Werbung
Zum Befestigen
am Kamerakörper
sind die beiden
Riegelknöpfe
(13) gleichzeitig
einzudrücken.
Dabei wird der Aufsatz von oben
auf die vier Holtebolzen
der Kamera aufgesetzt.
Noch Loslassen
der Knöpfe ist der Aufsatz fest mit der Kamera verbunden.
Bei Verwendung
der Bereitschaftstasche
zur PENTACONsix oder
PRAKTlSIX mit Umkehrprisma
kann der TTL-Aufsatz on der Kamera
verbleiben.
How to fix the TTL Prism
Attachment
to the camera
To fix the attachment
to the camera,
depress the two locking knobs
(13) simultaneously.
Now place the attachment
trom above on the
four connecting
bolts of the camera.
Leave hold of the knobs, and
the attachment
is fixed tightly to the camera.
If the Everready Case
for PENTACONsix or PRAKTlSIX with pentaprism
is being used the
TTL Prism Attachment can remain on the camera.
...
Mise en place de I'ensemble
de prismeTTLsur
I'appareil
Pour placer I'ensemble
de prisme sur I'appareil,
appuyer
simulta-
nement sur les deux boutons de verrouillage
(13). En me me temps.
on enfonce, du haut, I'ensemble
sur les quatre
boulons de main-
tien de I'appareil.
Lorsqu'on
relache la pression
sur les boutons,
('ensemble
de prisme fait solidement
corps avec I'appareil.
En cas
d'emploi
du sac
»toujours-pret..
avec
le PENTACONsix
ou le
PRAKTISIX muni du prisme 0 redressement,
I'ensemble
TTL peut
rester sur I'appareil.
A
Sujeci6n dei aditamento prismatico TTL a la camara
Para 10 sujecion
01 cuerpo
de camara
es preciso
oprimir 0\
mismo tiempo los dos botones
de cerrojo (13). En ello. el adita-
menta lIega a ponerse desde arriba sobre los cuatro pivotes suje-
tadores
de la camara.
AI soltar los botones,
el aditamento
que-
dara fijamente
unido con 10 camara.
AI usar el estuche pronto uso para 10 PENTACONsix0 para
10
PRAKTISIX con prisma
de inversion,
el aditamento
TTL puede
permanecer
en 10 camara.
2
Werbung
