Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZYB 380
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZYB 380
- Seite 1 Bedienungs- Gebruikers- anleitung informatie Einbau- Inbouwoven Backofen ZYB 380...
- Seite 2 Electrolux Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Electrolux Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise ................4 Gerätebeschreibung ........................6 Hinweise vor dem ersten Gebrauch ....................7 Bedienung ........................... 8 Benutzung des Backofens ......................11 Tabellen Backen und Braten ....................... 15 Reinigung und Wartung ......................17 Pyrolytische Reinigung des Email-Backofens ................18 Störungen - Was tun? ......................... -
Seite 4: Aufstellung
Electrolux Deutsch Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. -
Seite 5: Personensicherheit
Electrolux Personensicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen. • Halten Sie Kinder fern, solange der Backofen in Betrieb ist. Auch nachdem Sie den Backofen ausgeschaltet haben, bleibt die Türe noch lange heiß. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Electrolux Gerätebeschreibung Bedienblende Temperaturregler - Kontrollanzeige Temperaturregler Kurzzeitwecker Backofenregler Backofeninnenraum 1 bis 4 Einschubebenen Flächengrill Gebläse Backofenlampe... -
Seite 7: Hinweise Vor Dem Ersten Gebrauch
Electrolux Hinweise vor dem ersten Gebrauch Erstes Reinigen Die Zubehörteile entnehmen, mit Spülmittel waschen und anschließend sorgfältig spülen und abtrocknen. Erste Anwendung Vor dem ersten Gebrauch sollte der Backofen einmal ohne Speisen geheizt werden, Geruch Wärmedämmstoffe und die bei der Herstellung des Gerätes verwendeten Schutzfette zu beseitigen. -
Seite 8: Bedienung
Electrolux Bedienung Backofenregler Der Backofen ist ausgeschaltet. Beleuchtung - Zum separaten Einschalten der Backofenbeleuchtung. Ober- und Unterhitze - Die Hitze wird von Heizelementen oben und unten erzeugt, sodass im gesamten Garraum eine gleichmäßige Temperatur herrscht. Heissluft - Bei dieser Einstellung können Sie auf mehreren Ebenen gleichzeitig Garen bzw. - Seite 9 Electrolux Temperaturregler Drehen Temperaturregler Uhrzeigersinn, um Temperaturen zwischen 50 °C and 250 °C auszuwählen. Temperaturregler - Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige leuchtet, wenn der Temperaturregler gedreht wird. Die Anzeige leuchtet so lange, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Sie schaltet sich dann zyklisch ein und aus und zeigt damit an, dass die Temperatur aufrecht erhalten wird.
-
Seite 10: Der Kurzzeitwecker
Electrolux Der Kurzzeitwecker Er steuert das automatische Ausschalten des Backofens nach Ablauf der zu Garbeginn eingestellten Garzeit (max. 180 Minuten). Vorgehensweise 1. Den Funktionsschalter und den Thermostat je nach auszuführendem Garvorgang auf die gewünschten Positionen stellen. 2. Die erforderliche Garzeit einstellen, indem Sie den Kurzzeitwecker im Uhrzeigersinn auf 180 Minuten drehen und danach gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit... -
Seite 11: Benutzung Des Backofens
Electrolux Benutzung des Backofens Der Backofen wird mit einem exklusiven natürlichen Umluft- und Dampfsystem geliefert. Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig. Die Gardauer und der Energieverbrauch werden dabei auch noch reduziert. Während des Backens kann Dampf entstehen, der beim Öffnen der Tür entweichen kann. - Seite 12 Electrolux Die meisten Lebensmittel sollten auf den Rost in Heissluft der Grillpfanne gelegt werden, um ein Die Speisen werden mit Heißluft gegart, die Höchstmaß an Luftzirkulation zu ermöglichen über ein Gebläse an der Ofenrückwand und damit die Lebensmitteln nicht im Fett und gleichmäßig im Backofen-Innenraum verteilt ihrem eigenen Saft liegen.
- Seite 13 Electrolux Stellen Sie die Gerichte auf Backbleche angemessener Größe, sodass Flüssigkeiten nicht auf den Backofenboden auslaufen können. sparen auch Reinigungsaufwand. Stellen Sie Gerichte, Dosen oder Backbleche nie direkt auf den Boden des Backofens, da dieser sehr heiß wird und Beschädigungen auftreten können.
-
Seite 14: Praktische Tipps
Electrolux Um die Rauchbildung im Backofen zu Praktische Tipps vermindern, empfiehlt es sich, ein wenig Wasser in die Fettpfanne zu gießen. Um Kondensbildung zu Backen: vermeiden, mehrmals Wasser zugeben. Die Teller Backgut erfordert gewöhnlich eine mittlere können bis zum Servieren im Backofen bei Temperatur (150°C - 200°C). -
Seite 15: Tabellen Backen Und Braten
Electrolux Tabellen Backen und Braten Ober- und Unterhitze, Heissluft Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen. Ober- und Unterhitze Heissluft Garzeit in Minuten GERICHT HINWEISE Temp. Temp. °C °C KUCHEN Rührkuchen 2 (1 und 3)* 45 - 60 Kuchenform Teekuchen 2 (1 und 3)*... - Seite 16 Electrolux Grillen Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen. Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT 1. Seite Stück Temp. °C 2. Seite Filetsteak 12 - 15 12 - 14 Beefsteak 10 - 12 6 - 8 Bratwurst 12 - 15 10 - 12...
-
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Electrolux Reinigung und Wartung Reinigung der Außenseiten trennen und vor der Reinigung stets abkühlen lassen, mit Ausnahme eines Wischen Sie regelmäßig die Bedienblende, die Pyrolysezyklus. Backofentür und die Türdichtungen mit einem weichen Lappen ab, den Sie in warmem Wasser Zur Reinigung des Backofens mit etwas flüssigem Reinigungsmittel angefeuchtet niemals Dampf-... -
Seite 18: Pyrolytische Reinigung Des Email-Backofens
Electrolux Pyrolytische Reinigung des Email-Backofens Die Backofentür wird während des pyrolytischen Reinigungszyklus sehr heiß, Kleinkinder fern halten. Verwenden Sie während des pyrolytischen Reinigungszyklus nicht Kochzonen Kochfeldes. Entnehmen Sie vor Ausführung des pyrolytischen Reinigungszyklus alle Backofen-Zubehörteile, die den hohen Temperaturen während des Reinigungszyklus nicht standhalten würden und Ihren Backofen beschädigen könnten. -
Seite 19: Regelmäßige Reinigung
Electrolux Während des Reinigungszyklus ist ein Ventilator in Betrieb. Die Lüftung wird nach dem Reinigungsvorgang solange fortgesetzt, bis der Backofen ausreichend abgekühlt ist. Der Reinigungszyklus wird nur ausgeführt, wenn der Kurzzeitwecker gestellt wird. Wir empfehlen, für die Pyrolyse eine Zeitdauer zwischen mindestens 120 und maximal 180 Minuten zu programmieren. - Seite 20 Electrolux 3. Die Tür schließen. 4. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position 5. Stellen Sie den Kurzzeitwecker auf die gewünschte Pyrolysezeit ein. Die Thermostat-Kontrolllampe auf der Bedienblende leuchtet auf und zeigt dadurch an, dass der Backofen aufheizt. Sobald die Backofentemperatur den optimalen Wert für den Pyrolysezyklus erreicht, erlischt die Kontrolllampe.
-
Seite 21: Reinigung Der Backofentür
Electrolux Reinigung der Backofentür Bauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Backofentür ganz. 2. Die Tür ist über Scharniere mit dem Backofen verbunden (Abb. A). 3. Heben Sie die kleinen Hebel auf den beiden Scharnieren an, und drehen Sie die Hebel Abb. -
Seite 22: Auswechseln Der Innenbeleuchtung
Electrolux Auswechseln der Innenbeleuchtung Ziehen Sie den Netzstecker. Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss die neue Lampe folgende Merkmale aufweisen: Elektrische Leistung: 40 W Elektrische Spannung: 230 V (50 Hz) Hitzebeständigkeit bis 300 °C Anschlussart: E14. Sie können Ersatzlampen bei Ihrem Fachhändler beziehen. -
Seite 23: Störungen - Was Tun
Electrolux Störungen - Was tun? Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an das Electrolux Service-Center wenden: PROBLEM ABHILFE Der Backofen schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob eine Garfunktion und eine Temperatur eingestellt wurde, oder prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß... -
Seite 24: Technische Daten
Electrolux Technische Daten Heizleistung Unterhitzeheizkörper 1000 W Oberhitzeheizkörper 800 W Ober-/Unterhitze 1800 W Heissluft 1825 W Grill 1650 W Heissluftgrill 1675 W Pyrolyse-Reinigung 2450 W Backofenlampe 40 W Motor des Heißluftgebläses 25 W Motor der Kühlungsbelüftung 25 W 2480 W Gesamtanschlusswert Betriebsspannung (50 Hz) 230 V... -
Seite 25: Anweisungen Für Den Installateur
Electrolux Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng Die vorhandene Netzanschlussleitung mit Stecker unter Beachtung der bestehenden ist an eine Schutzkontaktsteckdose (230 V~, 50 Vorschriften durchzuführen. Alle Hz) anzuschließen. Die Schutzkontaktsteckdose Eingriffe dürfen muss vorschriftsmäßig installiert sein. ausgeschaltetem Gerät vorgenommen Anschlussleitungen sind, unter... -
Seite 26: Einbau-Anweisungen
Electrolux Einbau-Anweisungen Damit ein störungsfreier Betrieb des Einbaugerätes gewährleistet werden kann, müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in die Gerät eingebaut wird, passende Abmessungen haben. Gemäss den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter Teile Abb. A gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können. -
Seite 27: Garantie/Kundendienst
Electrolux Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt. - Seite 28 Electrolux 11. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.
-
Seite 29: Europäische Garantie
Electrolux Wenn nach den beschriebenen Kontrollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. Nr.) an, welche Sie auf dem Typenschild des Backofens finden. - Seite 30 Electrolux...
- Seite 31 Electrolux Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd.
- Seite 32 Electrolux Inhoud Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor de veiligheid ............33 Beschrijving van het apparaat ..................... 35 Adviezen voor de ingebruikneming ....................36 Bedieningsknoppen ........................37 De oven gebruiken ........................40 Bak- en braadtabellen ......................... 44 Reiniging en onderhoud ......................46 Pyrolytische reiniging emaille oven ....................
-
Seite 33: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen Voor De Veiligheid
Electrolux Nederlands Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor de veiligheid Bewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als het apparaat aan derden geschonken of verkocht wordt, of als u het apparaat bij verhuizing in de oude woning achterlaat, is het belangrijk dat de nieuwe eigenaar/eigenaresse over deze gebruiksaanwijzing en de adviezen kan beschikken. -
Seite 34: Veiligheid Van Personen
Electrolux Veiligheid van personen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om het door kinderen te laten gebruiken of hen ermee te laten spelen. Houd kinderen uit de buurt, zolang de oven in • werking is. Ook nadat u de oven heeft uitgeschakeld, blijft de deur nog lange tijd heet. -
Seite 35: Beschrijving Van Het Apparaat
Electrolux Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Controlelampje thermostaat Oven thermostaat Kookwekker Functie keuzeknop Debinnenkant van de oven 1 tot 4 Gradenniveaus Grill Ventilator Verlichting van de oven... -
Seite 36: Adviezen Voor De Ingebruikneming
Electrolux Adviezen voor de ingebruikneming Eerste reiniging Verwijder de accessoires en was ze af met een sopje vergeet niet ze goed af te spoelen en af te drogen. Ingebruikneming Voordat u uw oven voor het eerst in gebruik neemt, moet u hem een keer leeg opwarmen om de geur van het isolatiemateriaal en de beschermende vetten die tijdens de fabricage... -
Seite 37: Bedieningsknoppen
Electrolux Bedieningsknoppen Functieknop van de oven De oven staat uit. Alleen de ovenverlichting Onder- en bovenwarmte - De warmte komt van zowel de bovenste als de onderste verwarmingselementen, zodat er in de gehele ovenruimte een gelijkmatige temperatuur heerst. Hete lucht - Bij deze instelling kunt u bra- den of tegelijkertijd braden en bakken op verschillende niveaus,... - Seite 38 Electrolux Thermostaatknop Draai de thermostaatknop klok in om een temperatuur tussen 50°C en 250°C te kiezen. Controlelampje thermostaat Het controlelampje van de thermostaat gaat branden als er aan de thermostaatknop wordt gedraaid. Het lampje blijft branden tot de juiste temperatuur bereikt is. Daarna gaat het knipperen om aan te geven dat de temperatuur in stand wordt gehouden.
- Seite 39 Electrolux Veiligheidsthermostaat Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen (door ondeskundig gebruik van het apparaat of defecte onderdelen), is de oven voorzien van een veiligheidsthermostaat, die de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur gezakt is, wordt de oven weer automatisch ingeschakeld. Als de veiligheidsthermostaat vanwege ondeskundig gebruik is geactiveerd, hoeft u, nadat de oven is afgekoeld, alleen de oorzaak van de fout op te lossen;...
-
Seite 40: De Oven Gebruiken
Electrolux De oven gebruiken De oven is voorzien van een exclusief systeem dat zorgt voor natuurlijke luchtcirculatie en de constante hercirculatie van stoom. Dit systeem maakt het mogelijk om in een stoomomgeving voedsel te bereiden en dit houdt de gerechten zacht van binnen en knapperig van buiten. - Seite 41 Electrolux Het meeste voedsel moet op het rooster in de Gebruik met hete lucht grillpan geplaatst worden om maximale luchtcirculatie mogelijk te maken en om voedsel Het voedsel wordt bereid met behulp van boven het vet en de jus te houden. Voedsel voorverwarmde lucht die gelijkmatig rond zoals vis, lever en niertjes kunnen direct op de geblazen wordt in de oven door een ventilator...
- Seite 42 Electrolux Geventileerde Grill Alleen bovenste ovenelement Deze functie is geschikt voor het afmaken van Voor het grilleren of braden van flinke porties gekookt voedsel, bijv. lasagna, gehakt met een vlees. De hitte van het grill-element wordt korst van aardappelpuree, bloemkool met kaas gelijkmatig in de hele oven verdeeld.
-
Seite 43: Aanwijzingen En Tips
Electrolux Het braadstuk minstens 15 minuten laten staan, Aanwijzingen en Tips voordat u het aansnijdt, zodat het vleesvocht niet kan weglopen. Om te bakken: Om rookvorming in de oven te beperken, Cakes en gebakjes vereisen gewoonlijk een verdient het aanbeveling een beetje water in de gematigde temperatuur (150°C-200°C) en braadslee te gieten. -
Seite 44: Bak- En Braadtabellen
Electrolux Bak- en braadtabellen Onder- en bovenwarmte en Hete lucht Tijdindicaties zijn exclusief voorverwarmen. De lege oven altijd 10 minuten vóórverwarmen. Onder- en Bereidingstijden in Hete lucht bovenwarmte minuten SOORT GERECHT AANTEKENINGEN temp temp ° C °C CAKES Schuimtaart 2 (1en3)* 45-60 In cakevorm Zandkoekdeeg... - Seite 45 Electrolux Tijdindicaties zijn exclusief voorverwarmen. De lege oven altijd 10 minuten vóórverwarmen. Grillen Bereidingstijd in Hoeveelheid Grillen SOORT GERECHT minuten 1e kant Stuks temp.°C 2e kant Tournedos 12~15 12~14 Biefstuk 10~12 Worstjes 12~15 10~12 Varkenskarbonades 12~16 12~14 Kip (in twee helften) 1000 30~35 25~30...
-
Seite 46: Reiniging En Onderhoud
Electrolux Reiniging en onderhoud Trek de stekker van de oven uit het Schoonmaken van de buitenkant stopcontact en laat hem afkoelen Wrijf regelmatig over het bedieningspaneel, de voordat u reinigingswerkzaamheden ovendeur en de afdichting met een zachte doek die verricht, behalve een pyrolysecyclus. goed is uitgewrongen met warm water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is toegevoegd. -
Seite 47: Pyrolytische Reiniging Emaille Oven
Electrolux Pyrolytische reiniging emaille oven De ovendeur wordt tijdens de pyrolytische reinigingscyclus erg heet, houd jonge kinderen uit de buurt. Gebruik, tijdens de reinigingscyclus met pyrolyse, de kookzones van de kookplaat niet. Verwijder, tijdens de reinigingscyclus met pyrolyse, alle ovenaccessoires die niet goed bestand zijn tegen de verhoogde temperatuur tijdens de reinigingscyclus en die uw oven... -
Seite 48: Dagelijks Onderhoud
Electrolux Tijdens de reinigingscyclus werkt er een koelventilator. De ventilatie wordt na de reinigingsoperatie in stand gehouden tot de oven voldoende is afgekoeld. De renigingscyclus wordt uitsluitend uitgevoerd met behulp van de kookwekker. Wij adviseren u de pyrolyse te programmeren gedurende een tijdsduur van tussen 120 minimaal en 180 minuten maximaal. - Seite 49 Electrolux Hoe verder te gaan 1. Verwijder alle accessoires die niet goed bestand zijn tegen de verhoogde temperatuur tijdens de reinigingscyclus met pyrolyse en die uw oven zouden kunnen beschadigen. 2. Verwijder, indien nodig, overtollig vuil (resten van overkoken, vet) dat overdadige rookvorming zou kunnen veroorzaken.
- Seite 50 Electrolux Reiniging van de ovendeur Voordat u de ovendeur gaat schoonmaken, raden wij u aan deze los te maken van de oven. Ga als volgt te werk: 1. zet de ovendeur helemaal open; 2. lokaliseer de scharnieren waarmee de deur aan de oven is bevestigd (Afb.
- Seite 51 Electrolux Vervanging van het ovenlampje Koppel het apparaat los Als het ovenlampje moet worden vervangen, dan moet dit voldoen aan de volgende eisen: Vermogen: 40 W, Voltage: 230 V (50 Hz), Hittebestendig tot 300° C, Soort aansluiting: E14. Deze lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice.
-
Seite 52: Als Er Iets Verkeerd Gaat
Electrolux Als er iets verkeerd gaat Als het apparaat niet goed werkt, het volgende controleren, voordat u contact opneemt met het Electrolux Servicecentrum. PROBLEEM OPLOSSING De oven schakelt niet in. Controleer of zowel de bereidingsfunctie als de temperatuur zijn ingesteld. Controleer, of het apparaat goed aangesloten is en de schakelaar van het stopcontact of de netstroomtoevoer naar de oven op AAN staan. -
Seite 53: Technische Gegevens
Electrolux Technische gegevens Vermogen verwarmingselementen Onderste verwarmingselement 1000 W Bovenste verwarmingselement 800 W Onder- en bovenwarmte 1800 W Gebruik met hete lucht 1825 W Grill 1650 W Geventileerde Grill 1675 W Pyrolytische reiniging 2450 W Ovenlampje 40 W Motor van de hete lucht-ventilator 25 W Motor koelventilator 25 W... -
Seite 54: Instructies Voor De Installateur
Electrolux Instructies voor de installateur Inbouw installatie moeten uitgevoerd worden strikte inachtneming van de geldende voorschriften. Elke ingreep mag slechts plaatsvinden als het apparaat uitgeschakeld is. Ingrepen mogen uitsluitend verricht worden door een erkend installateur. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden veiligheidsvoorschriften... - Seite 55 Electrolux komstig de voorschriften geïnstalleerd zijn. Als aansluitsnoer zijn, met inachtneming van de nominale doorsneden, volgende types geschikt: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Het aansluitsnoer moet in ieder geval zodanig geplaatst zijn, dat het nergens 50°C (boven kamer- temperatuur) bereikt.
-
Seite 56: Instructies Voor De Inbouw
Electrolux Instructies voor de inbouw Voor een onberispelijke werking van het ingebouwde apparaat moet het inbouwmeubel resp. de uitsparing waarin het apparaat moet worden ingebouwd geschikte afmetingen hebben. In overeenstemming met de geldende voorschriften moeten alle delen, die de bescherming tegen aanraking van onder spanning staande en geïsoleerde delen Afb. -
Seite 57: Garantie/Serviceafdeling
Electrolux Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. - Seite 58 Electrolux 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
-
Seite 59: Service En Onderdelen
Electrolux Service en onderdelen Als het probleem na de beschreven controles niet kan worden opgelost, bel dan de dichtstbijzijnde klantenservice van de fabrikant en vermeld de aard van het defect, het model van het apparaat (Mod.), het Productienummer (Prod. Nr.) evenals het fabricagenummer (Ser. -
Seite 60: Europese Garantie
Electrolux Europese garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. - Seite 61 Electrolux...
- Seite 62 Electrolux ZYB 380 0,79 kWh 0,78 kWh 43 min. 41 min. 1130 cm²...
- Seite 63 Electrolux...
- Seite 64 Electrolux www.zanussi.be www.zanussi.de www.zanussi.nl 35699-5501 02/08...