Seite 1
Open eerst de pagina met de afbeeldingen en maak kennis met de verschillende functies van het apparaat. Before reading, open the page with the images and learn about the different functions of the appliance. AquApur DAmpfreiniger DAmpfreiniger neTTOYeur VApeur Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation...
De / AT / CH SYMBOLE Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR für Kinder Stromgefahr Auf andere Ursachen rückführbare Gefahr Warnung vor Verbrennungen durch heißen Dampf ACHTUNG: mögliche Materialschäden INHALT WICHTIGE HINWEISE ....................2 GERÄTEBESCHREIBUNG ....................6 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..............6 GEBRAUCHSANLEITUNG ...................6 Auffüllen des Heizkessels vor Gebrauch ...............6...
De / AT / CH wIcHTIgE HINwEISE BiTTe LeSen Sie DieSe AnLeiTung, BeVOr Sie DAS gerÄT VerWenDen. BeWAHren Sie DieSe AnLeiTung Auf. Bei Weiterleitung des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Diese Gerät ist konform mit der EG- Richtlinie 2006/95/EG und mit der EMV- Richtlinie 2004/108/EG.
De / AT / CH Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Unterbrechen Sie die Stromversorgung nach jedem Gebrauch. • Schalten Sie das Gerät stets am Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Dose, bevor Sie Wasser nachfüllen.
Seite 6
De / AT / CH Hersteller verweigert jegliche Haftung für Schäden, die durch unsach- gemäßen oder falschen Einsatz des Geräts zustande kommen. warnung vor Verbrennungen durch heißen Dampf • Wenn die Dampfabgabetaste betätigt wird, bevor der Kessel die optimale Temperatur erreicht hat, tritt an der Pistole möglicherweise Wasser anstelle von Dampf aus.
De / AT / CH AcHTUNg: mögliche Materialschäden • Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Gegenstände, Flächen und Gewebe, die Sie reinigen möchten, gegen die hohe Temperatur des Dampfs beständig sind. Besonders bei Fußböden aus behandeltem Backstein, Holzböden und empfindlichem Gewebe wie Seide oder Samt empfiehlt es sich, die Angaben des Herstellers nachzulesen und einen Test an einer verdeckten Stelle oder an einem Muster vorzunehmen.
De / AT / CH gERäTEBEScHREIBUNg gerätebeschreibung Zubehör Gehäuse Baumwollüberzug Gelenkdüse Messbecher Sicherheitsverschluss Rundbürste Winkeldüse Dampfschalter Griff Verlängerungsdüse Anschlusskabel Verlängerungsschlauch Kontrolllampe Polsterdüse Abzieheraufsatz Trichter BESTIMMUNgSgEMäßE VERwENDUNg • Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt, wie in der Betriebsanleitung angegeben. Das neue Dampfsystem bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Zulässige Verwendungszwecke sind beispielsweise: - Reinigung von Polstermöbeln - Reinigung von Fliesen, Spiegeln und Fenstern...
De / AT / CH ANBRINgEN DER EINzELNEN zUBEHöRTEILE Verlängerungsdüse: a) das Zubehörteil bis zum Anschlag auf das Gerät schieben, dabei müssen das Markierungszeichen auf der Düse und das gelbe Markierungszeichen am Gerät aufeinander ausgerichtet sein (Abb. 2); b) in Pfeilrichtung soweit drehen (Uhrzeigersinn), bis das Markierungszeichen am Zubehör auf die beiden Markierungslinien am Gerät ausgerichtet ist.
De / AT / CH REINIgUNg UND wARTUNg ACHTung: reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose abgezogen ist. ACHTung: Bevor das gerät weggestellt wird oder gereinigt wird, muss es vollständig abgekühlt sein. Um ein gutes und lang anhaltendes Funktionieren zu gewährleisten, muss das Innere des Heizkessels einmal im Monat zur Beseitigung von Kalkresten ausgespült werden.
De / AT / CH gARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie [bzw. wie vereinbarte Garantie] ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.