Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic DO 3204 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. DO 3204
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic DO 3204 Bedienungsanleitung

Dosenöffner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05-DO 3204.indd 1
05-DO 3204.indd 1
Bedienungsanleitung/
Garantie
Blikopener • Ouvre-boîte • Abrelatas • Abre-latas
Apriscatole • Bokseåpner • Tin Opener • Otwieracz do puszek
Otvírač konzerv • Konzervnyitó • Открывашка
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/
Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
D
OSENÖFFNER
DO 3204
17.09.2007 15:35:57 Uhr
17.09.2007 15:35:57 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic DO 3204

Inhaltszusammenfassung für Clatronic DO 3204

  • Seite 1 Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия OSENÖFFNER Blikopener • Ouvre-boîte • Abrelatas • Abre-latas DO 3204 Apriscatole • Bokseåpner • Tin Opener • Otwieracz do puszek Otvírač konzerv • Konzervnyitó • Открывашка 05-DO 3204.indd 1 05-DO 3204.indd 1 17.09.2007 15:35:57 Uhr 17.09.2007 15:35:57 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Содержание стр. Elementi di comando ........3 Обзор деталей прибора ......3 Istruzioni per l’uso ........30 Руководство по эксплуатации ....61 Dati tecnici ..........33 Технические данные ......64 Garanzia ..........33 Гарантия ..........65 05-DO 3204.indd 2 05-DO 3204.indd 2 17.09.2007 15:35:58 Uhr 17.09.2007 15:35:58 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора 05-DO 3204.indd 3 05-DO 3204.indd 3 17.09.2007 15:35:58 Uhr 17.09.2007 15:35:58 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schüt- zen, beachten Sie, das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen. 05-DO 3204.indd 4 05-DO 3204.indd 4 17.09.2007 15:35:58 Uhr...

  • Seite 5: Bedienungsanleitung

    Wand verbergen! Vorreinigung Bevor Sie das Gerät das erste Mal betreiben, sollten Sie es kurz reinigen, um Produktions- rückstände zu entfernen. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt „Reinigung“. 05-DO 3204.indd 5 05-DO 3204.indd 5 17.09.2007 15:35:59 Uhr 17.09.2007 15:35:59 Uhr...

  • Seite 6: Reinigung

    Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel! Abnehmbare Teile • Den Schneidhebel können Sie abnehmen, indem Sie Ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und dann herausnehmen. • Reinigen Sie Bauteile sofort nach dem Gebrauch. 05-DO 3204.indd 6 05-DO 3204.indd 6 17.09.2007 15:35:59 Uhr 17.09.2007 15:35:59 Uhr...

  • Seite 7: Geräuschentwicklung

    Nettogewicht: ......................... 0,56 kg Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät DO 3204 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.

  • Seite 8: Garantie

    Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. • Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde. 05-DO 3204.indd 8 05-DO 3204.indd 8 17.09.2007 15:35:59 Uhr 17.09.2007 15:35:59 Uhr...
  • Seite 9 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-DO 3204.indd 9 05-DO 3204.indd 9 17.09.2007 15:35:59 Uhr 17.09.2007 15:35:59 Uhr...

  • Seite 10: Algemene Veiligheidsinstructies

    Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrek- kige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet mee spelen. 05-DO 3204.indd 10 05-DO 3204.indd 10 17.09.2007 15:35:59 Uhr...

  • Seite 11: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Voorreiniging Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u het kort te reinigen om produc- tieresten te verwijderen. Neem hiervoor het hoofdstuk “Reiniging” in acht. 05-DO 3204.indd 11 05-DO 3204.indd 11 17.09.2007 15:36:00 Uhr 17.09.2007 15:36:00 Uhr...
  • Seite 12 Gebruik géén scherpe voorwerpen voor de reiniging! • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen! Verwijderbare onderdelen • U kunt de snijhendel afnemen door hem tegen de klok in te draaien en vervolgens te verwijderen. 05-DO 3204.indd 12 05-DO 3204.indd 12 17.09.2007 15:36:00 Uhr 17.09.2007 15:36:00 Uhr...

  • Seite 13: Technische Gegevens

    Deze onderdelen zijn niet geschikt voor reiniging in de vaatwasmachine. Behuizing • Gebruik een vochtige doek om de buitenkant te reinigen. Technische gegevens Model: ...........................DO 3204 Spanningstoevoer (netadapter): ................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: .......................2 W Geïntegreerde accu: ..................3 x 1,2 V, 1300 mAh Looptijd: ....................10 minuten maximaal Laadtijd: ..........................

  • Seite 14: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'

    Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkings- vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-DO 3204.indd 14 05-DO 3204.indd 14 17.09.2007 15:36:00 Uhr 17.09.2007 15:36:00 Uhr...

  • Seite 15: Conseils Généraux De Sécurité

    Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils élec- triques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec. 05-DO 3204.indd 15 05-DO 3204.indd 15 17.09.2007 15:36:00 Uhr...

  • Seite 16: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Nettoyage préalable Mieux vaut brièvement nettoyer l’appareil avant la première utilisation pour enlever les résidus de la production. À cet effet, veuillez-vous conformer au paragraphe „nettoyage“. 05-DO 3204.indd 16 05-DO 3204.indd 16 17.09.2007 15:36:00 Uhr 17.09.2007 15:36:00 Uhr...
  • Seite 17 Vous pouvez enlever le levier de coupe en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et en l’enlevant par la suite. • Nettoyez les éléments immédiatement après l’usage. 05-DO 3204.indd 17 05-DO 3204.indd 17 17.09.2007 15:36:01 Uhr 17.09.2007 15:36:01 Uhr...

  • Seite 18: Données Techniques

    être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. 05-DO 3204.indd 18 05-DO 3204.indd 18 17.09.2007 15:36:01 Uhr 17.09.2007 15:36:01 Uhr...
  • Seite 19 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-DO 3204.indd 19 05-DO 3204.indd 19 17.09.2007 15:36:01 Uhr 17.09.2007 15:36:01 Uhr...

  • Seite 20: Indicaciones Generales De Seguridad

    Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. 05-DO 3204.indd 20 05-DO 3204.indd 20 17.09.2007 15:36:01 Uhr...

  • Seite 21: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Limpieza preliminar Antes de utilizar el aparato por primera vez, debería limpiarlo brevemente, para eliminar los residuos de producción. Para ello, por favor preste atención al apartado „Limpieza“. 05-DO 3204.indd 21 05-DO 3204.indd 21 17.09.2007 15:36:01 Uhr 17.09.2007 15:36:01 Uhr...
  • Seite 22 La palanca de corte se puede apartar, girando ésta en el sentido contrario de las agujas del reloj y luego sacándola. • Límpie los componentes directamente después de su uso. 05-DO 3204.indd 22 05-DO 3204.indd 22 17.09.2007 15:36:01 Uhr 17.09.2007 15:36:01 Uhr...

  • Seite 23: Datos Técnicos

    En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. 05-DO 3204.indd 23 05-DO 3204.indd 23 17.09.2007 15:36:02 Uhr 17.09.2007 15:36:02 Uhr...

  • Seite 24: Después De La Garantía

    Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-DO 3204.indd 24 05-DO 3204.indd 24 17.09.2007 15:36:02 Uhr 17.09.2007 15:36:02 Uhr...

  • Seite 25: Instruções Gerais De Segurança

    Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele. 05-DO 3204.indd 25 05-DO 3204.indd 25 17.09.2007 15:36:02 Uhr...

  • Seite 26: Descrição Dos Elementos

    Meça a distância entre os orifícios na parte de trás e faça dois furos para as buchas com esse afastamento. ATENÇÃO: Certifi que-se primeiro, de que ao brocar não vai danifi car condutas que se encontram de baixo da superfície da parede! 05-DO 3204.indd 26 05-DO 3204.indd 26 17.09.2007 15:36:02 Uhr 17.09.2007 15:36:02 Uhr...
  • Seite 27 Retire antes de cada limpeza a fi cha da tomada! • Nunca mergulhe o aparelho na água! • Não use utensílios aguçados para a limpeza! • Não use detergentes fortes ou abrasivos! 05-DO 3204.indd 27 05-DO 3204.indd 27 17.09.2007 15:36:02 Uhr 17.09.2007 15:36:02 Uhr...

  • Seite 28: Características Técnicas

    O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. 05-DO 3204.indd 28 05-DO 3204.indd 28 17.09.2007 15:36:02 Uhr...
  • Seite 29 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-DO 3204.indd 29 05-DO 3204.indd 29 17.09.2007 15:36:02 Uhr 17.09.2007 15:36:02 Uhr...

  • Seite 30: Norme Di Sicurezza Generali

    Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare. 05-DO 3204.indd 30 05-DO 3204.indd 30 17.09.2007 15:36:03 Uhr 17.09.2007 15:36:03 Uhr...

  • Seite 31: Elementi Di Comando

    Pulizia avanti il primo utilizzo Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dovete brevemente pulirlo per rimuovere eventuali residui di produzione. Si prega di leggere per questo il punto „Pulizia“. 05-DO 3204.indd 31 05-DO 3204.indd 31 17.09.2007 15:36:03 Uhr...
  • Seite 32 • Non usare detersivi forti o abrasivi! Pezzi estraibili • Potete staccare la leva apriscatole, girandola in senso antiorario ed estraendola. • Pulire gli elementi subito dopo l’utilizzo. 05-DO 3204.indd 32 05-DO 3204.indd 32 17.09.2007 15:36:03 Uhr 17.09.2007 15:36:03 Uhr...

  • Seite 33: Dati Tecnici

    Custodia • Per la pulizia esterna usare solo un panno umido. Dati tecnici Modello: ........................DO 3204 Alimentazione rete (alimentatore): ................ 230 V, 50 Hz Consumo di energia: ......................2 W Accumulatore integrato: ................3 x 1,2 V, 1300 mAh Durata: ...................... 10 minuti al massimo Tempo di carico: .......................

  • Seite 34: Dopo La Garanzia

    Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-DO 3204.indd 34 05-DO 3204.indd 34 17.09.2007 15:36:03 Uhr 17.09.2007 15:36:03 Uhr...

  • Seite 35: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    å unngå ulykker og skader på apparatet: ADVARSEL: Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko. OBS: Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-DO 3204.indd 35 05-DO 3204.indd 35 17.09.2007 15:36:03 Uhr 17.09.2007 15:36:03 Uhr...

  • Seite 36: Oversikt Over Betjeningselementene

    • Du må kun lade opp akkumulatorer ved hjelp av nettadapteret. • Bytt aldri ut akkumulatorene med batterier. • Ved opplading av batterier er det fare for eksplosjon! 05-DO 3204.indd 36 05-DO 3204.indd 36 17.09.2007 15:36:04 Uhr 17.09.2007 15:36:04 Uhr...
  • Seite 37 Vask avtakbare deler som har vært i berøring med matvarer for hånd i oppvaskkummen. • Disse bestanddelene er ikke egnet for rengjøring i oppvaskmaskin. Motorhus • Bruk kun en fuktig klut til den ytre rengjøringen. 05-DO 3204.indd 37 05-DO 3204.indd 37 17.09.2007 15:36:04 Uhr 17.09.2007 15:36:04 Uhr...

  • Seite 38: Tekniske Data

    Tekniske data Modell: ..........................DO 3204 Spenningsforsyning (Adapter): ................230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ........................2 W Integrert akkumulatorbatteri: ..............3 x 1,2 V, 1300 mAh Driftstid: ....................maksimalt 10 minutter Ladetid: .......................... 16 timer Nettovekt: ........................0,56 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks.
  • Seite 39 Brukte batterier og akkumulatorer må ikke kastes i husholdningsav- fallet. • Du kan levere dem inn til et oppsamlingssted for brukte batterier eller spesialavfall. Ta kontakt med kommunen der du bor. 05-DO 3204.indd 39 05-DO 3204.indd 39 17.09.2007 15:36:04 Uhr 17.09.2007 15:36:04 Uhr...

  • Seite 40: General Safety Instructions

    In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it. 05-DO 3204.indd 40 05-DO 3204.indd 40 17.09.2007 15:36:04 Uhr...

  • Seite 41: Overview Of The Components

    Before using the device for the fi rst time you should clean it in order to remove any residues from the production process. Please follow the instructions contained in the „Cleaning“ section. 05-DO 3204.indd 41 05-DO 3204.indd 41 17.09.2007 15:36:04 Uhr...
  • Seite 42 Do not use any caustic or abrasive detergents! Removable Parts • The cutting lever can be removed by turning it in an anticlockwise direction and then taking it out of the can. 05-DO 3204.indd 42 05-DO 3204.indd 42 17.09.2007 15:36:04 Uhr 17.09.2007 15:36:04 Uhr...

  • Seite 43: Noise Development

    Use only a damp cloth for cleaning the outside. Noise development The workplace-related emission value is less than 70 dB(A). Technical Data Model: ...........................DO 3204 Power supply (Mains adapter): ................230 V, 50 Hz Power consumption: ......................2 W Integrated battery: ..................3 x 1,2 V, 1300 mAh Operation time: ....................max.

  • Seite 44: After The Expiry Of The Guarantee

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-DO 3204.indd 44 05-DO 3204.indd 44 17.09.2007 15:36:05 Uhr 17.09.2007 15:36:05 Uhr...

  • Seite 45: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. 05-DO 3204.indd 45 05-DO 3204.indd 45 17.09.2007 15:36:05 Uhr 17.09.2007 15:36:05 Uhr...

  • Seite 46: Przegląd Elementów Obłsugi

    Przedtem upewnij się, czy w miejscu planowanego wiercenia nie ma w ścianie przewodów! Pierwsze czyszczenie Przed użyciem przyrządu po raz pierwszy, oczyść go, aby usunąć pozostałości po procesie produkcji. Uwzględnij punkt „Czyszczenie”. 05-DO 3204.indd 46 05-DO 3204.indd 46 17.09.2007 15:36:05 Uhr 17.09.2007 15:36:05 Uhr...
  • Seite 47 Nie używaj do czyszczenia ostrych przedmiotów! • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących! Części zdejmowane • Aby zdjąć dźwignię, obracaj ją najpierw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 05-DO 3204.indd 47 05-DO 3204.indd 47 17.09.2007 15:36:05 Uhr 17.09.2007 15:36:05 Uhr...

  • Seite 48: Dane Techniczne

    Obudowa • Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni użyj wilgotnej ściereczki. Dane techniczne Model: ...........................DO 3204 Napięcie zasilające (zasilacz): ................230 V, 50 Hz Pobór mocy: .........................2 W Zintegrowany akumulatorek: ..............3 x 1,2 V, 1300 mAh Czas pracy urządzenia: ................. maksymalnie 10 minut Czas ładowania: ......................16 godzin...

  • Seite 49: Gwarancja

    Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-DO 3204.indd 49 05-DO 3204.indd 49 17.09.2007 15:36:05 Uhr...
  • Seite 50 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-DO 3204.indd 50 05-DO 3204.indd 50 17.09.2007 15:36:06 Uhr 17.09.2007 15:36:06 Uhr...

  • Seite 51: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. 05-DO 3204.indd 51 05-DO 3204.indd 51 17.09.2007 15:36:06 Uhr...

  • Seite 52: Přehled Ovládacích Prvků

    Nejdříve se ujistěte, zda nevrtáte do vedení, které je ve stěně zabudované! Předčištění Předtím než zařízení po prvé uvedete do provozu, měli byste je krátce vyčistit, aby se odstranily zbytky výroby. K tomu dbejte laskavě na odstavec „Čištění“. 05-DO 3204.indd 52 05-DO 3204.indd 52 17.09.2007 15:36:06 Uhr 17.09.2007 15:36:06 Uhr...
  • Seite 53 Ihned po použití součástky vyčistěte. • V lázni ručně opláchněte odnímatelné části, které přišly do styku s potravinami. • Tyto součásti nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. 05-DO 3204.indd 53 05-DO 3204.indd 53 17.09.2007 15:36:06 Uhr 17.09.2007 15:36:06 Uhr...

  • Seite 54: Technické Údaje

    Kryt • Pro čištění vnějších částí používejte pouze navlhčený hadřík. Technické údaje Model: ...........................DO 3204 Pokrytí napětí (napájecí zdroj): ................230 V, 50 Hz Příkon: ..........................2 W Integrovaný akumulátor: ................3 x 1,2 V, 1300 mAh Délka provozu: ...................maximálně 10 minut Doba nabíjení: ......................
  • Seite 55 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-DO 3204.indd 55 05-DO 3204.indd 55 17.09.2007 15:36:06 Uhr 17.09.2007 15:36:06 Uhr...

  • Seite 56: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. 05-DO 3204.indd 56 05-DO 3204.indd 56 17.09.2007 15:36:07 Uhr 17.09.2007 15:36:07 Uhr...

  • Seite 57: A Kezelőelemek Áttekintése

    Mérje ki hozzá a hátoldalon lévő bevágások közötti távolságot és ilyen távolságra fúrjon két lyukat a tipliknek. VIGYÁZAT: Előtte győződjön meg róla, hogy nem sértette-e meg a falban húzódó vezetékeket! 05-DO 3204.indd 57 05-DO 3204.indd 57 17.09.2007 15:36:07 Uhr 17.09.2007 15:36:07 Uhr...
  • Seite 58 Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból! • Ne merítse vízbe a készüléket! • Ne használjon tisztításhoz erős tárgyakat! • Ne használjon erős vagy dörzsölő tisztítószert! 05-DO 3204.indd 58 05-DO 3204.indd 58 17.09.2007 15:36:07 Uhr 17.09.2007 15:36:07 Uhr...

  • Seite 59: Műszaki Adatok

    Ezek az alkatrészek mosogatógépben nem tisztíthatóak. Burkolat • A külső tisztításhoz használjon nedves kendőt. Műszaki adatok Modell: ..........................DO 3204 Feszültségellátás (hálózati adapterrel): ..............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ......................2 W Integrált akku: .....................3 x 1,2 V, 1300 mAh Működtetési idő: ....................max. 10 perc Töltési idő: ........................

  • Seite 60: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-DO 3204.indd 60 05-DO 3204.indd 60 17.09.2007 15:36:07 Uhr 17.09.2007 15:36:07 Uhr...

  • Seite 61: Общие Указания По Технике Безопасности

    Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. 05-DO 3204.indd 61 05-DO 3204.indd 61 17.09.2007 15:36:07 Uhr...

  • Seite 62: Rus

    Для этого Вам нужно измерить расстояние между отверстиями на обратной стороне и на этом расстоянии просверлить два отверстия для дюбелей. ВНИМАНИЕ: Сначала убедитесь в том, что Вы не повредите скрытую в стене проводку! 05-DO 3204.indd 62 05-DO 3204.indd 62 17.09.2007 15:36:08 Uhr 17.09.2007 15:36:08 Uhr...
  • Seite 63 (смотри рис. C). Магнит крепко держит крышку консервной банки. • После того, как банка открыта, откройте режущий рычаг. • Снимите консервный нож с банки вместе с крышкой (смотри рис. D). 05-DO 3204.indd 63 05-DO 3204.indd 63 17.09.2007 15:36:08 Uhr 17.09.2007 15:36:08 Uhr...

  • Seite 64: Технические Данные

    Эти детали не пригодны для мытья в стиральной машине. Корпус • Для наружной чистки пользуйтесь влажной тряпкой. Технические данные Модель: ........................DO 3204 Электропитание (сетевой блок питания): ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..................... 2 ватт Встроенный аккумулятор: ...............3 x 1,2 В, 1300 мАч Время работы: ..................10 минут максимум...

  • Seite 65: Гарантийное Обязательство

    Для этого откройте крышку отсека для аккумуляторов и выньте батарейки. • Не бросайте отработанные батарейки и аккумуляторы в домашний мусор. • Сдайте их на специальный пунк приема. Проинформируйтесь об этом по месту жительства. 05-DO 3204.indd 65 05-DO 3204.indd 65 17.09.2007 15:36:08 Uhr 17.09.2007 15:36:08 Uhr...

  • Seite 66: Garantiekarte

    Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-DO 3204.indd 66 05-DO 3204.indd 66 17.09.2007 15:36:08 Uhr...

Inhaltsverzeichnis