Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATA filter 200
Betriebsanleitung - Operating Instructions
D:
Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu lesen, beachten und
einzuhalten. Danach ist diese an einem sicheren Platz, für jeden Gerätebenutzer zugänglich, aufzubewahren.
Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen (Fachmann) in Betrieb genommen werden. Bei unsachge-
mäßer Benutzung des Gerätes oder jeglicher Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen
können Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden der eigenen Person, von fremden Personen und Tieren bis
hin zum Tode die Folge sein. SATA übernimmt für diese Schäden (z.B. Nichteinhaltung der Betriebsanleitung)
keinerlei Haftung. Die anwendbaren Sicherheitsvorschriften, Arbeitsplatzbestimmungen und Arbeitsschutzvo
rschriften des jeweiligen Landes oder Verwendungsgebietes des Gerätes sind zu beachten und einzuhalten
(z.B. die deutschen Unfallverhütungsvorschriften BGR 500 (BGV D25) und BGV D24 des Hauptverbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften usw.).
GB: Prior to putting the unit into operation, read the operating instructions completely and thoroughly. The stipulati-
ons contained therein are to be respected in any case. After that, the operating instructions are to be stored in
a safe place, accessible for every user of the equipment. The unit may only be put into operation by persons
familiar with its use (professionals). Inappropriate use of the unit, modification of any kind or combination with
inappropriate other parts may cause material damage, serious hazard to the user's, other person's or animal's
health or even death. SATA shall not take any responsibility for such damages (e.g. failure to respect the sti-
pulations laid out in the operating instructions). The applicable safety, workplace and worker health protection
regulations of the respective country or area/district in which the system is used are to be respected in any
case (e.g. the German Rules for the Prevention of Accidents BGR 500 (BGV D25) and BGV D24 issued by the
Central Office of the Professional Trade Associations, etc.).
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 200
Inhaltszusammenfassung für SATA 200
- Seite 1 SATA shall not take any responsibility for such damages (e.g. failure to respect the sti- pulations laid out in the operating instructions). The applicable safety, workplace and worker health protection regulations of the respective country or area/district in which the system is used are to be respected in any case (e.g.
- Seite 2 Betriebsanleitung SATA filter 200 Ersatzteile für Kombi-Feinfilter-Einheit SATA filter 244 Spare parts for Combi fine filter unit SATA filter 244...
-
Seite 3: Ersatzteile / Spare Parts
Betriebsanleitung SATA filter 200 Ersatzteile - Spare Parts Art. Nr. Artikelzeichnung Art. No. Description 8706 Doppelnippel 8706 Threaded nipple 15511 Autom. Kondensat-Ablassventil für WA 15511 automatic condensate outlet valve 19158 Manometer 0-10 bar 19158 Pressure gauge 0-150 psi 22087 O-Ring 60 x 2,5 mm... - Seite 4 Durchflußrichtung an) 1. Funktionsbeschreibung Die modulare SATA-Filterbaureihe 200 dient zur Aufbereitung von Druckluft und ungiftigen, nicht brennbaren gasförmi- gen Medien. Sie trennt die festen, flüssigen und teilweise gasförmigen Bestandteile von dem den Filter durchströmen- den Medium. Diese Bestandteile würden sich sonst negativ auf die nachgeschalteten Geräte bzw. die damit erzielten Arbeitsergebnisse sowie Atemschutzgeräte auswirken.
- Seite 5 Betriebsanleitung SATA filter 200 1.4. Abgangsleiste (D): Die Abgangsleiste ist mit zwei Kupplungen und zwei Schlauchnippel für Schlauch DN 9 ausgerüstet. 1.5. Filterstufe (E): Der Aktivkohlefilter 264 ist in seinem Aufbau bis auf die Filterpatrone gleich wie die Filterstufe (B). In den Filter ist die Aktivkohlepatrone Art.
- Seite 6 Betriebsanleitung SATA filter 200 4. Herstellen von Kombinationsfiltern Kombination Filtereinheit, Regelventil Abgangsleiste wird mittels Doppelnippel hergestellt. SATA filter 244 4.1. SATA filter 244 Abgangsleiste in Druckregelventil lagerichtig einschrauben, Gewinde vorher mit Dichtmittel versehen. 4.2. SATA filter 284 SATA filter 284...
- Seite 7 Filterwechsel in den dementsprechenden Farben) angebracht. Bei der Montage ist zusätzlich auf den korrekten Sitz bzw. beschädigungsfreien O-Ring zu achten. Achtung! Nach Reinigung der Filterhülse, Gewinde mit SATA Hochleistungsfett leicht einfetten, damit sich die Filterhülse wieder leichtgängig auf das Filtergehäuse montieren lässt.
- Seite 8 1. System operation The SATA filter 200 modular filter line may be used for qurifiying compressed air. They separate the solid, liquid, and partially gaseous components from air flowing through the unit. The protect the spray equipment and ensure perfect refinish results in addition to providing clean air for worker health protection.
- Seite 9 Operating instructions SATA filter 200 1.5. Filter stage (E): Except for the filter cartridge, the activated charcoal filter 264 is identical in construction to the filter stage (B). The activated charcoal cartridge, art. # 85373 is integrated in the filter. Please ensure that the activated charcoal filter is always directly installed behind the condensate separator and the fine filter stage.
- Seite 10 4.2. SATA filter 284 The double nipple of the activated charcoal filter 264 (if not pre-assembled by SATA) has to be brushed with SATA filter 284 an appropriate sealing compound (glue, please do not use teflon tape) at the thread.
- Seite 11 Please ensure perfect fit, resp. damage-free O-ring. Please note! After having cleaned the filter sleeve, please slightly grease the thread with SATA high performance grease allowing an easy mounting of the filter sleeve on the filter housing.
- Seite 12 SATA GmbH & Co. KG Domertalstr. 20 70806 Kornwestheim Tel. +49 71 54 811 - 0 Fax +49 71 54 811 - 196 www.sata.com...