Werbung
3 . 1 Ins t a ll a ti o n - I S OF I X
3.1 Installation - ISOFIX
ISOFIX Interface öffnen - Open ISOFIX interface
Drücken Sie den Knopf auf der Außenseite des ISOFIX-Interface (
ISOFIX-Interface, lässt sich nun ausziehen.
Press the button on the side of the ISOFIX interface (
be pulled out.
ISOFIX Installation - ISOFIX installation
Drücken Sie das ISOFIX-Interface in beide ISOFIX-Halterungen des Fahrzeuges. Wenn sie ein „Klicken"
hören und die ISOFIX Freigabeknöpfe grün werden, sind die Verbindungen korrekt eingerastet. Schieben
Sie den Kindersitz anschließend soweit wie möglich nach hinten, bis die Rückenlehne am Kindersitz anliegt.
Sollte, je nach Fahrzeugbauart, zwischen Rückenlehne und Kindersitz dennoch ein Spalt entstehen, nutzen
Sie nach Möglichkeit die Kopfstütze der Fahrzeugrückenlehne. Bringen Sie diese in deren unterste Position,
wodurch der Kindersitz dann an mindestens zwei Punkten die Rückbank berührt und damit zusätzlich
stabilisiert wird.
Insert the ISOFIX interface into both ISOFIX connectors of your vehicle. You will hear a „click"-sound
and the ISOFIX release button will turn green if the child seat is installed correctly. Then push the child
seat backwards as far as possible until the backrest rests against the child seat. Depending on the design
and type of vehicle, there may be a small gap between the backrest of the vehicle and the backrest of the
child seat. In such case, if possible, use the headrest of the back seat. Bring the headrest into the lowest
possible position. This way the child seat will be contacting with the backrest at two points at least, which
adds and enhances stabilisation of the child seat.
Entfernen des Kindersitzes - Removal of the child seat
Zum Entfernen des Kindersitzes, drücken Sie die ISOFIX Freigabeknöpfe
ISOFIX-Interface, um die Verbindung zum Fahrzeug zu lösen. Anschließend den Kindersitz entfernen.
At first press the ISOFIX release button
to the ISOFIX mounts. Afterwards the child seat can be removed easily.
Einstellen der Kopfstütze - Adjusting the headrest
Um die Höhe der Kopfstütze einzustellen müssen Sie den Hebel zum Verstellen der
Kopfstütze
nach oben ziehen oder nach unten drücken.
To adjust the height of the headrest, you have to pull the handle for adjusting the
headrest
up or down.
Kopfstützenposition - Headrest position
zu niedrig
too low
6
on the side of the ISOFIX interface to release the connection
zu hoch
richtig
too high
correct
click
ISOFIX Freigabeknopf). Das
release button), then the ISOFIX interface can
an der Seite des
Werbung
