Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL Pro-Fry Filtra FR 4008
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Pro-Fry Filtra FR 4008
- Seite 1 S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5066454...
- Seite 2 Friteuse • Fryer • Fritteuse Mode d’emploi • Instructions for use • Gebruiksaanwijzing • Gebrauchsanweisung www.tefal.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English ....2 Description ..... .2 Frying process . - Seite 4 * depending on model - selon modèle - je nach Modell - niet op alle modellen aanwezig...
-
Seite 5: Description
If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 14 54 UK (calls charged at local rates) 01 47 51947 Ireland or consult our web site www.tefal.co.uk... -
Seite 6: Safety Instructions
Safety instructions • This appliance complies with current safety • Never use or plug in your appliance if: regulations and requirements as well as directives: - its power cord is faulty or damaged, - 89/336/CEE modified by 93/68/CEE - the appliance has been dropped, - 73/23/CEE modified by 93/68/CEE - it has visible damage or operating faults. -
Seite 7: Before First Use
To reset the fryer, push the reset button (found on the back of the control unit) with a toothpick or similar non-metallic object after the bowl has been filled with oil. If the overheating security feature is activated several times, please contact a TEFAL Authorized Service Centre for assistance. -
Seite 8: Preparing The Fryer
Preparing the fryer Min. Max. Never use different types of oil at the Model 2 L 1,8 L same time as this Model 3 L 2,7 L may cause the oil to Model 4 L 3,5 L overflow. • Do not exceed the maximum fill line as boiling oil may overflow during frying and can cause severe burning. -
Seite 9: Frying Process
Frying process No matter what the Maximum recommended Fresh potato chips Frozen potato chips recipe, food must be quantity for frying dried thoroughly before frying. This Model 2 L 600 g 450 g will prevent the oil Model 3 L 800 g 600 g overflowing and... -
Seite 10: Cooking Tables
Cooking tables The cooking times are a guide only. They could vary depending on quantity, taste, electricity supply etc... It is important to fry freshly made chips twice for best results and to prevent the oil from overflowing: - a first fry at 160 °C - a second fry at 190 °C For safety and for the crispiest results, dry food items thoroughly before frying, especially frozen foods and freshly made chipped potatoes. -
Seite 11: Cleaning
Cleaning • Unplug the fryer. • Put the Clean Oil System on the support on the inner bowl. • Wait until the oil has completely cooled (3-4 hours). • Remove the control unit. Do not place the plastic control unit under running water. -
Seite 12: If Your Deep Fryer Does Not Work Properly
HELPLINE : 0845 602 14 54 UK (calls charged at local rates) 01 47 51947 Ireland Consult our web site: www.tefal.co.uk Any repairs must only be carried out by an Approved Service Centre with the manufacturer’s own replacement parts. -
Seite 13: Francais
Description Couvercle (selon modèle) Marquage niveaux min et max Couvercle avec filtre et hublot Jupe en acier inoxydable Couvercle de rangement Bouton Reset Boîtier de commande amovible Range cordon Voyant lumineux de température Fixation panier / tamis filtrant Thermostat réglable Poignées sécuritaires de transport Tamis filtrant “Clean Oil System”... -
Seite 14: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Ne plongez jamais le boîtier de commande avec l’élement chauffant dans l’eau. • La friteuse peut être complètement démontée. • Nettoyez le couvercle, la cuve, la jupe, le panier et le tamis filtrant avec une éponge humide et du liquide vaisselle ou dans un lave-vaisselle. -
Seite 15: Préparation
Préparation Ne mélangez pas différentes sortes de Min. Max. matières grasses, cela peut causer des Modèle 2 L 1,8 L débordements. Modèle 3 L 2,7 L Modèle 4 L 3,5 L • Le niveau de matière grasse doit toujours se situer entre les repères mini et maxi de la cuve. -
Seite 16: Cuisson
Cuisson Pour éviter les débordements et Quantité maximum Frites fraîches Frites surgelées prolonger la durée recommandée de vie de l’huile, essuyez Modèle 2 L 600 g 450 g soigneusement les Modèle 3 L 800 g 600 g aliments avant de Modèle 4 L 1000 g 900 g... -
Seite 17: Tableaux De Cuisson
Tableaux de cuisson Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction des quantités et du goût de chacun. Pour de meilleures frites fraîches, une cuisson en 2 bains est nécessaire. - Pour le 1er bain, suivez le temps de cuisson et la température indiqués dans le tableau ci-dessous puis plongez lentement le panier de frites après l’extinction du voyant. -
Seite 18: Nettoyage
Nettoyage • Débranchez la friteuse. • Après la cuisson, remontez le boîtier de commande et accrochez le tamis filtrant sur sa fixation. • Attendez que l’huile ait complètement refroidi (3 à 4 heures). • Retirez le boîtier de commande. Ne pas placer le boîtier de contrôle sous l’eau afin d’éviter tous risques... -
Seite 19: Si Votre Friteuse Ne Fonctionne Pas Bien
Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Problèmes et causes possibles Solutions La friteuse ne chauffe pas • Le bouton de thermostat est en position «•». • Tournez le thermostat surla température désirée. • Le système de sécurité a fonctionné. •... -
Seite 20: Nederlands
Beschrijving Deksel (afhankelijk van model) Vulstreepjes voor het met kijkvenster en metalen maximum en minimum filter olie/vetniveau stofdeksel (niet op de pan Roestvrijstalen behuizing bij gebruik) Resetknop Uitneembaar Snoeropbergruimte bedieningselement Steun voor frituurmandje / Clean Oil Temperatuurcontrolelampje Systeem Instelbare thermostaat Handgrepen voor het Clean Oil Systeem verplaatsen van de friteuse... -
Seite 21: Vóór Het Eerste Gebruik
(niet metalen) voorwerp in te drukken. U dient wel eerst de binnenpan te vullen met olie of gesmolten vet. Indien het beveiligingssysteem steeds in werking blijft treden, neem dan contact op met de Tefal Consumentenservice (zie servicelijst). -
Seite 22: Voorbereiding
Voorbereiding Meng nooit verschillende Min. Max. soorten olie en/of vet, omdat anders Model 2 L 1,8 L de olie/vet kan Model 3 L 2,7 L overstromen. Model 4 L 3,5 L • Het frituurvet moet zich altijd tussen de minimum (mini) en maximum (maxi) vulstreepjes bevinden. -
Seite 23: Het Frituren
Het frituren Het te frituren voedsel moet altijd zo droog mogelijk Maximaal aanbevolen Verse frites Diepvries frites gemaakt worden hoeveelheid voor- en nabakken om te voorkomen dat de olie Model 2 L 600 g 450 g overstroomt en Model 3 L 800 g 600 g spettert. -
Seite 24: Frituurtabellen
Frituurtabellen De in deze tabellen genoemde frituurtijden zijn slechts een richtlijn. Zij kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid en ieders persoonlijke smaak. Frituur verse frites altijd in twee aparte ronden. - bak ze voor op 160°C - bak ze af op 190°C Dep de producten droog voor een knapperig resultaat, vooral verse aardappelfrites. -
Seite 25: Schoonmaken
Schoonmaken • De stekker uit het stopcontact halen. • Haal het bedieningspaneel omhoog en zet het Clean Oil Systeem vast op de steun van de binnenpan. • Wacht totdat de olie helemaal is afgekoeld (3 – 4 uur). • Haal het bedieningspaneel helemaal uit de pan. Dompel het bedieningspaneel nooit onder in water. -
Seite 26: Als Uw Friteuse Niet Goed Werkt
Als uw friteuse niet goed werkt Oplossingen Problemen en mogelijke oorzaken De friteuse doet het niet • Zet de thermostaat op de vereiste temperatuur. • De thermostaat staat op Aan “•”. • Druk op de resetknop in het snoeropbergvak. Als •... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Deckel (je nach Modell) Edelstahl-Gehäuse Deckel mit Filter und Reset-Taste Sichtfenster Zuleitungsaufbewahrung Aufbewahrungsdeckel Korbhalterung / Filtersieb Abnehmbare Bedienungsleiste Sicherheitstragegriffe für den Temperaturkontrolllampe Transport Regelbarer Thermostat Führungsschlitze für die Filtersieb "Clean Oil System" abnehmbare Bedienungsleiste Frittierkorb mit Griff Abnehmbarer Edelstahl- Frittierbehälter Füllstandsmarke MIN/MAX Hinweise zum Umweltschutz... -
Seite 28: Vor Der Ersten Gebrauch
Vor der ersten Gebrauch Bedienungsleiste und das Heizelement niemals in Wasser tauchen. • Die Friteuse kann komplett demontiert werden. • Reinigen Sie den Deckel, den Frittierbehälter, den Frittierkorb und das Filtersieb mit einem feuchten Schwamm und etwas Spülmittel oder geben Sie die Teile in die Spülmaschine. -
Seite 29: Vorbereitung
Vorbereitung Zubereitung. Mischen Sie keine verschiedenen Fettsorten, dies Min. Max. könnte beim Erhitzen zum Modell 2 L 1,8 L Überschäumen Modell 3 L 2,7 L führen. Modell 4 L 3,5 L • Der Fettfüllstand muss sich immer innerhalb der Füllstandsmarken (MIN/MAX) des Behälters befinden. - Seite 30 Frittierzeiten Um ein eventuelles Überschäumen des Maximumfuüllmenge Aus frischen Tiefgefrorene Fettes zu verhindern Kartoffeln Pommes und um die Ölqualität zu schonen, trocknen Sie die zu Modell 2 L 600 g 450 g frittierenden Modell 3 L 800 g 600 g Lebensmittel vor dem Modell 4 L up to...
-
Seite 31: Entnahme Des Frittiergutes
Frittiertabelle Die Frittierzeiten-Tabelle enthält Empfehlungswerke. Diese können bedingt durch Menge und Beschaffenheit des Frittiergutes, dem persönlichen Geschmack, etc. abseichen. Zum Gelingen von frischen Pommes-frites, diese in zwei Frittierdurchgängen garen. Befolgen Sie für den 1. Frittierdurchgang die Garzeit- und Temperaturangabe der nachstehenden Tabelle, und senken Sie nach Erlöschen der Temperaturkontrolllampe den Frittierkorb langsam in das heisse Fett - Nach Beendigung der Garzeit, hängen Sie den Korb in die obere Position ein und lassen Sie das Frittiergut 2 bis 3 Minuten abtropfen. -
Seite 32: Reinigung
Reinigung • Ziehen Sie den Netzstecker. • Nach dem Frittieren, hängen Sie das Filtersieb in seine Halterung. • Warten Sie bis das Öl völlig abgekühlt ist (3 bis 4 Stunden). • Entfernen Sie die Bedienungsleiste. Um jegliches Risiko eines elektrischen Schlages auszuschließen, die Bedienungsleiste... -
Seite 33: Ihre Fritteuse Funktioniert Nicht Richtig
• Wenden Sie sich an Ihre nächstliegende Service- • Die Temperaturkontrolllampe leuchtet nicht Stelle. auf. Sollte das Problem bestehen bleiben, setzen Sie sich mit Ihrem Verkäufer oder dem Tefal- Kundendienst in Verbindung. Jede Reparatur darf nur von einem Tefal Vertrags-Kundendienst mit den Original-Ersatzteilen ausgeführt werden.