihrer Bewegung eingeschränkt sind, eine Gefahr bestehen kann,...
-
Seite 6: Warnhinweis
WINNCARE FRANCE EDEUTUNGEN DER IKTOGRAMME Achtung, siehe Benutzerhandbuch (oder) Bedienungsanleitung Gerät der Klasse II (doppelte Isolation) Gemäß den Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte (geändert durch 2007/47/EG) Achtung, elektrisches und elektronisches Gerät, das einer gesonderten Entsorgung unterliegt Hersteller Seriennummer Elektrisches Gerät Typ BF (anwendbar auf Träger) Bereich des Patientengewichts... -
Seite 7: Funktionsprinzip
WINNCARE FRANCE UNKTIONSPRINZIP Durch das Abwechseln der Drücke kann eine verlängerte vaskuläre Komprimierung vermieden werden, die zu einem Sauerstoffmangel des Gewebes führt. Der statische Modus mit geringem Druck ermöglicht die Betreuung von Patienten, bei denen eine Immobilisierung erforderlich ist (Brüche, neurologisches Trauma...) um sekundäre Leiden eines lokalen Trauma auf ein Minimum zu beschränken, um die Ruhe des Patienten zu begünstigen, um vor dem Einsatz einer statischen Matratze eine Umgewöhnungsphase durchzuführen (...). - Seite 8 WINNCARE FRANCE Die Schnellaufblaspumpe an das CPR anschließen. CPR und Pumpe auf einer Achse halten, um zu verhindern, dass das CPR durch das Gewicht der Pumpe verkantet. Eine unsachgemäße Verwendung kann dazu führen, dass das CPR undicht wird. Auf den Einschaltknopf der Schnellaufblaspumpe drücken, bis die Matratze aufgeblasen ist (rund 1 Minute) - Anmerkung: Es ist nicht relevant, wie stark die Matratze aufgeblasen wird, da die Stärke automatisch durch den Kompressor angepasst wird.
-
Seite 9: Installation Der Kissen
WINNCARE FRANCE NSTALLATION DER ISSEN Kissen auf einem gerade aufliegenden Sitzträger von guter Qualität positionieren. Achten Sie darauf, dass es entsprechend der Informationen auf der Hülle ausgerichtet ist. Das Spannungskabel des Kompressors vom Netz trennen. Das Spannungskabel des Kompressors wieder an das Netz anschließen. Das Kissen an den Kompressor anschließen. -
Seite 10: Verwendung
WINNCARE FRANCE ERWENDUNG Zeigt an, dass der Kompressor unter Spannung gesetzt wurde Blinkt, um anzuzeigen, dass die Matratze aufgeblasen wird. Nach dem Erlöschen kann der Patient darauf gelegt werden Die Kontrollleuchte zeigt an dass die Tastatur verriegelt ist: Ein Moduswechsel ist nicht möglich. Durch ununterbrochenes Drücken für 4 Sekunden wird die Tastatur entriegelt. -
Seite 11: Herz-Lungen-Wiederbelebung: Cpr (Matratze)
WINNCARE FRANCE Höhe: Unter 2000 m : CPR (M UNGEN IEDERBELEBUNG ATRATZE Bei einem Herzstillstand: Das Ansatzstück des Ventils CPR drehen, um die Anzeige auf die Position „OPEN“ (offen) zu drehen. Die Matratze lässt Luft ab, und der hintere Teil des Brustkorbes befindet sich in weniger als 15 Sekunden auf der festen Ebene des Bettrostes, um die Durchführung der externen Herzmassage zu ermöglichen. -
Seite 12: Abbau Der Matratze
RANSPORT Auf der Matratze ist ein Kennzeichnungsetikett des Modells angebracht, durch das das Produkt der Serie Axtair identifiziert werden kann, das sich in der Tasche befindet. Dieses Etikett muss bei der Einlagerung sichtbar sein. Die Lagerungs- und Transportbedingungen sind einzuhalten: ... - Seite 13 WINNCARE FRANCE WARNHINWEIS: Die Vorrichtung vor einer Feuchtigkeitsquelle, direktem Sonnenlicht, einer kontinuierlichen Wärmequelle schützen. Vor dem Risiko von Aufprall oder Beschädigungen durch spitze oder scharfe Gegenstände schützen. ANMERKUNG: Der HERSTELLER hat auf Anfrage die Schaltdiagramme, die Listen der Bauteile, die Beschreibungen, die Eichanweisungen oder jegliche weiteren sinnvollen Angaben für das PFLEGE- und WARTUNGSPERSONAL zur Verfügung zu stellen, um die zulässigen Reparaturen gemäß...
-
Seite 14: Axensor® Connect
- Die tägliche Pflege des Kompressors erfolgt während des Betriebs und mit an den Anschluss angeschlossener Matratze. - Es ist unerlässlich, das an den Kompressor angeschlossene Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen. Die orangefarbene Kontrollleuchte muss erloschen sein. Kompressor Axtair AUTOMORPHO AXENSOR® darf nicht einem Hochdruckreiniger gereinigt werden. -
Seite 15: Matratze Und Kissen
WINNCARE FRANCE ATRATZE UND ISSEN Matratze können einzelnen Elemente schnell durch zwei Schiebeverschlüsse am Fuß- und Kopfteil schnell auseinander genommen werden. Der Teil mit den Zellen und das System AXENSOR® bleiben miteinander verbunden und sind manuell zu desinfizieren : Verwenden Sie einen mit einer Reinigungs- / oder Reinigungs-Desinfektionslösung für Oberflächen mit CE*-Kennzeichnung in vom Hersteller empfohlenen Konzentrationen getränkten Lappen. -
Seite 16: Empfohlenes Pflege- Und Desinfektionslogigramm
WINNCARE FRANCE MPFOHLENES FLEGE ESINFEKTIONSLOGIGRAMM Abnahme Komplette Vorrichtung Oberflächenvorbehandlung (Dekontaminierung) Oberflächenaufteilung per Mikrofaser Lösung auf Alkoholbasis* [EPI : Hygienemaske, Handschuhe, Schürze] Entsorgung als Müll Abgenutzter Bezug? NEIN Mit dem ursprünglichen Schutz Physische identischer Ersatzbezug Sauberkeit Nicht akzeptabel Pflege der Hygiene-Oberflächen Methode: 3 Arbeitsschritte NEIN Produkt: Reinigungs-... -
Seite 17: Alarme Und Fehlerbehebung
WINNCARE FRANCE ALARME FEHLERBEHEBUNG Die folgende Tabelle stellt die Alarme des Geräts vor, ihre Auslösebedingungen, ihre Priorität sowie die möglichen Maßnahmen zur Fehlerbehebung. Auslösung Anzeige Priorität Mögliche Fehlerbehebung Verzög Zustand erung Kontrollleuchte 1 - Das Kissen neu des Alarms blinkt anschließen. -
Seite 18: Wartung - Inspektion
WINNCARE FRANCE Die Bedingungen zum Auslösen in der nachfolgenden Tabelle sind entsprechend ihrer Priorität zusammengefasst. Akustische und optische Alarme wurden so konzipiert, dass sie über eine Entfernung von 2 Metern zum Kompressor erkennbar sind. Um sicherzustellen, dass der Alarm für Überdruck und Lecks bei einem an Kompressoren mit einer Chargennummer unter 1431 angeschlossenen Kissen funktionieren, wird empfohlen, dass die aufgespielte Software aktualisiert wird: Für weitere Informationen zu diesem Aktualisierungsverfahren setzen Sie sich bitte mit... -
Seite 19: Entsorgung Der Medizinischen Vorrichtung
WINNCARE FRANCE Kontrollleuchte Pflege Aufblasen nicht möglich blinkt Kontrollleuchte Statik blinkt Überdruck Kontrollleuchte Statik und Pneumatischen Problem Dynamik blinkt Codierung der durchzuführenden Bedeutung Inspektion: Anzeige Empfohlenes Datum für die Inspektion wurde Sanduhr blinkt überschritten (Betriebszeit über 17500 Stunden schnell seit der letzten Inspektion) Sanduhr blinkt Inspektion innerhalb von 2 Monaten einplanen langsam... -
Seite 20: Garantie
WINNCARE FRANCE GARANTIE Für den Kompressor und die Träger besteht ab dem Kaufdatum und im Rahmen der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Bedingungen eine Garantie von 2 Jahren hinsichtlich Fabrikationsmängeln. Diese Garantie ersetzt nicht die gesetzlichen Gewährleistungspflichten. Um in den Genuss der Garantie kommen zu können, ist der Kaufbeleg des Produkts unbedingt aufzubewahren Bei einem Fabrikationsfehler wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstleister und legen Sie ihm das fehlerhafte Produkt vor, sofern der Garantiezeitraum noch nicht abgelaufen... -
Seite 21: Technische Merkmale
WINNCARE FRANCE TECHNISCHE MERKMALE EIGENSCHAFTEN DER MATRATZENTRÄGER VAXT6/MA/AUTO VAXT6/MA/MAX Zugelassenes Gewicht des 30 bis 165 kg 30 bis 180 kg Nutzers Gewicht des Trägers 8 Kg. 10 kg Abmessungen des Trägers 195 x 87 x 17 cm 195 x 87 x 20.5 cm Anzahl: 18 Anzahl: 18 Höhe: 12 cm... - Seite 22 WINNCARE FRANCE MERKMALE DES KOMPRESSORS - Alternativ: Jede 2. Zelle Betriebsmodi - Statisch, niedriger Druck - Pflege: Dauer 30 Minuten, erneut anwählbar Gewicht des Kompressors 2,7 Kg. Abmessungen des 22 x 25 x 11.5 cm Kompressors Einstellung des Drucks Automatisch Zykluszeit Zwischen 17 und 20 min Pumpendurchfluss (indikativ)
-
Seite 23: Elektromagnetische Verträglichkeit
WINNCARE FRANCE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Der Axtair AUTOMORPHO AXENSOR® entspricht den Normen, die hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) gelten. Der Axtair AUTOMORPHO AXENSOR® erfordert bestimmte Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und darf nur gemäß den auf Wunsch von ASKLE SANTE zur Verfügung gestellten EMV-Informationen, die auch auf ihrer Webseite erhältlich sind, installiert und in Betrieb genommen werden. - Seite 24 VERTRIEBEN VON Tél. : +33 (0)4 66 02 15 15 Fax. : 33 (0)4 66 02 15 00 Email: contact@askle.com www.winncare.fr...